در این پرگار گردانم عجائب
تماشا میکنم نفس غرائب
در این پرگار در اندوه ودردم
بمانده اندر این پرگارم فردم
در این پرگار گردانم چو پرگار
طلبکارم بهرجائی رخ یار
در این پرگار گردانم بسر بر
نمییابم کسی را یار و رهبر
تماشا میکنم از هر کناری
همی جویم ز بهر خویش یاری
تماشا میکنم در بود و نابود
مگر جائی بیابم عین مقصود
تماشا میکنم چرخ فلک را
نظاره میکنم آن یک بیک را
تماشا کردم اینجا هر چه دیدم
چو سودی زان چو مقصودی ندیدم
تماشا کردم اندر تنگنائی
بهردم یافتم آنجا بلائی
بسی اندیشهٔ بیهوده کردم
بسی زانجا رسید از خویش دردم
بی کردم بهر سوئی نگاهی
که باشم تا توانم برد راهی
بسی در خاک و خون آغشته گشتم
چو شیب و عین بالا در نوشتم
نبردم هیچ ره در سوی جانان
که تا این دم ترا من یافتم جان
چنین بد قصّهٔ من تابدانی
دوای درد من اینجا تو دانی
دوائی کو کنون و ره نمایم
در این پرده حقیقت در گشایم
از این پرده مرا بیرون فکن تن
که تا بیرون جهم از ما و از من
از این پرده چنانم زار مانده
حقیقت عاشق و بی یار مانده
از این پرده چنانم در بلا من
که میخواهی دگر باره فنا من
فنا میخوانم از صورت حقیقت
که بیرون آیم از عین طبیعت
فنا میخواهم از این زندگانی
مراد من بر آوردن تو دانی
فنا میخواهم و کل کن فنایم
تو جانا باز خر در این بلایم
فنا میخواهم و بیرونم آور
تو جانا اندر این حالت غمم خور
تو غم خور زانکه غمخواری ندارم
بجز تو هیچکس یاری ندارم
تو غمخور زانکه دردم را دوائی
در این منزل مرا تو آشنائی
تو غم خور زانکه اینجایم گرفتار
مرا جانا از این صورت برون آر
تو غم خور تا مرا اینجا رسانی
که ره در سوی آن منزل تو دانی
تو دانی راه بردن ماه اینجا
که دیدستی حقیقت شاه اینجا
تو میدانی ره و کوی حقیقت
اگرچه ماندهٔ سوی طبیعت
تو اینجاگه حقیقت دید یاری
مرا اینجایگه چون غمگساری
بتو شادم که تو اسرار یاری
در اینجاگه مرا شادان تو داری
بتو شادم حقیقت جان در آخر
که مقصودم کنی اینجا تو ظاهر
کنون زین تنگنای حادثاتم
برون کن تا رسانی سوی ذاتم
نه چندانم در اینجا فکر و یارست
که اندیشه دمادم بیشمارست
از اوّل تا بآخر اندر اینجای
مرادر کل بُد ای جان مانده در پای
نظر در سوی اشیا کردم از سیر
عجب گردانست کردم این همه دیر
در این دیرم مثال بت پرستان
بمانده من نه کافر نی مسلمان
بی جستم ز مردم دوستداری
ندیدم از کسی امّیدواری
چودیدم دشمنم بودند ایشان
حقیقت هم طبیعت گرچه خویشان
بود اینجا که با ایشان مقیمم
وزایشان این زمان در خوف و بیمم
بسی کردم طلب از هر کسی باز
شنفتم من ز هر کس خود بسی راز
همه تقلید بود و هیچ تحقیق
ندید از هیچکس الاّ که توفیق
در آخر گر مرا اینجا نمائی
غم از من بیشکی اینجا ربائی
نظر چون میکنم در خویش اینجا
چو میبینم یقین در پیش اینجا
هدایت مر مرا زین سرّ نور است
که دائم مر مرا از وی حضورست
از این نورم حقیقت روشنائیست
که مر تحقیق این نور خدائی است
براه شرع این نورم هدایت
از اوّل بود بسیاری سعادت
