بخش ۲۶ - تمثیل آنکه هرکرا جوهر قابلیت معنی هست پاک سخن را بهتر از جواهر قیمتی داند و خودرا بنافرمانی از نظر پادشاهان معنی نیفکند
شاه غازی شاه محمود آنکه داشت
برجهان حکم نکونامی گذاشت
بود شاه عادل و بس هوشمند
هیچ خلقی را نبوده زو گزند
صیت عدلش در جهان مشهور بود
زنگ ظلمت از دل او دور بود
داشت سلطان در جهان یک جوهری
گوهری در بحر معنی مظهری
بود او را یک غلام راز دان
نام او را خود ایاز خاص خوان
گفت سلطان خود ایاز خاص را
رو طلب کن جوهروقّاص را
جوهری اندر خزینه خاص بود
نام آن جوهر یقین وقّاص بود
آن جواهر را بگویم کز که بود
وز که آمدآن جواهر در وجود
خود سلیمان داشت آن جوهر نگین
زو رسیده تا به آن و تا به این
خود تبرّک بود آن جوهر بدهر
صدهزاران کُشته گشته زو بزهر
گوهری بود او و روشن همچو خور
کرده او را اهل دنیا نام دُر
رفت ایاز و در خزینه گشت زود
یافت جوهر راکه سلطان مینمود
پس بد او درّی بزرگ و قیمتی
هرکرا باشد ندارد محنتی
گفت سلطان کن بهایش از قیاس
ز آنکه هستی در جهان جوهرشناس
گفت ایاز خاص کی سلطان جود
من بگویم خود بهایش هرچه بود
لیک سرّی اندر او موجود هست
دردل آن سرّی از معبود هست
گر نبودی آن بهایش کردمی
آنچه مقصود تو بودی گفتمی
گفت سلطانش که آن سر را بگو
تا شوم دانا بر آن معنی نگو
گفت ایازش گر کنی تصدیق تو
من بگویم تاکنی تحقیق تو
قرنها بوده است این سر خود نهان
میشوداندر زمان تو عیان
در درونش کرم بی برگی بود
در دهان او مگر برگی بود
رو تو بشناس این در معنیّ خود
تانیفتی دور از تقویّ خود
چیست درّ و کرم در معنی بگو
گر نمیدانی مرو در کوی او
جسم دُردانِ کرم عقل و برگ عشق
کی توانم کرد هرگز ترک عشق
عشق چبود معنی عرفان جهان
این معانی در میان جان بدان
شد درون جوهرم عشقش نهان
لیک در مظهر کنم او را عیان
چونکه این سرّ از ایاز آن شه شنید
گفت میخواهم شود این سرّ پدید
بشکنم او را بدست خویش زود
تا عیان گردد که پنهانی چه بود
خود درون گوهر است آن سرّ غیب
من برون آرم از آن چون زرزجیب
گفت بامیری که بودی قدرتش
بشکن این گوهر مبین در قیمتش
گفت امیر اشکستنش از عقل نیست
این جواهر خود خراج ملکتی است
نشکنم گفتا که هست ازعقل دور
تو خراج ملک را مشکن بزور
کرد امروگفت سلطان کی ایاز
بشکن این جوهر که بینم سرّ راز
تا ببینم کرم و برگش را عیان
زآنکه بوده سالها این سرّ نهان
چون ایاز از امر سلطان درشکست
جمله میران را برفت از کار دست
که چرا بشکستی این در را علن
گفت از امر شه است اینت سخن
من ز گفت شه شکستم درّ او
گفت او درّ است و این دانم نکو
چون شما از امر شه لب بستهاید
درّ گفت شاه را بشکستهاید
خود شما صورت همی بینید و جسم
ز آنکه نشناسید معنی را ز اسم
من ز معنی گفتم این اسرار را
تو بصورت خود مبین گفتار را
من ز گفتار کسی گویم سخن
برکنم بنیاد بد ازبیخ و بن
زآنکه او اسرار در نیکیم داد
وین چنین گنجی بجان من نهاد
هست این اسرار معنیام بجوش
میکنم در عالم معنی خروش
جوهر ذاتم که اشکستش نبود
درمعانی همّت پستش نبود
جوهر من خود لدنّی آمده است
نه چو ن جوهر که کونی آمده است
