گفت محمود آن خدیو کامگار
میخرید از بهر خود برده هزار
پس ایاز پاک دل را آن زمان
در مکاس جمله بستد رایگان
آن غلامان میشدند از دور پیش
عرضه میکردند خصلتهای خویش
گفت آن یک من کمانکش آمدم
گفت این در تیر آرش آمدم
گفت آن یک نیزهٔ گردان مراست
گفت این یک خنجر بران مراست
گفت این یک من بدرم صد مصاف
گفت آن یک بشکنم من کوه قاف
گفت مردی از سر طعنه مگر
کای ایاز اینجا چه داری تو هنر
گفت ای سائل هنر دارم یکی
کز دو عالم بهتر ارزد بیشکی
بود جاسوسی مگر بشنود راز
رفت و گفت آن راز با محمود باز
شه بخواند او را و گفتش ای غلام
چه هنر داری بگو با من تمام
گفت اگر تاج خودم بر سر نهی
جایگه سازی مرا تخت شهی
هفت کشور زیر فرمانم کنی
بر همه آفاق سلطانم کنی
من نیفتم در غلط تا زنده ام
زآنکه من دانم که دایم بنده ام
در زمین و آسمان خاص و عام
نیست از فرمان بری برتر مقام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، محمود خدیو موفق، هزار برده را برای خود خریده است. در این میان، ایاز، غلام پاکدل، از میان همه غلامان به هنرهای خود اشاره می‌کند و سایر غلامان نیز صفاتی را درباره خود بیان می‌کنند. یکی از غلامان می‌گوید که توانایی‌های زیادی دارد و می‌تواند تاج بر سر خود بگذارد و هفت کشور را زیر فرمان بگیرد. اما ایاز به یادآوری می‌آورد که او همیشه بنده است و در خدمت فرمانروایی و مقام‌های بالاتر قرار دارد. این داستان به معنای تواضع و اطاعت از مقام بالا اشاره دارد، به رغم توانایی‌های فرد.
هوش مصنوعی: محمود، آن پادشاه موفق، هزار برده را برای خود خرید.
هوش مصنوعی: پس ایاز با دل پاکش در آن زمان به‌راحتی همه چیز را از مکاس گرفت.
هوش مصنوعی: آن جوانان از دور به جلو می‌آمدند و ویژگی‌های خود را نشان می‌دادند.
هوش مصنوعی: گفت آن یکی که من کماندار هستم و به دنبال هدف می‌گردم، او نیز پاسخ داد که من برای نشانه‌گیری تیر آرش آمده‌ام.
هوش مصنوعی: یکی گفت که این نیزه گردان متعلق به من است و دیگری پاسخ داد که این خنجر تیز نیز به من تعلق دارد.
هوش مصنوعی: یکی گفت: من به راحتی می‌توانم در برابر صد جنگ مبارزه کنم. دیگری پاسخ داد: من می‌توانم کوه قاف را بشکنم.
هوش مصنوعی: مردی از روی تمسخر به ایاز گفت: "تو چه هنری داری که اینجا هستی؟"
هوش مصنوعی: گفت ای درخواست‌کننده، من هنری دارم که از هر چیزی در این دو جهان ارزشش بیشتر است، بدون شک.
هوش مصنوعی: شاید کسی در حال جاسوسی بود که راز را شنید و سپس آن راز را به محمود گفت.
هوش مصنوعی: پادشاه او را صدا کرد و گفت: ای بنده، چه استعداد و هنری داری؟ همه‌چیز را با من در میان بگذار.
هوش مصنوعی: اگر تو تاج و تخت مرا بر سر بگذاری، مرا در جایگاه پادشاهی قرار خواهی داد.
هوش مصنوعی: در هفت سرزمین تحت حکومت من، بر تمامی دنیا سلطنت خواهی کرد.
هوش مصنوعی: هرگز دچار اشتباه نمی‌شوم تا زمانی که زنده‌ام، زیرا می‌دانم که همیشه بنده‌ام.
هوش مصنوعی: در زمین و آسمان، همه افراد خاص و عام به یک اندازه از فرمان‌برداری و اطاعت برخوردار نیستند؛ بلکه برخی در این زمینه مقام بالاتری دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.