در آخر نیز هم دانستهام من
کز این نورم شود اسرار روشن
اگر خورشید میبینم از این نور
یکی در تست از او افتاده تن دور
اگرخود ماه میبینم از این است
که گردان اندر این چرخ برین است
همه کوکب از این نورست دائم
که در آفاق مشهورست دائم
وگر عرش است و کرسی هم بود این
حقیقت هم قلم با لوح شد این
مزیّن چه بهشت و کرسی و عرش
ملایک هرچه اعیانست در فرش
از این نورند من تحقیق دیدم
حقیقت من از این توفیق دیدم
کنون این نور پاک مصطفایست
که ما را اندر اینجا رهنمایست
ولی ای جان مرا اسرار برگوی
حقیقت قصّهٔ از یار برگوی
رهائی باشدت اینجا مراهان
بگو با من حقیقت شرع و برهان
جوابش داد جان آن لحظه کایدل
ترا مقصود خواهد بود حاصل
کنون چون دید نور مصطفائی
حقیقت بیشکی اندر لقائی
از این نورت رهائی باشد اینجا
ترا عین خدائی باشد اینجا
از این نورت همه کامی برآید
ترا این تنگنا آخر سرآید
از این نورت بود در آخر کار
حقیقت بیشکی دیدار اسرار
از این نورت رهائی باشد از غم
ترا شادی رساند او دمادم
از این نورت لقای جاودانست
که مر این برتر از کون و مکانست
از این نورت بسی شادی رسد دوست
برون آرد ترا و هم من از پوست
از این نورست ما را هردو امیّد
لقا زین نور خواهد بود جاوید
ازاین نورست بیشک هر چه بینی
دلا اکنون تو در عین الیقینی
از این نورست بیشک آسمانها
حقیقت تا بدانی جسم و جانها
از این نورست ماه و چرخ و انجم
همه در نور اینجاگه شده گم
از این نورست عرش و فرش و کرسی
حقیقت اینست پیش از نور قدسی
از این نورست بیشک انبیا بین
درون خویش ایشان مصطفی بین
از این نورست بیشک هرچه باشد
بجز این نور مر چیزی نباشد
از این نور است آدم تا بدانی
از این نورست هر شرح و معانی
از این نورست نوح و پور آذر
تو از این نور یک لحظه بمگذر
از این نورست اسحق گزیده
هم اسمیعیل و یعقوب این بدیده
از این نورست موسی بر سر طور
حقیقت مانده واله او از این نور
از این نورست مر ایّوب و یونس
که این نورست در هر چیز مونس
از این نورست بیشک مر سلیمان
حقیقت انبیا را مر چنین دان
دلاگر راز گویم شرح اینست
که این نورت عیان عین الیقین است
حقیقت این بود رهبردر اینجا
دلا اکنون تو می ره بر در اینجا
بیابی کام خود زین نور مطلق
که این نور است ذات جاودان حق
تمامت انبیا زین نور بودند
از آن اندر جهان مشهور بودند
از این مقصود حاصل میشود باز
که این نور است هم انجام وآغاز
حقیقت نور الّا اللّه باشد
دگر هر کس کز این آگاه باشد
دلا زین نور اینجا ره بر اینجا
که این نورست کین جا جمله پیدا
دلا این نور عین لامکان است
که با ما این زمان اندر مکان است
دلا این نور اینجا دید شاه است
همه ذرّات را پشت و پناه است
دلا این نور اندر آخر کار
حجاب از پیش بردارد بیکبار
دلا این نور بنماید یقین ذات
کند روشن چو خود مر عین ذرّات
همه ذرّات از این آید منوّر
حقیقت جان شوند اینجای یکسر
همه جانها ازاین نورست تابان
که در آفاق مشهورست میدان
همه جانها از این اندر خروش است