جوهر معنی من در بحر عشق
غوطهای خورده بدیده شهر عشق
چون برون آمد ز جوهر کرمکی
شاه گفتا با ایازش نرمکی
کاین زمان گردید بر من این عیان
کرمکی یک برگ دارد در دهان
جوهر معنیّ من گوید سخن
رو تو اسرار خدا را گوش کن
جوهر معنیّ من گوید بتو
تا بکی باشی چو صورت تو بتو
جوهر معنی من گوید که رو
پیش عشاق رخم کن جان گرو
جوهر معنی من این رمز گفت
رو تو با اهل خدا میباش جفت
جوهر معنی من معنی شکافت
وز شکاف آن معانی عشق یافت
جوهر معنی من از عشق گفت
این چنین اسرار زو باید شنفت
جوهر معنی من خود یار دید
نه چو تو خوددید و او اغیار دید
جوهر معنی من مظهر شده
همچو درّی در صدف گوهر شده
ای که مهر تست در جان نور من
ای تو گشته ناظر و منظور من
مهر تو در کام جانم ریخته
جان بمهرت از ازل آمیخته
جوهر ذاتت بود عالی بسی
پی نخواهد برد بر ذاتت کسی
چون ایاز این لطفها از شه شنید
خویش راکمتر ز خاک راه دید
گفت شاها بندهٔ خاص توام
در هواداریت رقّاص توام
من تمام ازخود برونم آمده
در ره عشقت زبونم آمده
در زبان و در بیان من توئی
آشکارا ونهان من توئی
جز خداوند جهان در پیش و پس
غیر تو دیگر نبینم هیچکس
چونکه شد بشنید این راز از ایاز
ز آتش غیرت در آمد در گداز
گفت هستی تو بجای جان من
با تو یک شخصیم در یک پیرهن
این سخن را عشق میگوید تمام
تا شوند آگاه ازین هر خاص و عام
منکران عشق کوران رهند
هرکسی را کی چنین می میدهند
جوهر معنی به بینایان دهند
این سعادت کی برعنایان دهند
جوهر معنی من عالم گرفت
تو نپنداری همین آدم گرفت
جوهر معنیّ من حقّ ساخته
دین ودنیا را به یک جو باخته
جوهر معنی من شادان شده
همچو نوری در میان جان شده
جوهر معنی من انسان شده
غرقه در دریای بیپایان شده
جوهر معنی من واصل شده
جوهر ذاتم ازو حاصل شده
جوهر معنی من عطّار شد
زآنکه او با دین احمد یار شد
جوهر معنی من کرّار شد
ز آنکه او از دید حق دیندار شد
جوهر معنی من توحید گفت
سرّ اسرار خدا ازدید گفت
جوهرمعنی من ایمان شده
همچو درّی در میان جان شده
جوهر معنی من واصل شده
جوهر ذاتم ازو حاصل شده
جوهر معنی من زو راه یافت
ز آنکه او از سرّ حق آگاه یافت
جوهر معنی من مظهر شده
در میان عینها انور شده
جوهر معنی من خود نور دید
همچو موسائی که او بر طور دید
جوهر معنی من حقدان شده
فی المثل از کفر با ایمان شده
جوهر معنی من شاداب شد
ز آنکه در بحر نبی غرقاب شد
جوهر معنی من از احمد است
زآنکه او از رحمت حق سرمداست
جوهر معنی من شاه ولی است
زآنکه درعین محمّد چون علی است
جوهر معنی من ایشان بُدند
ز آنکه ایشان معنی جانان بُدند
جوهر معنی من انسان شده
همچو حیدر رحمت رحمن شده
جوهر معنی من زو نور شد
جوهر ذاتم از او مشهور شد
جوهر معنی من از مظهر است
در درون این صدف چون گوهر است
جوهر معنی من اصلی بود
ز آنکه اورا با علی وصلی بود
جوهر معنی من معنی اوست
این معانی را یقین میدار دوست
جوهر معنی من از اصل بود
زآنکه با او شاه مردان وصل بود
جوهر معنی من دریا شده
واندر آن دریا بسی غوغا شده
جوهر معنی من از کین گذشت
زآنکه شاهش بر دل مسکین گذشت
جوهر معنی من اسرار شد
همره منصور خود بر دار شد
