بخش ۲۱ - تمثیل در بیان آنکه استعداد و قابلیت ضایع نماند هر کجا باشد و طلب هدایت نماید هر کجا بیابد
بود اندر عصر من دانا دلی
حل نمودی هر کرا بُد مشکلی
بود اوواقف ز حال و کار من
کس چو او واقف نبُد در انجمن
سالها با من مصاحب بود او
در درون راهی بحق بگشود او
یک شبی نزد من آمدمست یار
گفت ای در ملک معنی هوشیار
بهر آنی آمدم نزدیک تو
تا ترا واقف کنم از سرّ او
ز آنکه من عزم سفر دارم ز جان
با تو گویم راز و اسرار جهان
هست در پیشم یکی نوسالگی
خورد سالی عاقلی پر حالکی
ترک دنیا کرده و یارم شده
خود رفیق جان بیمارم شده
گفت ای خواجه جهان از بهر چیست
واندر این خانه نهان برگوی کیست
گفتمش هست این عبادت خانهای
از برای دیدن جانانهای
من در این خانه یکی دارم نهان
خود یکی شد آشکارا در جهان
پس زبان بگشاد آن بینا بدل
کای توبیرون آمده از آب و گل
سرّ این اسرار با من گو تمام
تا شوم آگه من از سرّ کلام
هر که را اسرار معنی خویش نیست
در جهان او از گیاهی بیش نیست
صاحب اسرار عالم بی شکی
در همه ظاهر شده نادر یکی
گر یکی بوده است گو آن یک کجاست
ور ظهور او بود بیحدّ کراست
گفتم آن یک مظهر کلّ آمده
بر ره حق بر توکّل آمده
بوده از خود واقف اسرار حق
گشته ظاهر از رخش انوار حق
چون شنید این نکته سر بر خاک زد
بعد از آن بر جامهٔ جان چاک زد
گفت ره بنما که من چون دانمش
در درون جان چه سان بنشانمش
نام او بر گو و شان او بگو
از همه عالم نشان او بگو
گفتم این معنی رو از عطّار پرس
از طریق حیدر کرّار پرس
از من او چون نام حیدر را شنید
خویش را او از خرد بیگانه دید
چون بخود آمد پس از این اضطراب
کرد گریان او بسوی من خطاب
کای توهم استاد وهم ره دان من
از کلامت یافت لذّت جان من
حیدر اندر سینه مأوی کرده است
در درون جان ما جا کرده است
هر چه بینم هر چه دانم او بود
و آن کزین گوید مرانیکو بود
گاه گردد با من آن شه همزبان
گاه میبینم که هر سوشد روان
گشت روشن جان مسکینم از او
هیچ جا خالی نمیبینم از او
گفتم ای از سرّ دین آگاه تو
وی شده در ملک معنی شاه تو
زین سعادت دیده انور میشود
هر کسی را کی میسّر میشود
زین سعادت شادزیّ و شاد باش
وز همه قید جهان آزاد باش
چون تو او را از دو عالم دیدهای
وصل فکر و ذکر اوبگزیدهای
باش درعالم جدا ز اهل حسد
در دوعالم پادشاه وقت خود
در همه عالم ظهور شاه دان
خود دل دانا از آن آگاه دان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ گفتوگویی بین شاعر و یک دانای آگاه از اسرار معنوی است. شخصی دانا در طی سالها با شاعر معاشرت کرده و اکنون قصد سفر دارد. او به شاعر میگوید که میخواهد او را از معانی عمیق جهان آگاه کند و از اسرار الهی سخن بگوید. شاعر بیان میکند که در خانهاش یک حقیقت نهان وجود دارد و از آن به مظهر کل اشاره میکند. دانا به عمق صحبتهای شاعر پی میبرد و به شوق و حیرت به او میگوید که در دلش عمیقتر از این معانی است. در نهایت، شاعر به او توصیه میکند تا در عوالم معنوی بیقید باشد و حقیقت را در درون خودش جستوجو کند.
هوش مصنوعی: در زمان من، دلی دانشمند و آگاه وجود داشت که مشکلات هر کس را حل میکرد.
هوش مصنوعی: او (شخص دانا) به احوال و کارهای من کاملاً آگاه بود، و در میان جمع هیچکس به اندازهٔ او از وضعیت من خبر نداشت.
هوش مصنوعی: سالها این شخص با من دوست و همراه بود و در دل من راهی به حقیقت را باز کرد.
هوش مصنوعی: یک شب یاری به نزد من آمد و گفت: ای کسی که در دنیای معانی آگاه هستی، از واقعیتهای عمیق آگاه باش.
هوش مصنوعی: من به خاطر یک لحظه نزد تو آمدهام تا تو را از راز او باخبر سازم.
هوش مصنوعی: چون من تصمیم به سفر دارم، از صمیم قلب میخواهم با تو دربارهی رازها و اسرار جهان صحبت کنم.
هوش مصنوعی: من در پیش رویم یک جوان کمسن و سالی هست که عاقل و شاداب است.