که این دریا حقیقت چشم و گوش است
همه جانها بدین باشد سرافراز
حقیقت اوست اینجا صاحب راز
از این مقصود ما حاصل شد اینجا
که این نورست اندر کلّ اشیا
ره ما آخر کارست از او راست
که اندر ره حقیقت روشنی خاست
مزیّن شد ره ما آخر کار
از او یابیم هر دو عین دیدار
وطنگاه ازل زین نور یابیم
در آخر چون سوی منزل شتابیم
دگر ای دل ره دور و درازست
گهی شیبست و گه گاهی فرازست
بسی رفتند و در ره باز ماندند
نه در بالا که در چه باز ماندند
بسی رفتند و در اینجا رسیدند
جمال یار آخر باز دیدند
بسی رفتند در راه حقیقت
شدند از نور آگاه شریعت
نه بازی باشد این ره تا بدانی
که تا خود را بمنزل در رسانی
ببازی نیست راه عشق کردن
کسی باید که داند راه بردن
ببازی نیست راه عشق جانان
کسی باید که بیشک پی بَرَد آن
ببازی نیست هان این ره ببازی
نیابی دوست تا خود در نبازی
رهی دور است و منزل ناپدیدست
که آخر کارت ای دل ناپدیدست
رهی دور است و راه عاشقانست
کسی کاینجا فنا شد عاشق آنست
رهی دور است پر خوف و خطر بین
گهی خود زیر و گاهی بر زبر بین
در این ره صد هزاران جان چو کاهست
در آخر نیست غم چون جان تباه است
در این ره عاشقی باید یگانه
که در یکی بود او جاودانه
در این ره عاشقی باید سرافراز
که در یکی شوند انجام و آغاز
در این ره عاشقی باید صفائی
که یکی گردد اینجا درخدائی
در این ره عاشقی باید صفاکش
که یکی بیند اینجا پنج با شش
در این ره عاشقی باید پر اسرار
که در یکی بیابد او رخ یار
در این ره عاشقی باید که در دید
یکی بیند همه در سرّ توحید
در این ره عاشقی باید که در ذات
یکی گردند اینجا جمله ذرّات
در آخر دل یکی دیدار یابی
همه اینجایگه مر یار یابی
در آخردل همه دیدار جانانست
همه اینجایگه انوار جانانست
در آخر دل همه عین الیقین است
یکی هم آسمانها و زمین است
در آخر در حقیقت جمله اللّه
بود بیشک بیابی حضرت شاه
در آخر دل من و تو باز کردیم
ز یکی اندر اینجا راز کردیم
ز یکی لاشوم در دید الّا
در اول بازدان این راز یکتا
مرو بیرون هم اندر اندرون یاب
توقف کن تو اینجاگاه و مشتاب
در اینجا آن حقیقت دان عیانست
هم اینجا و هم آنجابی نشانست
در اینجا راز اینجا گشت حاصل
چنین بین تا تو باشی جملگی دل
در اینجا سرّ آنجا آشکارست
در آنجا دید یکتا آشکارست
دلا در پرده بین این سرّ پنهان
که در اینجاست این شرح و بیان هان
از آنت کردم آگاه حقیقت
که جز حق نیست در راه حقیقت
بجز حق نیست اینجا جملگی اوست
یکی بین دل در این چه مغز و چه پوست
بجز یکی نیابی آخر کار
حجاب این پردهات از پیش بردار
حجاب این پردهات از خود برافکن
که تا اسرارت آید جمله روشن
بجز حق نیست چه آخر چه اوّل
مباش اینجا دلا آخر معطّل
منت گفتم کنون خود چشم کن باز
که اندرتست هم انجام و آغاز
بتو پیداست جسم من هم اینجا
که شد اسرار کلّت روشن اینجا
بتو پیداست اشیا و ملایک
اگرچه واصلی میباش سالک
هر آنکس کز نمود من شد آگاه
همین جا باز بیند او رخ شاه
دلا مستقبل حالن تو آنست
