بود شیخی خرقه پوش و نامدار
برد از وی دختر سگبان قرار
شد چنان در عشق آن دلبر زبون
کز دلش میزد چو دریا موج خون
بر امید آنک بیند روی او
شب بخفتی با سگان در کوی او
مادر دختر از آن آگاه شد
گفت شیخا چون دلت گمراه شد
پیر اگر بر دست دارد این هوس
پیشهٔ ما هست سگبانی و بس
رنگ ماگیری و سگبانی کنی
بعد سالی عقد و مهمانی کنی
چون نبود آن شیخ اندر عشق سست
خرقه را بفکند و شد در کار چست
با سگی در دست در بازار شد
قرب سالی از پی این کار شد
صوفی دیگر که بودش هم نفس
چون چنانش دید گفت ای هیچ کس
مدت سی سال بودی مرد مرد
این چرا کردی و هرگز این که کرد
گفت ای غافل مکن قصه دراز
زانک اگر پرده کنی زین قصه باز
حق تعالی داند این اسرار را
با تو گرداند همی این کار را
چون ببیند طعنهٔ پیوست تو
سگ نهد از دست من بر دست تو
چند گویم این دلم از درد راه
خون شد و یک دم نیامد مرد راه
من ببیهوده شدم بسیار گوی
وز شما یک تن نشد اسرارجوی
گر شما اسرار دان ره شوید
آنگهی از حرف من آگه شوید
گر بگویم بیش ازین در ره بسی
جمله در خوابید، کو رهبر کسی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، شیخی خرقهپوش عاشق دختری از خانواده سگبان میشود و به خاطر عشقش از خانهاش خارج میشود تا در کنار او باشد. مادر دختر متوجه این عشق میشود و به شیخ هشدار میدهد که عشق او بیهوده است و باید به زندگی عادیاش برگردد. اما شیخ به عشق خود ادامه میدهد و در این بین به سگی تبدیل میشود که در بازار سگها میچرخد. صوفی دیگری که او را میبیند، از این تغییر شیخ تعجب کرده و از او میپرسد چرا به چنین وضعی افتاده است. شیخ در پاسخ بیان میکند که عشقش او را به این حال درآورده و از اسرار عشق و درد دلش سخن میگوید.
هوش مصنوعی: شیخی معروف و خرقهپوش وجود داشت که دختر یک سگبان (چراندۀ سگها) را به همسری گرفت.
هوش مصنوعی: عشق آن دختر زیبا چنان دل شیخ را تسخیر کرده بود که احساس او از شدت عشق، مانند امواج خون در دریا، به شدت و هیجان بالا و پایین میرفت.
هوش مصنوعی: به امید این که او را در خواب ببینم، شب را با سگان در کوی او گذراندم.
هوش مصنوعی: مادر دختر متوجه عشق شیخ به دخترش شد و به او گفت: ای شیخ، وقتی که دل تو اینگونه گمراه شده، چه کار میکنی؟
هوش مصنوعی: اگرچه مرد پیر (شیخ) میخواهد بر دست خود این شوق و هوس را (عشق به دختر) داشته باشد، ولی علاقهٔ او به این دختر فقط به خاطر عشق نیست و همچنان در خدمت به دیگران باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر رنگ و لعاب خود را به نمایش بگذاری و به دیگران خدمت کنی، بعد از یک سال میتوانی مراسم عقد و مهمانی برگزار کنی.
هوش مصنوعی: چون آن شیخ در عشق ضعیف و بیعزم بود، خرقهاش را دور انداخت و در کار عشق جدی شد.
هوش مصنوعی: او با سگی در دست به بازار رفت و مدت یک سال به خاطر این عشق و علاقهاش در پی آن دختر بود.
هوش مصنوعی: صوفی دیگری که همدم او بود، وقتی این وضعیت را دید، به او گفت ای بیمعنا و بیهویت.
هوش مصنوعی: مدت سی سال تو در زهد و عبادت به سر بودی، اکنون چرا چنین کاری کردی و هرگز از آنچه کردهای نپناه بردی؟
هوش مصنوعی: ای غافل، داستان را طولانی نکن، چون اگر پرده از این داستان برداری، حوادثی ناگوار را خواهی دید.
هوش مصنوعی: خداوند به خوبی میداند که این اسرار چیست و همیشه با تو در ارتباط است و این امور را به گونهای سامان میدهد.
هوش مصنوعی: وقتی که او به طعنههای مستمر تو توجه کند، از دست من ناامید میشود و به تو پناه میبرد.
هوش مصنوعی: دل من از شدت درد به حدی میسوزد که مانند خون جاری شده، اما هیچکس از مسافرین را نمیبینم که برای کمک بیاید.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق و دردم، بیفایده و بیمعنا شدم، و از شما هیچکس دنبال دانستن اسرار نرفت.
هوش مصنوعی: اگر شما به مقام دانایی و شناخت اسرار برسید، آنگاه از سخنان من باخبر خواهید شد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم بیش از این بگویم، در این راه چیزهای زیادی در حال انتظار است، اما کسی نیست که راهنمایی کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.