جوهر معنی من آدم بُد است
ز آنکه او در دین حق محرم بُد است
جوهر معنی من طوفان شده
همچو نوح از کشتی عرفان شده
جوهر معنی من داود بخت
بوده او رادر معانی تاج و تخت
جوهر معنی من جان یافته
چون سلیمان ملک و فرمان یافته
جوهر معنی من سرّ جلیل
این معانی ظاهر از ذات جلیل
جوهر معنی من برهان نمود
همچو اسمعیل جان قربان نمود
جوهر معنی من اسحق بود
زآنکه اودر ملک معنی طاق بود
جوهر معنی من خندان شده
ز آنکه یعقوبم بسی گریان شده
جوهر معنی من آگاه بود
زآنکه او با یوسف اندر چاه بود
جوهر معنی من ز آن صالح است
کین چنین ناقه ز جان صالح است
جوهر معنی من همراه بود
همچو جرجیسی که با الله بود
جوهر معنی من پاک آمده
همچو ادریسی که چالاک آمده
جوهر معنی من برکوه تافت
موسی اندر کوه از آن انوار یافت
جوهر معنی من با خاک گفت
همچو یوشع سرّ معنی در نهفت
جوهر من سرّ غیبی را نمود
بعد از آن راز شعیبی را نمود
جوهر معنی من دریای شوق
همچو الیاس او گرفته جام ذوق
جوهر معنی من مات آمده است
همچو عیسی جوهر ذات آمده است
جوهر معنی من خضر نبی
صاحب اسرار کشتی و صبی
جوهر معنی من چون جوش کرد
همره ذوالکفل عرفان نوش کرد
جوهر معنی من آمد پدید
زآنکه احمد را چو بحر نور دید
جوهر معنی من شد سرّ صور
چون علی شد واصل دریای نور
جوهر معنی من گفت از حسن
زآنکه اودر جان من دارد وطن
جوهر معنی من چون عشق دید
گفت حسینی مذهبم دارم دو عید
جوهر معنی من دارد ظهور
زین عبّاد است در جانم چو نور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف یک گوهر معنوی و رازآلود از طریق داستانی درباره شاه محمود و غلامش ایاز میپردازد. ایاز به دستور شاه، به جستجوی جواهر خاصی میرود که نماد حقیقت و معناست. این گوهر نه تنها دارای زیبایی ظاهری است، بلکه سرشار از معانی عمیق عشق و عرفان میباشد. ایاز پس از یافتن گوهر، به درون آن نگاه میکند و رازهایی را از عشق و سلوک معنوی در مییابد. شاعر از زبان ایاز بیان میکند که جوهر حقیقی انسان در عشق و اتصال به معشوق است و این جوهر نمایانگر هدف نهایی انسانیت و عرفان است. در نهایت، شاعر تأکید میکند که جوهر معنای وجودی او با عشق و حق پیوند خورده و میتواند به دیگران نور و بصیرت بخشد.
هوش مصنوعی: شاه غازی، شاه محمود، کسی است که بر دنیا حکمرانی میکند و دارای نام نیک و خوش است.
هوش مصنوعی: شاه عادل و بسیار باهوش بود و هیچکس از او آسیب نمیدیده است.
هوش مصنوعی: مشهوریت و شهرت عدل این شاه در سراسر جهان به اندازهای بود که ظلم و تاریکی هیچ جا در دل او وجود نداشت و از او فاصله گرفته بود.
هوش مصنوعی: سلطان (پادشاه) در دنیا یک گوهری داشت که به مانند جواهری در دریا، دارای نمایشی و معنی عمیق و ارزشمند بود.
هوش مصنوعی: این بیت دربارهی ایاز خاص است، که یک غلام و رازدار پادشاه است. او به خاطر دانش و فهمی که دارد، مورد احترام و توجه ویژه پادشاه قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: سلطان به ایاز، غلام خاص خود، میگوید که برو آن جوهر باارزش یعنی «وقّاص» را که در خزینه است، پیدا کن.