که دیدار بقا در آن جهانست
ولی اینجا درون پرده پیداست
جمال بی نشانی هم هویداست
جمال یار پیدا هست اینجا
بنقد اینجا مده از دست او را
بنقد اینجا وصال دوست دریاب
حقیقت مغز خود در پوست دریاب
بنقد اینجا مده دلدار از دست
چو وصلت بیشکی اینجایگه هست
بنقد او را غنیمت دان تو جانان
درون پرده او را بین تو پنهان
بنقد او را مده ازدست زنهار
درون پرده میبین روی دلدار
بنقد اینجا غنیمت دان تو امروز
که دیدی در درون دیدار پیروز
بنقد او را غنیمت دان تو اکنون
مرو از خویشتن یک لحظه بیرون
مرو بیرون غنیمت دان تو این ذات
که نورش روشنائی یافت ذرّات
مرو بیرون و او را بین دمادم
که پیوستست با من اندر این دم
کنون چون هر دو در عین وصالیم
ز وصل دوست اندر اتّصالیم
کنون چون دیده در دیدار هستیم
حقیقت صاحب اسرار هستیم
کنون چون هر دو دیدستیم اعیان
در اینجاگاه بیشک روی جانان
کنون چون هر دوباره باز دیدیم
در اینجا صاحب هر راز دیدیم
در این خلوتسرای لامکانی
بهم باشیم اینجاگه عیانی
از اینجا وصلت اعیانست اعیان
در این خلوت همی یابیم پنهان
در اینجا وصل جانانست دیدار
بهم بینیم اینجاگه نمودار
دلا اکنون چو وصل اینجاست پیدا
بباید رفتنت در سوی دریا
دلا اکنون قراری گیر در خود
تو چون رسته شدی از نیک و از بد
وصال اینجاست تا آنجا روی باز
سزد گر می دگر این بشنوی باز
وصال اینجاست بر خور از وصالش
نظر کن در درون نور جلالش
وصال اینجاست وز انسان بدیدست
که اینجا بیشکی جانان بدیدست
کسانی در پی فردا نشسته
در اینجاگه دل اندر وصل بسته
بامّیدی که فردا یار یابند
حقیقت بیشکی دلدار یابند
کجا فردا که امروز است حاصل
جز امروزش نبیند مرد واصل
دل اندر بند فردا چند داری
چوامروزت یقین دلدار داری
دل اندر بند فردابستهٔ تو
از آن نادان همیشه خستهٔ تو
دل اندر بند فردا میندانی
که فردا بیشکی حیران بمانی
برو اصل یقین امروز فرداست
که جانان سر بسر کلّی هویداست
ز فردا بگذر و امروز بنگر
ز وصل دوست تو امروز برخور
ز فردا بگذر و امروز او بین
چو جمله اوست مر جمله نکو بین
ز فردا بگذر و امروز دریاب
توقّف کن دمی در عشق مشتاب
ز فردا چند گوئی وصل امروز
ترا دادست اینجا خویش میسوز
ز فردا چند گوئی آخر ای دل
که امروز است هر مقصود حاصل
ز فردا چند گوئی زانکه فردا
هنوزت نیست پخته دیگ سودا
ز فردا چند گوئی دل حقیقت
که امروزست پیدا دید دیدت
ز فردا چند گوئی دل یقین یاب
تو مر امروز درخود پیش بین یاب
ز فردا چند گوئی دل ببین راز
درون خویشتن عین الیقین ساز
منه دل سوی فردا زانکه اینجا
نه بندد دل حقیقت سوی فردا
کسی کو واصل هر دو جهان است
ورا امروز کل عین العیان است
اگر امروز یابی وصل جانان
همی فردا تو باشی بیشکی آن
اگر امروز وصلت میدهد دست
نباید دل سوی فردا ترا بست
اگر امروز وصل یار یابی
چرا ای دل سوی فردا شتابی
در این وصل اربیابی دید جانان
یکی گردی تو در توحید جانان
در این وصل اربیابی روی آن ماه
ز نی بالای نُه قبّه تو خرگاه
