آن سگی مرده براه افتاده بود
مرگ دندانش ز هم بگشاده بود
بوی ناخوش زان سگ الحق میدمید
عیسی مریم چو پیش او رسید
همرهی را گفت این سگ آن اوست
و آن سپیدی بین که در دندان اوست
نه بدی نه زشت بوئی دید او
و آن همه زشتی نکوئی دید او
پاک بینی پیشه کن گر بندهٔ
پاک بین گر بندهٔ بینندهٔ
جمله را یک رنگ و یک مقدار بین
مار مهره بین نه مهره ماربین
هم نکوئی هم نکوکاری گزین
مهربانی و وفاداری گزین
گر خدا را میشناسی بنده باش
حق گزار نعمت دارنده باش
نعمت او میخوری در سال و ماه
حق آن نعمت نمیداری نگاه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار حکایت عیسی را میآورد که بر سگ مردهای بدبو گذشت و به جای نکوهش زشتی و بوی آن، سپیدی دندانش را به همراهش نشان داد. از این حکایت نتیجه میگیرد که بندهٔ بینا باید پاکبین باشد و در هر چیز جنبهٔ نیک آن را ببیند. در پایان، سخن را به نیکوکاری، مهربانی، وفاداری و شکرگزاری از نعمتهای خدا میکشاند و ناسپاسی انسان را سرزنش میکند.
هوش مصنوعی: سگی مرده در میان راه افتاده بود و مرگ دهانش را باز کرده و دندانهایش را نمایان ساخته بود.
هوش مصنوعی: بهراستی بوی بسیار بدی از آن سگ برمیخاست. در این هنگام عیسی پسر مریم به کنار آن سگ رسید.
هوش مصنوعی: عیسی به همراهش گفت این سگ هم آفریدهٔ اوست (خداست). به سپیدی دندانهایش نگاه کن.
هوش مصنوعی: عیسی در آن سگ نه بدی دید و نه بوی زشت را، بلکه در میان آن همه زشتی، تنها زیبایی را دید.
هوش مصنوعی: اگر بندهٔ خدایی، پاکبینی را شیوهٔ خود کن؛ اگر بندهای بینا و صاحبنظری، همه چیز را پاک ببین.
هوش مصنوعی: همه را یکسان و همارزش ببین؛ در مار، مهرهٔ گرانبهای آن را ببین، نه اینکه در مهره تنها مار را ببینی. یعنی در هر چیز جنبهٔ نیک آن را بنگر.
هوش مصنوعی: هم نیکی و نیکاندیشی را برگزین و هم نیکوکاری را؛ مهربانی و وفاداری را پیشه کن.
هوش مصنوعی: اگر خدا را میشناسی، بندگی کن و شکر و حق نعمت آن صاحب نعمت را به جا آور.
هوش مصنوعی: تو همهٔ سال و ماه از نعمت او بهره میبری، اما حق آن نعمت را پاس نمیداری و شکرش را نمیگزاری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.