هوش مصنوعی: در خزینهٔ خاص پادشاه، جواهری وجود داشت که نام آن یقین و قّاص بود.
هوش مصنوعی: میخواهم بگویم آن جواهر که از کجا به وجود آمده و متعلق به چه کسی است.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که سلیمان (پیامبر و پادشاه اسرائیل) صاحبان آن گوهر گرانقدر (نگینی که از جواهرات است) بوده و هر چیزی که به آن مربوط میشود، از او نشأت گرفته و به دیگران رسیده است.
هوش مصنوعی: آن جوهر به خودی خود سبب برکت است و صدها هزار نفر به خاطر زهر آن کشته شدهاند؛ یعنی آنچه که ارزش و قدرت دارد، میتواند هم برکتآور و هم کشنده باشد.
هوش مصنوعی: او (شخصی که دربارهاش صحبت میشود) گوهری روشن و درخشان مانند خورشید است که اهل دنیا به او در میگویند، یعنی او را به عنوان کالایی با ارزش و قیمتی میشناسند.
هوش مصنوعی: ایاز به سرعت به خزانه رفت و جواهر را که سلطان نشان میداد، پیدا کرد.
هوش مصنوعی: کسی که در این جهان درّ (مروارید) بزرگ و قیمتی را بدون زحمت و رنج به دست میآورد، باید بداند که این درّ، به او تعلق دارد.
هوش مصنوعی: سلطان میگوید که ارزش این گوهر را از روی مقیاس و اندازهگیری تعیین کن، زیرا در این دنیا، هر چیز باارزشی باید به طور واقعی شناخته شود.
هوش مصنوعی: ایاز، خاص و شخص نزدیک سلطان، میگوید که من بهای این جوهر را هرچه که باشد، به شما بیان میکنم. در واقع، او از نعمتها و بخششهای سلطان سخن میگوید و به میزان ارزش آنها اشاره میکند.
هوش مصنوعی: در دل انسان راز و حقیقتی نهفته است که از خداوند نشأت گرفته و وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر آن راز وجود نداشت، من هر آنچه که تو خواستی را با ارزشش بیان میکردم.
هوش مصنوعی: سلطان به ایاز (مردی داناتر و خدمتگار خود) میگوید که آن حقیقتی را که مد نظر داری بگو، تا من نیز بر معنای آن آگاه شوم و بدانم.
هوش مصنوعی: ایاز اگر تو تصدیق کنی که من آن را میگویم، میتوانم دربارهاش تحقیق و بررسی کنم.
هوش مصنوعی: سالیان طولانی است که این حقیقت در خفا و ناپیدا بوده، اما اکنون در زمان تو آشکار و نمایان شده است.
هوش مصنوعی: در درون شخصی که ظاهراً چیزی ندارد، حقیقتی ارزشمند پنهان شده است و فقط در حرفهایش میتواند نشانهای از آن وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: تو باید به معنای درونی خود آگاه شوی؛ چون دوری از تقوا، تو را از شناخت واقعی خود باز میدارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، گوینده از شنونده میخواهد که در مورد مفهوم "درّ" (مروارید) و "کرم" (کرمی که به مروارید تبدیل میشود) توضیح دهد. اگر او نمیتواند این معانی را درک کند، بهتر است به آن محیط نزدیک نشود و وارد آنجا نگردد، زیرا درک عمیق و معنوی برای ورود به آن مسیر ضروری است.
هوش مصنوعی: عشق و عقل به نوعی از جنس وجود و احساسات هستند. نمیتوانم به هیچ وجه عشق را ترک کنم، چون هر دو در وجودم به صورت گرانبها و باارزش نمایان شدهاند.
هوش مصنوعی: عشق چیست و چه معنایی دارد؟ عشق، اساس و معنی عرفان در جهان است و این معانی در دل و جان انسان نهفته است.
هوش مصنوعی: عشق او که در دل و وجودم نهفته است، اکنون آن را به صورت واضح و مشخص در وجودم نمایان میکنم.
هوش مصنوعی: وقتی که ایاز (یکی از خدمتگزاران حکیم) این راز را از شاه شنید، گفت میخواهم این راز آشکار شود.