حقیقت اندر اینجا آشنائیست
یقین مر سالکان را روشنائیست
حقیقت اندر اینجا دید دیدست
عیان چون یار در گفت و شنیدست
تو بر امیّد فردائی زهی ریش
که اندر خود فکندستی تو تشویش
تو بر امّید فردائی که بینی
همی ترسم که مر چیزی نبینی
ترا امروز باید وصل دیدن
حقیقت اندر اینجا اصل دیدن
ترا تا سوی فرداهست امّید
حقیقت همچو خواهی ماند جاوید
گرت امروز وصل آید بدیدار
شوی از بود کل خود ناپدیدار
یقین اینست چندانی که گویم
جز اینجا وصل خود چیزی نجویم
اگرچه گفتگو آخر رسیدست
مرا آخر وصال اینجا بدیداست
مر امروز امّید وصالست
دل من در تجلّی جمالست
مرا امروز چون جانان بدیدست
همیشه جان و دل اندر مزید است
مرا امروز چون جانان هویداست
بنقدم شاد چون فردا نه پیداست
مرا امروز چون جان رخ نمودست
زیانم جملگی امّید سوداست
به نقد امروز دارم دلستانم
بنقد اکون مراد دل ستانم
بنقد امروز با جانان برآیم
چه از آن بیشکی کز جان برآیم
هر آنکو نقد را کز دست نگذاشت
در اینجاگه وصال او خبر داشت
هرآنکو نقد خود اینجا بیابد
همان بیشک یقین فردا بیابد
بنقد امروز دستی برفشانیم
که نقد امروز در روی جهانیم
بنقد امروز کام اینجاست پیدا
جمال جان جان در دل هویدا
بنقد امروز از او آسوده گردیم
چه از آن کاندر این کل سوده گردیم
بنقد امروز میبینیم دلدار
بحمداللّه ز وصل او خبردار
بنقد امروز کامی زو ستانیم
ز وصلش دمبدم کامی برانیم
ز وصلش جان و دل در شادمانی است
وصال ما کنون در زندگانی است
ز وصلش این زمان عطّار او شد
که بیشک اندر این عالم خود او بُد
ز وصلش این زمان اندر یکیام
حقیقت مر جمالش بیشکیام
زهی اسرار ما اسراردان کیست
که دریابد که اینجا جان جان کیست
زهی اسرار ما ننموده هر کس
جمال خویشتن خود یافت می بس
زهی اسرار ما اعیان عشّاق
فکنده دمدمه در کلّ آفاق
زهی اسرار ما اسرار منصور
درون جان ما دیدار منصور
زهی اسرار ما از وی بدیدار
بجان و سرشدم او را خریدار
زهی اسرار ما اعیان نموده
در ذرّات عالم برگشوده
درون سالکان زو گشته پرنور
رسیده هر کسی را سرّ منصور
درون ساکان زین گشته آباد
بآخر ذرّهها زین گشته دلشاد
درون سالکان کین راز بیند
حقیقت یار خود را باز بیند
حقیقت اینکه با آخر رسیده است
در اواعیان کل اینجا بدیدست
حقیقت ختم برمنصور باشد
سراسر بیشکی پر نور باشد
حقیقت گفتگو اینجا بسی شد
اگرچه اصل از نکته یکی بُد
حقیقت عقل و عشق آمیزش آمد
حقیقت عشق آخر داد بستد
حقیقت عشق آخر جان جان یافت
یقین مر عقل را راز نهان یافت
حقیقت عشق اینجاگه یکی دید
ولیکن عقل بیشک اندکی دید
بهمّت عقل اگرچه بس بلند است
همیشه گفت او در چون و چند است
سخن پیوسته از تقلید گوید
ولیکن عشق کل از دید گوید
سخن از عقل دائم نقل باشد
ولیکن این بیان از عقل باشد
بیان ما همه از عشق یار است
در آن اسرارهائی بیشمار است
بیان ما همه از عشق جانانست
حقیقت در یکی اسرار اعیانست
بیان ما یقین عاقل نداند
وگر داند بکل حیران بماند
بیان ما همه از لامکانست
