بگفت این و دبیری را بفرمود
که کلکش از عطارد گوی بربود
دبیر شاه چون بگرفت خامه
بنام حق مزین کرد نامه
خداوندی که دور از چند و چونست
دو عالم را بکلّی رهنمونست
جهانداری که این چرخ کهن ساخت
خرد را دایهٔ طفل سخن ساخت
نکوکاری که عالم کرد موجود
که درعالم نبودش هیچ مقصود
جز او اندر حقیقت دیگری نیست
رهش را حدّ و ملکش را سری نیست
جهان از ظلّ فضلش را نجاتست
سر مویی ز فضلش کایناتست
زانجم، شمع جان افروز آرد
گهی شب را برد، گه روز آرد
زنی، شکّر، زتود اطلس نگارد
ز کس، ناکس، زناکس، کس برآرد
بسی در وصف او تصنیف کردند
بسی با یکدگر تعریف کردند
هزاران قرن میکردند فکرت
بآخر با سرامد عجز و حیرت
ازان پس گفت عیسی را ثنایی
مسیحی، پاک روحی، پاک رایی
بدان ای شاه سر از خط کشیده
که در روی زمین هیچ آفریده
ندارد تاب کین ما زمانی
که مینازند از مهرم جهانی
زنسل شاه ذوالقرنین ماییم
شه و شهزادهٔ ثقلین ماییم
تو دانی پایگاه ما که چندست
فلک نرسد بما گرچه بلندست
دران میدان که آنجا جنبش ماست
فلک چون گوی، سرگردان آنجاست
منم شاهی که خورشیدم نگینست
چه جای ملکت روی زمینست
اگر خشمی برانم، دوزخ آنجاست
شود آبی و گردد، چون یخ آنجاست
مکن، خود را ز خسرو خشم مرسان
سپاهان را چو سرمه چشم مرسان
روان کن آن سمنبر را بر من
بترس از دارو گیر لشگر من
که گردی بیقرار از تو برآریم
کم از یکدم دمار از تو برآریم
چو نامه سر بمهر خسروان شد
بدست پیک دادند و روان شد
روان شد پیک خوش رو تا سپاهان
بقصر شاه آمد صبحگاهان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، راوی به دیوانسالار خود دستور میدهد تا نامهای بنویسد که در آن به خداوند و صفات او اشاره کند. او از عظمت خداوند به عنوان خالق دنیا و دانایان یاد میکند و بیان میکند که خداوند در حقیقت بیهمتاست و هیچچیز را در عالم نمیتوان به او تشبیه کرد. متن همچنین به ویژگیهای شاه و نسل او اشاره میکند و قدرت و عظمت وی را میستاید. راوی به طرفداران و سپاهیانش هشدار میدهد که از خشم او دوری کنند و نامهای به دست پیک میدهد تا به سپاه برسد. در نهایت، پیک خوشچهره به طرف سپاه حرکت میکند.
هوش مصنوعی: او این را گفت و به نویسنده دستور داد که قلمش را از عطارد، که نماینده علم و دانش است، بگیرد و از آن استفاده کند.
هوش مصنوعی: دبیر شاه، وقتی قلم را به دست گرفت، ابتدا نامه را با نام خدا زینت بخشید.
هوش مصنوعی: خداوندی که از هر نوع بحث و جدال دور است، به طور کلی راهنمایی کننده دو جهان است.
هوش مصنوعی: سرپرستی جهان را که این چرخ قدیمی به وجود آورده، مانند مادری است که به کودک خود سخن گفتن را یاد میدهد.
هوش مصنوعی: انسان نیکوکار که در دنیا به انجام کارهای خوب مشغول است، در حقیقت چیزهای ارزشمندی را به وجود میآورد که پیش از این هیچ هدفی نداشتهاند.
هوش مصنوعی: جز او هیچ حقیقت دیگری وجود ندارد. راه او حد و مرزی ندارد و ملک و سلطنتش سری و ناگفته است.
هوش مصنوعی: جهان به خاطر سایهی لطف و رحمت او نجات یافته است، زیرا که وجود کوچکترین چیزی از برکات او، تمام کائنات را شامل میشود.
هوش مصنوعی: از آن جا، شمعی که جان را روشن میکند، گاهی شب را روشن میسازد و گاهی هم روز را.
هوش مصنوعی: زن شیرینی مینویسد بر روی پارچهای نرم و لطیف، و از هیچکس، هیچ چیز و هیچ کار خاصی برنمیخیزد.
هوش مصنوعی: بسیاری درباره زیباییهای او شعر و نثر نوشتهاند و همچنین خیلیها با یکدیگر به ستایش او پرداختهاند.
هوش مصنوعی: هزاران سال مردم در تلاش بودند تا به فهمی عمیق برسند، اما در نهایت به ناتوانی و سردرگمی رسیدند.
هوش مصنوعی: بدین ترتیب، عیسی را ستودند که او مسیحی است، دارای روحی پاک و اندیشهای خالص.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، آگاه باش که هیچ موجودی روی زمین به اندازه تو ارزشمند نیست.
هوش مصنوعی: عشقی که من دارم طاقت و تاب نمیآورد، زمانی که دیگران از محبت من با مینوشی صحبت میکنند.
هوش مصنوعی: ما از نسل شاه ذوالقرنین هستیم و خود را پادشاه و پسر پادشاه دو موجود گرانقدر میدانیم.
هوش مصنوعی: تو میدانی که جایگاه ما چه قدر است؛ حتی اگر آسمان هم بلند باشد، باز هم به ما نمیرسد.
هوش مصنوعی: در آن میدانی که ما در آن فعالیت و تحرک داریم، دنیا مانند گویی سرگردان به دور خود میچرخد.
هوش مصنوعی: من شاهی هستم که خورشید مانند نگین در جواهرات من است و بنابراین، چه نیازی به سلطنت در زمین دارم.
هوش مصنوعی: اگر خشم و غضبی در من ایجاد شود، عذاب و بینظمی به وجود میآید و وضعیت به اندازهای سرد و یخزده خواهد بود که به نظر میرسد همه چیز در آنجا یخ زده است.
هوش مصنوعی: خود را ناراحت نکن و دلنگران خسرو نکن، مانند آنکه سپاهان را به عنوان سرمه برای چشمانت حفظ میکنی.
هوش مصنوعی: گل سمن را بر من بپاش، و از دارویی که برای لشکر من تهیه شده بترس.
هوش مصنوعی: به خاطر تو، در حالی که بیصبر و آرامش هستیم، میتوانیم از یک لحظه دلتنگی و غمگینی رهایی یابیم.
هوش مصنوعی: زمانی که نامهای که مهر شده بود به دست پیک (فرستنده) رسید، به سرعت ارائه شد و منتقل گردید.
هوش مصنوعی: هواپیما خوشچهره به سمت سپاهان پرواز کرد و صبح زود به قصر شاه رسید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.