نان و حلوا چیست ای شوریده سر؟
متقی خود را نمودن بهر زر
دعوی زهد از برای عز و جاه
لاف تقوی، از پی تعظیم شاه
تو نپنداری کزین لاف و دروغ
هرگز افتد نان تلبیست به دوغ؟
خرده بینانند در عالم بسی
واقفند از کار و بار هر کسی
زیرکانند از یسار و از یمین
از پی رد و قبول، اندر کمین
با همه خودبینی و کبر و منی
لاف تقوی و عدالت می‌زنی
سر به سر، کار تو در لیل و نهار
سعی در تحصیل جاه و اعتبار
دین فروشی، از پی مال حرام
مکر و حیله، بهر تسخیر عوام
خوردن مال شهان، با زرق و شید
گاه خبث عمرو، گاهی خبث زید
وین عدالت با وجود این صفات
هست دائم، برقرار و برثبات!
بر سرش، داخل نگردد «لا» و «لیس»
این عدالت هست کوه بوقبیس
می‌نیابد اختلال از هیچ چیز
چون وضوی محکم «بی‌بی تمیز»
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به نقد رفتار و روحیات افرادی می‌پردازد که به ظاهر متقی و زاهد به نظر می‌رسند ولی در باطن در پی تأمین منافع شخصی خود و کسب اعتبار هستند. شاعر به طعنه می‌گوید که این افراد برای جلب نظر و احترام دیگران ادعای تقوا می‌کنند، در حالی که کارهایشان در ضدیت با اصول واقعی دین و اخلاق است. این جماعت با تظاهر به زهد، به فریب عوام و کسب ثروت حرام مشغول‌اند و در قوانین اجتماعی و قدرت می‌کوشند تا خود را بزرگ و معتبر نشان دهند. در انتها، شاعر بر پایداری و استحکام واقعی عدالت تأکید می‌کند، که هیچ‌گاه تحت تأثیر این تظاهرها و نیرنگ‌ها قرار نمی‌گیرد.
هوش مصنوعی: ای شوریده‌سر، نان و حلوا چیست؟ معنی آن این است که چرا کسی به خاطر مال و ثروت، خود را متقی و پرهیزگار نشان می‌دهد؟
هوش مصنوعی: مدعی شدن به زهد و پرهیزکاری تنها برای کسب احترام و مقام، در واقع نوعی دروغ و خودفریبی است که به خاطر بزرگداشت پادشاهان انجام می‌شود.
هوش مصنوعی: تو نباید فکر کنی که با این ادعای زهد و دروغین، هرگز نان تزویر و فریب به دست نمی‌آید.
هوش مصنوعی: بسیاری از افرادی که کوچک بین و محدودنظر هستند، در این دنیا به خوبی از کارها و شرایط هر فردی آگاهند.
هوش مصنوعی: زیرکان (فرزانه‌ها) در هر دو طرف (چپ و راست) در حال انتظار و کمین هستند تا افراد را مورد بررسی قرار دهند و ببینند که آیا از آنها پذیرایی می‌شود یا نه.
هوش مصنوعی: با وجود خودبینی و تکبر، تو فقط ادعای تقوا و عدالت می‌کنی و در واقع آن را عملی نمی‌سازی.
هوش مصنوعی: تمام تلاش تو در شب و روز، برای به دست آوردن مقام و اعتبار است.
هوش مصنوعی: دین فروشی به واسطه‌ی پول حرام و شیادی و ترفندهایی است که برای کنترل و اداره‌ی مردم به کار می‌رود.
هوش مصنوعی: خوردن مال پادشاهان، به وسیله فریب و نیرنگ، یا گاهی به واسطه فساد و پلیدی عمرو، و گاهی به واسطه فساد و پلیدی زید است.
هوش مصنوعی: این عدالت با وجود این ویژگی‌ها همیشه برقرار و ثابت است.
هوش مصنوعی: این بیت می‌گوید عدالت به قدری قوی و محکم است که هیچ چیزی نمی‌تواند آن را نفی کند یا به نوعی تضعیفش کند. عدالت مانند کوهی است که در مقابل مشکلات و چالش‌ها تاب مقاومت دارد و از هیچ‌گونه تردید یا اثر منفی مصون است.
هوش مصنوعی: هیچ چیز نمی‌تواند او را دچار اختلال کند، مانند وضوی محکم و با صفایی که «بی‌بی تمیز» دارد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.