یقین در وی حقیقت جان جانست
یقین ما نداند جز که عاشق
که باشد در بیان عشق صادق
بیان ما نداند مر کسی باز
مگر آنکس که دارد چشم جان باز
بیان ما نداند جز یکی بین
که باشد در یکیاش کفر یا دین
اگر کافر شوی در عشق دلدار
حقیقت باز یابی سرّ اسرار
اگر کافر شوی در عشق جانان
ببینی جان جان اینجا تو اعیان
اگر کافر شوی این سرّ بیابی
باخر جان جان ظاهر بیابی
اگر کافر شوی در عشق آن ماه
بیابی ناگهان آن ماه خرگاه
اگر کافر شوی از عشق محبوب
اگرچه طالبی گردی تو مطلوب
اگر کافر شوی در آخرکار
براندازی حجاب از خود بیکبار
اگر کافر شوی باشی مُسلمان
چو گر این سر نمییابی تو نادان
اگر کافر شوی آخر بدانی
ولیکن در یقین حیران بمانی
اگر کافر شوی مانند منصور
بشرع اینجا شوی در کفر مشهور
اگر کافر شوی چون او یکی تو
خدا در بُت ببینی بیشکی تو
اگر کافر شوی در عین مستی
تو چندی اندر اینجا بت پرستی
اگر کافر شوی اینجا زتحقیق
بیابی آخر کارت تو توفیق
اگر کافر شوی چو شیخ صنعان
تو گردی عاقبت درکل مسلمان
اگر کافر شوی اسرار بینی
اگرچه با بُتی زنّار بینی
توئی کافر ولیکن بیخبر تو
نمیبینی بُتِ خود در نظر تو
توئی کافر بتی داری تودر چین
نظر بگشا بُتِ خود در نظر بین
بت خود بین اگرچه کافری تو
که بیشک در ره و هم رهبری تو
بت خود بین که گر خود بازیابی
بسوی بت پرستِ خود شتابی
بت خود بین و بنگر بت پرستت
چرادر دیر دل غافل شدستت
بت خود بین که او را سجده کردی
چوحکم از تست این لا بت پرستی
بتی داری تو اندر دیر مانده
ز بهر این بُت اندر سیر مانده
بتی داری و بت را سجده میکن
که پیدا نیست این بت را سر و بن
چنان این سر بیان گفته خوانیم
که بیشک بت پرست عشقشانیم
بُتِ ما زادهٔ دیرست و گردون
که از دور فنا رخ کرد بیرون
بت ما زادهٔ دیر فنایست
که با ما اندر اینجا آشنایست
بت ما زادهٔ پنج و چهار است
مر او را در جهان دیدار یار است
بت تو صورتست و عین معنی
که بنمودست رخ در جمله دنیی
بت ما سرّ عشق لایزالست
که اینجاگاه در عین وصالست
بت ما جملگی اسرار دیدست
در اینجاگه عیان یار دیدست
بُتِ ما نی چو آن بتها بیجانست
که هم جان دارد و هم دید جانانست
بُتِ ما جان جان اینجا بدیدست
ابا او در عیان گفت و شنیدست
بُتِ ما یافت جان جان حقیقت
برون شد بیشک از عین طبیعت
بُتِ ما یافت جانان اندر اینجا
ابا او شد در آخر عین یکتا
بُتِ ما یافت اینجا سرّ بیچون
ز دلدار خود او کل بیچه و چون
بُت ِ ما یافت اینجا کامرانی
حقیقت دید سرّ لامکانی
بت ما یافت در آخر هدایت
ز یار خویشتن عین سعادت
بت ما با دلست و عین جانست
حقیقت دیده اینجا جان بیانست
بت ما در نمودار یقین است
که او رادر عیان عین الیقین است
بت ما در یقین دم از یقین زد
ز کفر خود رقم بر عین دین زد
بت ما در فنا آغاز و انجام
یکی دیدست اینجاگه سرانجام
بت ما در فناء لامکانست
ورا اسرار جانان کل عیانست
بت ما در فنا توحید دارد
یکی ذاتست و او آن دید دارد
بت ما شاه را بشناخت آخر
یقین خود در فناانداخت آخر
