جره بازی بدم رفتم به نخجیر
سبک‌دستی بزد بر بال من تیر
برو غافل مچر در کوهساران
هرآن غافل چرد غافل خورد تیر
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
جره بازی بدم رفتم به نخجیر
سبک‌دستی بزد بر بال من تیر
برو غافل مچر در کوهساران
هرآن غافل چرد غافل خورد تیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تجربه‌ای تلخ و ناگهانی سخن می‌گوید. او به جستجوی شکار رفته و ناگهان هدف تیر قرار می‌گیرد. به دیگران هشدار می‌دهد که در کوهساران غافل نباشند، زیرا در لحظه‌ای ممکن است مورد آسیب قرار گیرند. کل متن حاکی از اهمیت هشیاری و احتیاط در زندگی و خطرات ناشناخته است.
هوش مصنوعی: در جستجوی شکار به دشت رفتم، به گونه‌ای که در لحظه‌ای ناگهانی، تیرکمانی بر من اصابت کرد.
هوش مصنوعی: به‌خاطر داشته باش که در کوه‌ها نباید بی‌دقت باشی؛ زیرا هر کس که بی‌خبر و غافل باشد، ممکن است به خطر بیفتد و مورد آسیب قرار گیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
درود
من لک زبان هستم و باباطاهر هم به این زبان سخن گفته است
جره با فتحه کاملا اشتباه است و به معانی که در ذیل این شعر نوشته شده هم نامفهوم.
جُرّه درست است
در زبان لکی به یک جوان تازه بالغ جُرّه گفته می شود یعنی تازه در دوران جوانی پا گذاشته
بابا در این بیت گفته باز نو جوان و نو بالغی بودم و به شکار رفتم.
در زبان لکی به صید و شکار نچیر گفته می شود و برابر نخچیر فارسی است.
درود
برو غافل مچر هم اشتباه خوانده شده است.در خوانش فرد غافل را مورد ندا قرار داده است و غافل به جای شخص بکار رفته است.
اما در اصل غافل حالت است و گفته برو ولی بی خیال در دشت چرا مکن.
در حالیکه خوانش آقای موسوی مفهومش این است ای غافل در چشمه ساران مچر
نشان او را بیابد این زمان تیر
بباید دوخت سر تا پایش از تیر
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.