گفت یک روزی سلیمان کای اله
بهر من ابلیس را آور براه
تا چو هر دیوی شود فرمانبرم
بی پری جفتی نهد سر در برم
حق بدو گفتا مشو او را شفیع
تاکنم در حکم تو او را مطیع
عاقبت ابلیس شد فرمان برش
گشت چون باد ای عجب خاک درش
گرچه چندانی سلیمان کار داشت
کز زمین تا عرش گیر و دار داشت
مسکنت را قدر چون بشناخت او
قوت از زنبیل بافی ساخت او
خادمش یک روز در بازار شد
از پی زنبیل او در کار شد
گرچه بسیاری بگشت از پیش و پس
عاقبت نخرید آن زنبیل کس
بازگشت و سوی او آورد باز
شد گرسنگی سلیمان را دراز
روز دیگر دیگری بهتر ببافت
تا خریداری تواند بو که یافت
برد خادم هر دو بازاری نبود
تا بشب گشت و خریداری نبود
چون نمیآمد خریداری پدید
ضعف شد القصه بسیاری پدید
شد ز بی قوتی سلیمان دردناک
آمدش بی قوتی در جان پاک
حق تعالی گفتش آخر حال چیست
کز ضعیفی بر تو دشوارست زیست
گفت نان میبایدم ای کردگار
گفت نان خور چند باشی بیقرار
گفت یا رب نان ندارم در نگر
گفت بفروش آن متاعت نان بخر
گفت زنبیلم فرستادم بسی
نیست این ساعت خریدارم کسی
گفت کی زنبیل باید کار را
بنده کرده مهتر بازار را
بی شکی شیطان چو محبوس آیدت
کار دنیا جمله مدروس آیدت
چون بود در بند ابلیس پلید
کی توان کردن فروشی یا خرید
کار دنیا جمله موقوف ویست
نهی منکر امر معروف ویست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سلیمان از خدا میخواهد ابلیس را مطیع او کند و چنین میشود. اما از آن پس زنبیلهایی که سلیمان برای روزی خود میبافد خریداری نمییابد و او از گرسنگی ناتوان میشود. خدا روشن میکند که چون شیطان، که گردانندهٔ بازار دنیاست، در بند است، داد و ستد و کار دنیا از رونق افتاده است. نکتهٔ حکایت این است که رونق دنیا به وسوسه و آز شیطانی بسته است.
هوش مصنوعی: روزی سلیمان به خدا گفت: خدایا، ابلیس را برای من رام و به راه بیاور.
هوش مصنوعی: تا او هم مانند دیوان دیگر فرمانبردار من شود و بیچونوچرا سر به اطاعت من بگذارد.
هوش مصنوعی: خدا به او گفت: برای او شفاعت مکن؛ با این حال او را زیر فرمان تو مطیع میکنم.
هوش مصنوعی: سرانجام ابلیس فرمانبردار سلیمان شد و شگفتا که مانند باد، خاکِ درگاه او گشت.
هوش مصنوعی: هرچند سلیمان کار و فرمانروایی فراوانی داشت و از زمین تا عرش زیر سلطه و فرمان او بود،
هوش مصنوعی: چون ارزش فقر و فروتنی را میشناخت، روزی خود را از زنبیلبافی به دست میآورد.
هوش مصنوعی: روزی خدمتکارش به بازار رفت تا زنبیل او را بفروشد.
هوش مصنوعی: هرچند بسیار این سو و آن سو گشت، سرانجام هیچکس آن زنبیل را نخرید.
هوش مصنوعی: خدمتکار بازگشت و زنبیل را نزد سلیمان آورد و گرسنگی سلیمان طولانی شد.
هوش مصنوعی: روز بعد سلیمان زنبیل بهتری بافت، به امید آنکه شاید خریداری پیدا شود.
هوش مصنوعی: خدمتکار هر دو زنبیل را برد، اما بازار رونقی نداشت؛ تا شب گشت و خریداری نیافت.
هوش مصنوعی: چون خریداری پیدا نشد، خلاصه آنکه ناتوانی بسیاری در سلیمان پدید آمد.
هوش مصنوعی: سلیمان از بیغذایی رنجور شد و گرسنگی حتی بر جان پاکش اثر گذاشت.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ به او گفت: آخر چه شده است که از ناتوانی زندگی بر تو سخت شده؟
هوش مصنوعی: سلیمان گفت: پروردگارا، نان لازم دارم. خدا گفت: نان بخور، تا کی بیقراری میکنی؟
هوش مصنوعی: گفت: پروردگارا، بنگر که نانی ندارم. خدا گفت: کالای خود را بفروش و نان بخر.
هوش مصنوعی: گفت: زنبیلهایم را بارها به بازار فرستادم، اما اکنون هیچ خریداری ندارم.
هوش مصنوعی: خدا گفت: زنبیل چگونه به فروش برود، وقتی تو بزرگِ بازار را به بند و بندگی خود درآوردهای؟
هوش مصنوعی: بیگمان وقتی شیطان در بند تو باشد، همهٔ کار دنیا در نظرت کهنه و از رونق افتاده میشود.
هوش مصنوعی: وقتی ابلیس پلید در بند باشد، چگونه میتوان خرید و فروشی کرد؟
هوش مصنوعی: همهٔ کار دنیا وابسته به اوست؛ گویی امر و نهیِ بازار دنیا در دست اوست و او آن را میگرداند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.