بت ما در حقیقت راه دارد
در آن عین فنا مر شاه دارد
بت ما دیر خود بر جای بگذاشت
ببام دیر شد کز خود خبر داشت
بت ما این زمان در لا هویداست
بنزد عاشقان پنهان و پیداست
بت ما در یقین جانست و جانان
از آن چون جانست او پیدا و پنهان
بُتِ ما این زمان در عین لاهوست
اگرچه در بیان گفت یا گوست
درونِ جزو و کل بیشک چو همراه
حقیقت بود کل با حضرت شاه
ببام دیر او در سیر افتاد
از آن اینجایگه بی غیر افتاد
ببام دیر شد بهر تماشار
مر او را سر درآنجا گشت پیدا
ببام دیر شد تا بام بیند
در اینجاگاه از خود کام بیند
ببام دیر چون او منکشف شد
دگر آن راز در کل متّصف شد
ببام دیر شد دریافت او راز
حقیقت در عیان انجام و آغاز
ببام دیر شد بالای گردون
نظر کردست کل در بیچه و چون
ببام دیر خود را کل فنا دید
وصال شاه در عین بقا دید
ببام دیر اکنون در وصال است
که کلّی در تجلّی جلال است
ببام دیر اکنون راز دیدست
که وصل شاه اینجا باز دیدست
ببام دیر اکنون بیجهاتست
ز یکّی در یکی اعیان ذاتست
ببام دیر در اشیا نظر کرد
همه اشیا چو خود را راهبر کرد
ببام دیر در اشیا یکی دید
خدا را در همه او بیشکی دید
ببام دیر از حق گشت واصل
همه مقصودش اینجا گشت حاصل
ببام دیر در نور تجلّاست
که ذاتش در درون جمله پیداست
ببام دیر اعیانش کماهی است
که بیشکی این زمان سرّ الهی است
گمان برداشت کاینجاگه بقا یافت
که خود اینجایگه سرّ خدا یافت
گمان برداشت چون اندر یکی دید
حقیقت جملگی بُد سرّ توحید
گمان برداشت چون خود را نهان داشت
در اینجا بود خود را جان جان یافت
گمان برداشت اندر بیگمانی
نظر کرد اندر او سرّ معانی
گمان برداشت اندر آخر کار
معانی محو کرد اینجا بیکبار
گمان برداشت کلّی در فنا شد
در آن حضرت بکلّی در بقا شد
گمان برداشت او در ذات بیچون
برش چون ارزنی شد هفت گردون
گمان برداشت تا خود را فنا یافت
از آنجا بیشکی خود را خدا یافت
حقیقت وصل جانان اندر اینجاست
یکی دان کز یکی جمله هویداست
چو اندر بیخودی در نیک و بد شد
درآن عین فنا کلّی اَحَد شد
احد شد بیزمان و بی مکان او
یقین شد بیشکی کل جان جان او
احد شد تا ز یک آگاه آمد
حقیقت نور الّا اللّه آمد
فنا شد تا بیان اندر فنا شد
مرا اسرارها در خود بقا شد
فنا شد تا بیان اندر فنا یافت
همه اسرارها در خود بقا یافت
فنا شد در یقین مانند منصور
یکی خود دید او در جملگی نور
فنا شد تا عیانش ذات آمد
حقیقت درعیان آیات آمد
یکی شد تا یکی اندر خدائی
حقیقت یافت او اندر جدائی
یکی دید اندر اینجا عین پرگار
همه از وی بدید او ناپدیدار
یکی دید اندر اینجا جان و دل دید
حقیقت ریح و ماء و آب و گل دید
همه اندر یکی یکّی نمودار
همه عین یکی در عین پرگار
همه اندر یکی یکّی نموده
یکی را از یکی یکّی فزوده
همه اندر یکی اسرار رفته
همه در دید کلّی یار رفته
همه اندر یکی چه آب و آتش
حقیقت باد و آب اینجا شده خوش
حقیقت هر چهار اینجا شده یار
حقیقت هم نهان و هم پدیدار
حقیقت هر چهار اینجا فنا بود
