در رهی میشد سلیمان با سپاه
دید جفتی صعوه را یک جایگاه
هر دو عشق یکدگر میباختند
هر دو با دل سوختن میساختند
گاه این یک ناز کرد و گاه آن
گاه این آغاز کرد و گاه آن
صعوهٔ عاشق زفان بگشاد و گفت
تو به نیکوئی مرا طاقی و جفت
هرچه فرمودی چنان کردم همه
کارهای تو بجان کردم همه
ور دگر فرمائیم فرمان کنم
هرچه تو حکمم کنی از جان کنم
گر توام گوئی فرو آرم بخود
قبهٔ ملک سلیمان از لگد
چون سلیمان رفت با ایوان خویش
گفت تا آن صعوه را خواندند پیش
صعوه چون آمد بدید آن کار و بار
شد ز لرزیدن چو برقی بیقرار
پس سلیمان گفت چندینی ملاف
صعوهٔ را لاف مه از کوه قاف
تو که قادر نیستی یک حبه را
از لگد چون بشکنی این قبه را
از سلیمان صعوه چون بشنود راز
گفت ای در دین و دنیا سرفراز
نامهٔ ناموس عاشق را مدام
مهری از یطوی و لایحکی تمام
عاشقان از بس که غیرت داشتند
جان خود را غرق حیرت داشتند
از سر جان پاک بر میخاستند
هرچه شان بایست در میخواستند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سلیمان در راه جفتی گنجشک را میبیند که با هم عشق میورزند و گنجشک نر به معشوقش لاف میزند که اگر بخواهد، گنبد کاخ سلیمان را با لگد ویران میکند. سلیمان او را فرا میخواند و لافش را سرزنش میکند. گنجشک پاسخ میدهد که سخن عاشق رازی سربسته است و نباید فاش و سنجیده شود، و عاشقان از غیرت و حیرت از جان میگذرند و به حساب توان خود سخن نمیگویند.
هوش مصنوعی: سلیمان با لشکرش از راهی میگذشت و در جایی یک جفت گنجشک را دید.
هوش مصنوعی: آن دو به یکدیگر عشق میورزیدند و هر دو با سوز دلِ عاشقی کنار میآمدند و آن را تحمل میکردند.
هوش مصنوعی: گاهی این یکی ناز میکرد و گاهی آن یکی، و گاهی این یکی سخن یا نوازش را آغاز میکرد و گاهی آن دیگری.
هوش مصنوعی: گنجشکِ عاشق زبان گشود و به جفتش گفت: تو در زیبایی برای من یگانهای و همدم و جفت منی.
هوش مصنوعی: هر چه فرمان دادی همان را انجام دادم و همهٔ کارهای تو را از جان و دل به جا آوردم.
هوش مصنوعی: اگر باز هم فرمانی بدهی اطاعت میکنم و هر حکمی کنی از جان انجام میدهم.
هوش مصنوعی: اگر تو به من بگویی، گنبد کاخ پادشاهی سلیمان را با لگد بر سر خود فرو میریزم.
هوش مصنوعی: وقتی سلیمان به کاخ خود رفت، دستور داد آن گنجشک را نزد او بیاورند.
هوش مصنوعی: گنجشک چون آمد و آن شکوه و دستگاه را دید، از ترس مانند برق لرزان و بیقرار شد.
هوش مصنوعی: سلیمان گفت: اینقدر لاف نزن؛ گنجشکی را نسزد که لافی بزرگتر از کوه قاف بزند.
هوش مصنوعی: تو که توانِ شکستن یک دانه را نداری، چگونه با لگد این گنبد را میشکنی؟
هوش مصنوعی: گنجشک چون این سخن را از سلیمان شنید، گفت: ای کسی که در دین و دنیا سربلندی.
هوش مصنوعی: نامهٔ آبرو و رازِ عاشق همواره مُهری کامل از «پیچیده میشود و بازگفته نمیشود» دارد؛ یعنی سخن عاشق راز است و نباید آن را نزد دیگران آشکار کرد یا به حساب آورد.
هوش مصنوعی: عاشقان از شدت غیرت عاشقانه، جان خود را در حیرت غرق کرده بودند.
هوش مصنوعی: آنان از سر جان بهکلی میگذشتند و هر چه برایشان لازم بود، در این راه میطلبیدند و میباختند؛ یعنی سخنشان از سر شور عشق است نه از روی حساب توانایی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.