هوش مصنوعی: میخواهم بهزودی این راز را بشکنم و نمایان کنم تا معلوم شود که آنچه پنهان بوده چیست.
هوش مصنوعی: سرّ غیبی که درون این گوهر نهفته است، وقتی آشکار میشود که من آن را از درون به بیرون بیاورم، مانند زری که از جیبم بیرون میآورم.
هوش مصنوعی: او به امیری که دارای قدرت و نفوذ بود، میگوید که ارزش این گوهر (یعنی معنای باطنی و حقیقت) را بشکن (دست کم بگیر) و نادیده بگیر، زیرا در واقع قیمت آن بسیار بالاتر از آن چیزی است که میتوان دید و شناخت.
هوش مصنوعی: امیر گفت شکستن این گوهر از روی خرد نیست، زیرا این جواهر خود مالیات و مایملک یک کشور است.
هوش مصنوعی: ایشان میگوید که نمیشکنم (این جواهر را)، زیرا عمل شکستن آن از نظر عقل نادرست است و همچنین میافزاید که تو (سلطان) با زور نمیتوانی این جواهر را که خراج (مالیاتی برای سلطنت) است بشکنی.
هوش مصنوعی: سلطان میگوید به ایاز (یار اصلی خود) که این جوهر گرانبها را بشکن تا راز و حقیقت آن را ببینم.
هوش مصنوعی: من میخواهم تا ببینم کرم و برگش را بهطور آشکار، زیرا این راز سالها پنهان بوده است.
هوش مصنوعی: وقتی ایاز به دستور سلطان در را شکست، همهٔ بزرگان و بزرگان کشور از قدرت و نفوذ خود دلسرد شدند و از کارشان بازماندند.
هوش مصنوعی: چرا این گوهر را شکستی؟ او میگوید که این سخن به دستور شاه است.
هوش مصنوعی: من به خاطر سخن پادشاه، این گنجینه (درّ) را شکستم، زیرا او میگوید که این گنجینه ارزشمند است و من به خوبی میدانم که اینطور است.
هوش مصنوعی: چون شما در برابر فرمان شاه سکوت کردهاید، پس در حقیقت ارزش و جواهر معنای او را شکستهاید.
هوش مصنوعی: شما فقط ظاهر و جسم را میبینید و به همین دلیل نمیتوانید معنای واقعی را از نامها و اشیاء تشخیص دهید.
هوش مصنوعی: من از معانی این رازها سخن میگویم، اما تو فقط به ظاهر خودت و شکلِ سخنان توجه نکن.
هوش مصنوعی: من دربارهٔ سخنان کسی صحبت میکنم و پایهٔ بدی را که از ریشه خراب است، کنار میزنم.
هوش مصنوعی: او که اسرار نیک را به من عطا کرده و چنین گنجی را در وجود من گذاشته است، سبب میشود که من به معرفت و درک عمیقی دست یابم.
هوش مصنوعی: این رازهای معنایی که در درونم وجود دارد، باعث شده است که من در فضایی از معانی به شدت شور و هیجان داشته باشم.
هوش مصنوعی: جوهر وجود من هیچ شکستی ندارد و در معانی نیز همت من کمتر از آن نیست.
هوش مصنوعی: ماهیت واقعی من از الهی سرشته شده است، نه مانند جوهری که تنها از دنیا و چیزهای مادی به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: جوهر وجود من در عمق عشق غرق شده است و در نگاه مردم شهر عشق، جلوهگر است.
هوش مصنوعی: زمانی که آن کرمک (کرم کوچک) از درون جوهر بیرون آمد، شاه با ایاز (وزیر یا خدمتگزار مخصوص شاه) به آرامی صحبت کرد.
هوش مصنوعی: حالا برای من روشن شد که این کرمک، که از صفر تا خیروخبیثی در جانش دارد، یک برگ در دهان دارد و نشان از اوضاع و احوالش را میدهد.
هوش مصنوعی: جوهر معنای وجود من میگوید که تو باید به سخن بپردازی و رازهای خداوند را گوش بدهی.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من به تو میگوید که تا چه زمانی میخواهی مانند یک جسم ظاهری باقی بمانی، در حالی که تو خود را به زیبایی و معنا نمیشناسی.
