سجدهٔ میکرد ابلیس لعین
گفت عیسی در چه کاری این چنین
گفت من بیش از همه عمری دراز
سجده عادت کرده ام زانگاه باز
عادتم گشتست این زان میکنم
گرهمه سجده ست تاوان میکنم
عیسی مریم بدو گفت ای سقط
می ندانی هیچ و ره کردی غلط
تو یقین میدان که اندر راه او
نیست عادت لایق درگاه او
هرچه از عادت رود در روزگار
نیست آن را با حقیقت هیچ کار
وقف ابلیس است دنیا سر بسر
تو ازو میباز دزدی در بدر
هر که از ابلیس دزدد مال او
خود توان دانست فردا حال او
گر رود ابلیس از بازارها
کی رود بازارها را کارها
زانکه دنیا سر بسر بازار اوست
بیشتر بیع و شری از کار اوست
اوست مه بازار هر بازار و بس
کار دنیا نیست بی او یک نفس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عیسی ابلیس را در حال سجده میبیند و ابلیس میگوید از روی عادتِ دیرینه سجده میکند. عیسی پاسخ میدهد که عبادتِ از سرِ عادت شایستهٔ درگاه خدا نیست و با حقیقت پیوندی ندارد. سپس عطار نتیجه میگیرد که دنیا ملکِ ابلیس و بازارِ اوست و هر که در پی دنیا باشد، مالِ ابلیس را ربوده و فرجامی بد خواهد داشت.
هوش مصنوعی: ابلیسِ راندهشده مشغول سجده کردن بود. عیسی از او پرسید: این چه کاری است که چنین میکنی؟
هوش مصنوعی: ابلیس پاسخ داد: من بیش از همه، عمری دراز است که از همان روزگارِ نخست به سجده کردن خو گرفتهام.
هوش مصنوعی: سجده برایم عادت شده و از سرِ عادت آن را انجام میدهم. هرچند سراسر سجده است، آن را همچون تاوان و زیانی بهجا میآورم که سودی برایم ندارد.
هوش مصنوعی: عیسی پسر مریم به او گفت: ای فرومایه، تو هیچ نمیدانی و راه را اشتباه رفتهای.
هوش مصنوعی: یقین بدان که در راهِ خداوند، کاری که از سرِ عادت باشد شایستهٔ درگاه او نیست.
هوش مصنوعی: هر کاری که در دنیا از روی عادت انجام شود، هیچ پیوندی با حقیقت ندارد و ارزشی در راه حق ندارد.
هوش مصنوعی: دنیا سراسر ملکِ وقفشدهٔ ابلیس است و تو با دوندگی و دربهدری از دارایی او میدزدی و به دست میآوری.
هوش مصنوعی: هر کس مالِ ابلیس، یعنی دنیا، را برباید، از همین حالا میتوان دانست که فردای قیامت سرانجامش چه بد خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر ابلیس از بازارها بیرون برود، دیگر کار و رونقی در بازارها نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: زیرا دنیا سراسر بازارِ اوست و بیشترِ خرید و فروشها از کار و وسوسهٔ او برمیخیزد.
هوش مصنوعی: تنها اوست که سرور و گردانندهٔ هر بازاری است و کارِ دنیا بی او حتی یک دم پیش نمیرود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.