هوش مصنوعی: دوری از دنیا را انتخاب کرده و به دوستی با من مشغول شده است، و اکنون او خود همدمی شده برای روح خسته و بیمار من.
هوش مصنوعی: سخن به شخصی میگوید که ای آقای محترم، هدف شما از وجود در این دنیا چیست و در این خانه که در آن پنهان شدهاید، چه کسی را میپرستید؟
هوش مصنوعی: به او گفتم این مکان (عبادت) مکانی است برای دیدن محبوبی (خدا یا معشوقی) که در دل و جان پنهان است.
هوش مصنوعی: من در این عبادتخانه، شخصی را دارم که پنهان است و او در دنیا به صورت آشکار ظاهر شده است.
هوش مصنوعی: آن شخص بینا (کسی که درک و بصیرت دارد) زبان را گشود و گفت: تو که از خاک و آب ساخته شدهای، اکنون به حقیقت و روشنایی وارد شدهای.
هوش مصنوعی: بزرگترین رازها را به من بگو تا من نیز از راز سخن آگاه شوم.
هوش مصنوعی: هر کسی که نتوانسته به عمق و رازهای معنای وجود خود دست یابد، در واقع در این جهان بیش از یک گیاه بیفایده نیست.
هوش مصنوعی: صاحب اسرار عالم، یعنی کسی که به رازهای پنهان جهان آگاهی دارد، بهطور قطع در میان موجودات دیگر، بسیار نادر است و تنها یکی از آنها در هر زمان بهچشم میخورد.
هوش مصنوعی: اگر آن یک مظهر و تجلی الهی تنها و یگانه بوده، پس آن مظهر چه کسی است و اگر او در همه جا ظاهر شده، پس نشان او در کجاست؟
هوش مصنوعی: گفتم آن یکتایی که نمایانگر همه چیز است، بر سر راه حق آمده و با اعتماد به خداوند وارد شده است.
هوش مصنوعی: او که از درون به اسرار خدا واقف است، با چهرهاش نورهای الهی را به نمایش گذاشته است.
هوش مصنوعی: وقتی این نکته را شنید، سرش را به خاک گذاشت و سپس بر جامهٔ جان خود سیاهچادر کرد، که نشانهٔ تاسف و پشیمانی است.
هوش مصنوعی: او گفت به کسی که راه درست را نشانش دهد، زیرا میداند در درون جانش چگونه باید آن را مستقر کند.
هوش مصنوعی: نام خداوند را ببر و ویژگیهای او را بیان کن و از همه جهان نشانههای او را بگو.
هوش مصنوعی: گفتم این مطلب را از عطار بپرس و همچنین از حیدر کرّار (علی بن ابیطالب) جویا شو.
هوش مصنوعی: هنگامی که او نام حیدر را شنید، احساس کرد که از عقل و درک خود فاصله گرفته و به نوعی دچار سردرگمی شده است.
هوش مصنوعی: پس از آنکه او از حالت بیخودی و سردرگمی به خود آمد، با گریه به سوی من رو کرد و به من گفت.
هوش مصنوعی: ای کسی که وهم و خیال تو برای من مثل یک استاد است، من از سخنان تو لذت جانبخش میبرم.
هوش مصنوعی: حیدر (که معمولاً به علی بن ابیطالب اشاره دارد) در دل ما سکونت دارد و در جان ما جای گرفته است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که میبینم و هر چیزی که میدانم، او (حیدر، اشاره به علی بن ابیطالب) است و آنچه میگوید، نرانی، همان اوست.
هوش مصنوعی: گاهی پیش میآید که آن پادشاه (خدا) با من همصحبت میشود و گاهی میبینم که هر ذرهای از دنیا (یا هر چیز) نیز جان و روحی دارد که به او مربوط است.
هوش مصنوعی: روح بیچارهام از نور او روشن شده و در هر جایی که نگاه میکنم، نشانی از او و وجود او میبینم.
هوش مصنوعی: من به تو، که از اسرار دین باخبری و در ملک معنویت، پادشاهی، میگویم.
هوش مصنوعی: از این خوشبختی، چهرههای اشخاص درخشان و نورانی میشود، هر کس به اندازهای که بتواند به این سعادت دست یابد، از آن بهرهمند میشود.
هوش مصنوعی: از این خوشبختی، شاد باش و شاد زندگی کن و از تمام محدودیتهای جهان آزاد و رها باش.
هوش مصنوعی: چون تو او را از هر دو عالم (دنیا و آخرت) دیدهای و از میان آنها به یاد و ذکر او توجه کردهای، پس به او وصل شدهای.
هوش مصنوعی: در این بیت به این نکته اشاره شده است که در زندگی، باید جدا از حسد و کینهتوزی دیگران باشی و در هر دو جهان (دنیا و آخرت) مانند یک پادشاه، در زمان خود، خود را قدرتمند و مستقل بدانید.
هوش مصنوعی: در تمام جهان، دانایی و حکمتِ پادشاهی که به شناخت عمیق دست یافته است، خود را نشان میدهد و دلهای آگاه از این موضوع مطلعاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.