هوش مصنوعی: جوهر معنی من به تو میگوید که برای دستیابی به عشق، با عاشقان رو در رو شو و جانت را برای این عشق فدای کن.
هوش مصنوعی: جوهر معنی من به تو میگوید که با اهل خداوند دوستی کن و همراه باش.
هوش مصنوعی: جوهر وجود من درک و فهم عمیق معنای عشق است و از مطالعات و تفکراتم در مورد این معنا به درکهای جدیدی دست یافتهام.
هوش مصنوعی: جوهر وجود من از عشق سخن میگوید و به همین دلیل اسرار عمیقتری از عشق باید شنیده شود.
هوش مصنوعی: معنای این بیت این است که جوهر و حقیقت معنای من در عشق به یار واقعی است، نه مانند تو که فقط خود را میبینی و دیگران را نادیده میگیری.
هوش مصنوعی: معنای وجود حقیقی من به شکل گرانبهایی مانند درّی در صدف نمایان شده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که محبت تو در جانم نفوذ کرده و نوری برای من شدهای، تو اکنون ناظر و هدف من هستی.
هوش مصنوعی: عشق تو در دل و جان من جاری شده و جانم از ابتدا با محبت تو پیوند خورده است.
هوش مصنوعی: جوهر واقعی تو بسیار پرارزش است و هیچکس بهراستی به عمق و ارزش وجود تو پی نخواهد برد.
هوش مصنوعی: ایاز، خدمتگزار مخصوص سلطان محمود غزنوی، وقتی این محبتها و لطفها را از سلطان شنید، خود را کمتر از خاک، یعنی بیارزش و حقیرتر از خاک راه احساس کرد.
هوش مصنوعی: ایاز، که بندهای خاص و ویژه در نظر پادشاه است، به خاطر محبت و عشق به شاه، خود را در خدمت او به عنوان یک رقاص معرفی میکند. در واقع، او میگوید به خاطر عشق و ارادتش به شاه، تمام وجودش را در خدمت او قرار داده است.
هوش مصنوعی: من تمام وجودم را از خود خارج کردهام و به خاطر عشق تو به حالت ذلت و ضعف درآمدهام.
هوش مصنوعی: در کلام و گفتار من تو موجودی هستی که به وضوح دیده میشوی و هم در خفا.
هوش مصنوعی: غیر از خداوند جهان، در گذشته و آینده هیچ کس دیگری را نمیبینم.
هوش مصنوعی: ایاز، که یکی از شخصیتهای مهم در ادبیات فارسی است و معروف به وفاداری و خدمت به پادشاه بوده، وقتی این حقیقت را شنید که فقط خداوند در پیش و پس از اوست، از شدت غیرت و غیرت عاطفی به شدت دچار احساساتی شدید و هیجانزده شد.
هوش مصنوعی: منظور از این بیت این است که وجود تو برایم به اندازه جانم اهمیت دارد و ما به قدری به هم نزدیکیم که گویی در یک بدن یا وجود مشترک هستیم.
هوش مصنوعی: این سخن را عشق بیان میکند تا همگان، چه خواص و چه عوام، از حقیقت آن آگاه شوند.
هوش مصنوعی: انسانهایی که عشق را انکار میکنند، در واقع نابینا هستند و نمیتوانند راه را ببینند. این افراد نمیدانند که کسانی که به عشق دست یافتهاند، از نوشیدنی خاصی بهرهمند شدهاند.
هوش مصنوعی: فهم این ابیات نشان میدهد که معانی عمیق و ارزشمند فقط به کسانی داده میشود که بینا و آگاه هستند، و این سعادت از آن کسانی است که درک درستی از معانی دارند. به عبارت دیگر، کسانی که بینش و بصیرت دارند، شایسته دریافت معانی حقیقی هستند.
هوش مصنوعی: قابلیت فهم و درک عمیق معانی، با روح آدمی ارتباط دارد، به گونهای که نمیتوانی تصور کنی که فقط ظاهر انسانها به حقیقت آنها مرتبط است.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من، حقیقتی است که دین و دنیای آدمی را با یک جو (مقداری) از خود، ارج مینهد.
