چون برآمد جان باقی از خلیل
باز پرسیدش خداوند جلیل
کای ز کل خلق نیکو بخت تر
در جهان چه چیز دیدی سخت تر
گفت اگر کشتن پسر را سخت بود
در سقر دیدن پدر را سخت بود
در میان آتشم انداختی
روزگاری با بلا درساختی
گر بسی سختی و پیچاپیچ بود
در بر جان دادن آنها هیچ بود
حق تعالی کرد سوی او خطاب
گفت اگر جان دادنت آمد عذاب
از پس جان دادن و مردن ز خویش
هست چندان سختی زاندازه بیش
کانکه را شد نقد افتادن درو
راحت روحست جان دادن درو
چون چنین در کار مشکل ماندهٔ
روز و شب بهر چه غافل ماندهٔ
چارهٔ این کار مشکل پیش گیر
راه بر مرگست منزل پیش گیر
ترک دنیا گیر و کار مرگ ساز
راه بس دورست ره را برگ ساز
زانکه دنیا گر همه بر هم نهی
باز مانی عاقبت دستی تهی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن بیانگر مکالمه‌ای است میان حضرت خلیل (حضرت ابراهیم) و خداوند. خداوند از او می‌پرسد که در دنیا چه چیز را دشوارترین دیده است. خلیل در پاسخ می‌گوید که دشوارتر از کشتن پسرش، دیدن پدرش در جهنم است. او به سختی‌های زندگی‌اش اشاره می‌کند و می‌گوید که با گذر زمان به آنها عادت کرده است.
سپس خداوند به او می‌فرماید که پس از جان دادن و مرگ، سختی‌های بیشتری وجود دارد که او از آنها بی‌خبر است و جان دادن در واقع راحتی روح است. در پایان، خداوند به خلیل توصیه می‌کند که به فکر مرگ باشد و از دنیا فاصله بگیرد، زیرا در نهایت آدمی بدون هیچ دستاوردی از دنیا می‌رود.
هوش مصنوعی: زمانی که روح خلیل به آسمان می‌رفت، خداوند بزرگ از او سوالی کرد.
هوش مصنوعی: ای کسی که از میان تمام خلق، خوشبخت‌تر هستی، در این دنیا چه چیزی را دیدی که از آن سخت‌تر باشد؟
هوش مصنوعی: اگر کشتن پسر سخت و دشوار باشد، دیدن پدر در دوزخ نیز کاری به مراتب سخت‌تر است.
هوش مصنوعی: در گذشته، من را در میان آتش قرار دادی و با مشکلات به نوعی زندگی کردیم.
هوش مصنوعی: اگرچه زندگی پر از مشکلات و پیچیدگی‌ها باشد، اما در لحظه‌ی جان دادن، برای آنها هیچ اهمیتی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: خداوند به او خطاب کرد و گفت: اگر آماده‌ای که جانت را بدهم، عذابی در کار نیست.
هوش مصنوعی: پس از جان دادن و مرگ، سختی‌هایی وجود دارد که از حد و اندازه فراتر می‌روند.
هوش مصنوعی: کسی که در این دنیا به آرامش دست یابد، راحتی روح را در مرگ می‌بیند و جان دادن برای او آسان خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی در کارهای دشوار زندگی، چه در روز و چه در شب، در تردید و مشغله‌ای هستیم، چرا باید از واقعیت غافل بمانیم؟
هوش مصنوعی: برای حل این مشکل، باید اقداماتی انجام دهی تا از مرگ و نابودی دوری کنی و به جلو حرکت کنی.
هوش مصنوعی: برای ترک دنیا و رسیدن به حقیقت، باید به کارهایی بپردازی که تو را به مرگ نزدیک‌تر کند، زیرا مسیر رسیدن به این هدف بسیار دشوار است و نیاز به تلاش دارد.
هوش مصنوعی: حتی اگر تمام دارایی‌های دنیا را جمع کنی، در نهایت چیزی به جز خالی بودن در دستانت نخواهی داشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.