گفت محمود آن خدیو کامگار
میخرید از بهر خود برده هزار
پس ایاز پاک دل را آن زمان
در مکاس جمله بستد رایگان
آن غلامان میشدند از دور پیش
عرضه میکردند خصلتهای خویش
گفت آن یک من کمانکش آمدم
گفت این در تیر آرش آمدم
گفت آن یک نیزهٔ گردان مراست
گفت این یک خنجر بران مراست
گفت این یک من بدرم صد مصاف
گفت آن یک بشکنم من کوه قاف
گفت مردی از سر طعنه مگر
کای ایاز اینجا چه داری تو هنر
گفت ای سائل هنر دارم یکی
کز دو عالم بهتر ارزد بیشکی
بود جاسوسی مگر بشنود راز
رفت و گفت آن راز با محمود باز
شه بخواند او را و گفتش ای غلام
چه هنر داری بگو با من تمام
گفت اگر تاج خودم بر سر نهی
جایگه سازی مرا تخت شهی
هفت کشور زیر فرمانم کنی
بر همه آفاق سلطانم کنی
من نیفتم در غلط تا زنده ام
زآنکه من دانم که دایم بنده ام
در زمین و آسمان خاص و عام
نیست از فرمان بری برتر مقام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: محمود، پادشاه کامیاب، از ایاز غلام وفادارش خاطرنشان میکند که چقدر هنر و ویژگیهای برتر دارد. غلامان دیگر به نوبت از مهارتهای خود میگویند، اما ایاز با تواضع بیان میکند که هنر او از همه آنها بالاتر است، زیرا در مقام بندهای وفادار، برتر از همه مقامها و لذات دنیایی قرار دارد. او میگوید که اگر تاج بر سرش بگذارند و او را در رده پادشاهی قرار دهند، همچنان به مقام بندگی خود اصرار دارد و متوجه است که هیچ مقام و منصبی برتر از خدمت به خدا و دیگران نیست. در نهایت، حکایت بر اهمیت وفاداری و تواضع تأکید دارد.
هوش مصنوعی: محمود، پادشاه موفق و قدرتمند، هزار برده را با پول خرید تا برای خود داشته باشد.
هوش مصنوعی: پس ایاز، که فردی پاکدل و شایسته بود، در آن زمان در بازار مکاس (بازار خرید و فروش کالا) بدون هیچ هزینهای، همه چیز را از آن خود کرد.
هوش مصنوعی: غلامان از دور به نزد ایاز (غلام خاص سلطان) میآمدند و ویژگیها و صفات خوب خود را به نمایش میگذاشتند.
هوش مصنوعی: آن غلامی که در دور خودش را معرفی میکند، میگوید من کمانچی هستم و به تیراندازی مهارت دارم، و به ما میگوید همین طور که آرش، تیرانداز معروف، تیر را به خوبی پرتاب کرد، من هم همین توانایی را دارم.
هوش مصنوعی: آن کماندار میگوید که نیزهٔ چرخان و تند خود را دارم، و همچنین میگوید که خنجر تیز و بران دیگری نیز در اختیار من است.
هوش مصنوعی: او در پاسخ به چالش میگوید که این شمشیر میتواند صد بار با من بجنگد و من او را شکست میزنم، در حالی که آن نیزه به اندازهای قوی است که میتواند کوه قاف را بشکند.
هوش مصنوعی: مردی از روی تمسخر به ایاز (غلام معروف دربار) میگوید: تو در اینجا چه هنری داری؟
هوش مصنوعی: ای شخص سوالنما، من هنری دارم که از هر دو دنیا ارزشی بیشتری دارد، بیتردید.
هوش مصنوعی: جاسوسی در میان آنها بود که راز را شنید و آن راز را به محمود گفت.
هوش مصنوعی: محمود (سلطان محمود) او را صدا میزند و از او میخواهد که همه هنرهای خود را بهطور کامل بیان کند.
هوش مصنوعی: گفت اگر تاج خودم را بر سرت بگذاری، مرا در جایگاه تخت شاهی قرار خواهی داد.
هوش مصنوعی: تو میتوانی هفت سرزمین را تحت سلطه و فرمان خود درآوری و بر سراسر جهان، تو را سلطانی بزرگ و پرافتخار به حساب میآورند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زندهام، در اشتباه نمیافتم، چون میدانم همیشه بندهام و تحت فرمان کسی هستم.
هوش مصنوعی: در زمین و آسمان، چه خاص و چه عام، کسی بالاتر از مقام فرمانبرداری وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.