هوش مصنوعی: معنای وجود حقیقی من در درونم شاداب و روشن است، مانند نوری که در دل انسان تابیده است.
هوش مصنوعی: جوهر معنای وجود من به انسانیت رسیده و در دریای بیپایان معانی غرق شده است.
هوش مصنوعی: جوهر معنای وجود من به حقیقت به او (خدا) وصل شده و ذات اصلیام از او به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: جوهر وجود من (برای نویسنده) به مقام بالای معنوی و حقیقت رسید، زیرا او (احمد، یعنی پیامبر اسلام) را به عنوان دوست و یار خویش برگزید.
هوش مصنوعی: جوهر معنی من به مانند جوهر کرّار (پیامبری که در سختیها همواره پایدار است) شد، زیرا او با داشتن ایمان و توجه به خدا، از دید حق، دیندار و باطنی شد.
هوش مصنوعی: معنی این بیت این است که جوهر وجود من، اصل توحید را بیان میکند و سرّ اسرار خدا را از دیدگاه خودش به اطلاع میرساند.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من به ایمان تبدیل شده است و این ایمان مانند مرواریدی در درون جانم روشن و درخشان است.
هوش مصنوعی: معنا و ماهیت واقعی من به حقیقت واصل شده و وجود حقیقی من از آن حقیقت به دست آمده است.
هوش مصنوعی: جوهر وجود و معنای من از او به من رسیده است؛ چون او به اسرار خداوند آگاهی دارد.
هوش مصنوعی: جوهر معنی من در میان چشمان روشن و نورانی نمایان شده است.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من همانند نوری است که بینایی به آن مینگرد، مانند موسی که در کوه طور، نور خداوند را مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: معنای حقیقی من به مانند مواد قیمتی، از کافر به مؤمن تبدیل شده و درونم با ارزشتر و پرمعنا شده است.
هوش مصنوعی: معنای جوهر وجود من به خاطر غرق شدن در دریای نبوّت (پیامبر) شاداب و زنده شده است.
هوش مصنوعی: معنای واقعی کلمات و مفاهیم من به دلیل وجود احمد، که خود تجلی رحمت خداوند است، شکل گرفته و بارور شده است.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من همان شاه ولی است، زیرا او هم در مقام پادشاهی مانند علی در کنار محمد است.
هوش مصنوعی: جوهر معنی من، همان شخصیتهای بزرگ و والایی بودند، زیرا آنها به حقیقت و جوهر محبت واقعی و معنوی دست یافته بودند.
هوش مصنوعی: معنای واقعی من به انسانیت تبدیل شده، مانند حیدر که رحمت الهی را دریافت کرده است.
هوش مصنوعی: جوهر معنایی من از نور او نشأت گرفته است و ذات من به واسطهی او معروف و شناخته شده است.
هوش مصنوعی: معنای وجود حقیقی من از مظهر (مظهر، یعنی انسانی که تجلی خداوند است) ناشی میشود و در دل این صدف (بدن انسان) همانند یک گوهر ارزشمند و نفیس است.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من از آنجاست که من به علی، که از شخصیتهای بزرگ اسلام و دینی است، وابسته هستم و پیوند دارم.
هوش مصنوعی: معنی حقیقی وجود من، از آنِ او (علی) است و دوست به این معانی واقعی یقین دارد.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من از اصل و ریشه است، زیرا به آن حقیقتی که در دل مردان بزرگ وجود دارد، متصل بود.
هوش مصنوعی: معنای اصلی وجود من به مانند دریا گسترده شده است و در این دریا، سر و صدای زیادی وجود دارد.
هوش مصنوعی: جوهر حقیقت معنای من از کینه و حسد عبور کرده، زیرا که پادشاه حقیقت بر دل انسانهای ناتوان و نیازمند توجه کرده است.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من به اسرار تبدیل شد و همراه منصور پس از اینکه به دار رفت، به بلای عظیمی دچار شد.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من به انسانیت مرتبط است، زیرا او در دین حق (اسلام) از اسرار و معانی حقایق آگاه و محرم بود.
