آن یکی پرسید از عباسه باز
گفت ای نطقت کلید گنج راز
نیست کس از سیم داران مونست
می نیاید خواجهٔ در مجلست
گفت کی آید بر من سیم دار
کز منش بر هم نماند کار و بار
سیم داری کو بمجلس آیدم
گر همه چون زر بود مس آیدم
جیب در گردن رسن گردانمش
پیرهن در بر کفن گردانمش
از زفان من بچشم سیم دار
چون لحد گردد سرای زرنگار
عیب او پوشید نتوانم برو
دین او را کفر گردانم برو
این چنین کس کی کند رغبت بمن
کی درست آید چنین نسبت بمن
سوی هر ظالم بود رغبت ترا
کی توان کردن بمن نسبت ترا
درگه ظالم چه جای مؤمن است
هرکه در آتش رود ناایمن است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شخصی از عباس پرسید که چرا کسی از سیم داران (ثروتمندان) به مجلست نمی‌آید. عباس پاسخ داد که سیم‌دار واقعی که کارش درست باشد، به مجلسی می‌آید که بر اساس صداقت و شفافیت تشکیل شده باشد. او از عیوب سیم‌داران صحبت کرد و اینکه نمی‌تواند عیب‌های آنها را نادیده بگیرد. او اشاره کرد که هیچ‌کس علاقه‌ای به روابط ظالمانه ندارد و در نهایت، کسانی که در آتش ظلم گرفتار شوند، هرگز در امان نخواهند بود. در اینجا، تأکید بر اهمیت صداقت و دوری از ظالمین مطرح شده است.
هوش مصنوعی: یکی از افراد از عباس پرسید و عباس در جواب گفت: ای کسی که سخنت به مانند کلیدی است که رازهای پنهان را می‌گشاید.
هوش مصنوعی: هیچ کس از دوستداران بهشت به درون جلسه نمی‌آید، مگر اینکه بزرگ‌مردی در آن جمع حضور داشته باشد.
هوش مصنوعی: گفت کی کسی می‌آید که مرا از زیر بار مشکلات نجات دهد، چرا که از من هیچ کار و تلاشی باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: اگر سیمی داری که به مجلس بیایی، اگرچه همه به خوبیو زرین باشند، من هم مثل مس به آنجا وارد می‌شوم.
هوش مصنوعی: می‌خواهم به سادگی همه چیز را دور گردنم بگذارم و لباسی را که بر تن دارم به کفنی تبدیل کنم.
هوش مصنوعی: از زبان من چیزی بشنو که مانند گور، خانه‌ای زیبا و پرنقش و نگار خواهد شد.
هوش مصنوعی: نمی‌توانم عیب او را پنهان کنم و دین او را به کفر تبدیل نمی‌کنم.
هوش مصنوعی: کیست که بخواهد به من نزدیک شود وقتی این نسبت و ارتباط با من چنین است؟
هوش مصنوعی: به هر سو که ظلم و ستم باشد، تو نمی‌توانی به من نسبت دهی، زیرا من از آنچه که تو می‌خواهی دورم.
هوش مصنوعی: در جایی که ظلم و ستم حاکم است، جای امنی برای مؤمنان وجود ندارد و هرکس وارد آن فضا شود، در خطر و ناامنی قرار می‌گیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.