هوش مصنوعی: جوهر معنی من به اندازه طوفان عظیم شده است و مانند نوح، که در زمان طوفان نجاتدهنده بود، اکنون به کشتی عرفان تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: جوهر معنی من مانند داود (پیامبر)، بخت و اقبال خوبی دارد و او در معانی مانند تاج و تخت ارزشمند است.
هوش مصنوعی: جوهر معنی من مانند جان، حاصل و زنده شده است، مانند سلیمان که پادشاه و دارای مقام و فرمانروایی است.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من، راز بزرگ این معانی است که از ذات بزرگ (خدا یا حقیقت) آشکار شده است.
هوش مصنوعی: جوهر و حقیقت معنی من مانند برهانی است که خود را نشان میدهد، همانگونه که اسماعیل جانش را برای قربانی شدن فدای خدا کرد.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من، مانند اسحاق است زیرا او در قلمرو معنی، توانایی و استعداد خاصی داشته است.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من همواره شاداب است، زیرا یعقوب (پدر یوسف) به خاطر دوری فرزندش بسیار غمگین و در حال گریه است.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من میداند که او (یوسف) در چاه بود و از آن رو آگاه است به شرایط و سختیهای او.
هوش مصنوعی: جوهر معنی من از آن جهت خوب و ارزشمند است که این مانند ناقه (شتر) از جان صالح (انسان نیکوکار) به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من درونی و ناب است، همانطور که جرجیس (پیامبر اسلامی) در ارتباط نزدیکی با خداوند بود.
هوش مصنوعی: معنی معنای من خالص و پاک است، مانند حضرت ادریس که دارای نیکویی و تیزهوشی است.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من مانند نوری است که بر کوه میتابد و همانند موسی که در کوه طور این نور را دریافت کرد، من هم این انوار را از جوهر معنای خود گرفتهام.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من به خاک گفت که مانند یوشع، راز معنای پنهانی در دل دارد. یوشع، پیامبر بنیاسرائیل، به سبب قدرتش در کشف معانی عمیق و رازها شهرت دارد.
هوش مصنوعی: جوهر وجود من، که به معنای واقعی خاص و باارزش است، بعد از آنکه سرّی پنهان را نمایان کرد، اکنون راز و مطلبی دیگر را نیز آشکار میسازد.
هوش مصنوعی: جوهر معنی من مانند دریای شوق است و همانطور که الیاس (پیامبری که به آسمان صعود کرد) جام ذوق را گرفته، من نیز از این شوق و ذوق پر هستم.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من به قدری زنده و درخشان است که مانند عیسی (که در قرآن به عنوان شخصیتی زنده و دارای معجزات شناخته میشود) تجلی پیدا کرده است. این جمله نشاندهندهٔ ارزش و قابلیتهای معنوی من است که از خودم جلوه میکند.
هوش مصنوعی: معنی این بیت این است که جوهر و اصل معنای من به خضر نبی، که حامل اسرار و رازهای عمیق است، نسبت داده شده است. خضر نبی در فرهنگ اسلامی به عنوان شخصی شناخته میشود که دانش و بینش خاصی دارد و به او رموز و اسرار الهی آموخته شده است.
هوش مصنوعی: جوهر معنی من، زمانی که شعور و درک عمیق پیدا کرد، مانند ذوالکفل، که با شناخت و عرفان، لذت و شیرینی را چشید، به مرتبهای از معرفت رسید.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من هنگامی نمایان شد که احمد (پیامبر اسلام) را همچون دریای نور مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من به رازهای صورتها متصل شد، همانطور که علی (علی بن ابیطالب) به دریای نور پیوسته و به اصل خود رسید.
هوش مصنوعی: جوهر معنی من میگوید که زیبایی (حسن) او بهقدری در وجود من ریشه دارد که او در حقیقت وطن من است و من از او جدا نیستم.
هوش مصنوعی: جوهر معنی من، وقتی عشق را دید، اظهار کرد که من از پیروان حسین هستم و دو روز عید دارم. این اشاره به دو عید بزرگ اسلامی در پیروان اهل بیت دارد.
هوش مصنوعی: جوهر معنای من، همانند نوری که از عبادتکنندگان میتابد، در جانم به وجود آمده است و به خوبی نمایان شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.