در آن عین فنا دید بقا بود
حقیقت بود حق نابود کی شد
بوقتی کین همه دیدار حی شد
حقیقت بود حق پنهان نماند
مر این معنی به جز واصل نداند
حقیقت بود حق اینجا هویداست
اگر مرد رهی پنهان و پیداست
حقیقت چیست بود بود دیدت
یقین را جان و دل معبود دیدت
حقیقت چیست اینجا دوست دریافت
یقین آن مغز اندر پوست دریافت
حقیقت چیست اینجا جان جان دید
درون خویشتن آنجا عیان دید
حقیقت چیست سالک اندر آخر
که او دلدار بیند عین ظاهر
حقیقت چیست سالک اندر این راه
که درخود بیند اینجاگاه او شاه
حقیقت چیست سالک را در این دید
که در خود بیند او اسرار توحید
حقیقت چیست سالک را در این راز
که بیند در درون انجام وآغاز
حقیقت چیست سالک در همه چیز
که درخود یابد اینجاگه همه نیز
حقیقت چیست سالک را در این اصل
که هم پیش از فنا در یابد این وصل
در این دیر فنا سالک حقیقت
یکی بیند در آن یکی طبیعت
در این بودفنا کل بود گردد
بآخر در عیان معبود گردد
حقیقت جملگی در تک و تابند
که تا این سر بآخر باز یابند
حقیقت جملگی در گفت وگویند
که تا این سر بآخر باز جویند
حقیقت جملگی در دید دیدند
ولی این سر بکلّی مرندیدند
یقین میدان که هر کو آخر کار
مر این رازش نیاید آخر کار
سخن اندر یقین میگفت خواهم
دُرِ اسرار اینجا سُفت خواهم
سخن اندر حقیقت دست دادست
که دلدارم براندر بر نهادست
سخن اندر حقیقت کل عیانست
که در هر بیت صد راز نهانست
سخن اندر حقیقت میرود دوست
که تا بینی یقین هم مغز و هم پوست
سخن اندر حقیقت میرود یار
که تا کلّی یقین آید پدیدار
سخن اندر حقیقت میرود جان
که تا پیدا نماید جمله جانان
سخن اندر حقیقت میرود دل
که تا منصور آن آید بحاصل
سخن اندر حقیقت رفت صورت
در آن نور تجلّی حضورت
سخن اندر حقیقت رفت اینجا
که اینجا هست و آنجا نیز پیدا
سخن اندر حقیقت رفت در بُت
ز صورت تا یکی بینی تولابت
سخن اندر حقیقت رفت دیدار
که تا یکی شود اندر نمودار
سخن اندر حقیقت رفت اعیان
که تا یکّی شوی در عین جانان
سخن اندر یکی خواهم نمودن
حقیقت تا بآخر آن تو بودن
سخن اندر یکی میگویمت باز
حقیقت اندر اینجا جمله را باز
سخن اندر یکی میگویمت کل
که تا آخر شوی بیرون تو از ذل
سخن اندر یکی گفتند مردان
ولیکن با حقیقت دان تو نادان
سخن اندر یکی گفتهست منصور
ازآن جاوید شد در عشق مشهور
سخن اندر یکی گفت و نهان شد
در آن عین نهانی جان جان شد
سخن اندر یکی گفت او ابر دار
که در یکی خدا بودش خبردار
سخن اندر یکی گفت از ازل باز
ابی غیر اندر اینجا بی خلل باز
سخن اندر یکی گفت از حقیقت
که یکی بود با عین طبیعت
سخن اندر یکی تا جاودان گفت
حقیقت خویشتن را جان جان گفت
سخن اندر یکی دیدار دارد
کسی کو همچو خود او یار دارد
سخن او گفت در سرّ اناالحق
حقیقت او خبردار است از حق
سخن او گفت با ذرّات عالم
از او گویند خود مردان دمادم
سخن از دید حق گفتهست بیشک
که او دیدهست در خود بیشکی یک
یکی بُد تا سخن گفت آشکاره
اگرچه بود او کردند پاره
یکی بُد تا سخن گفت و سرافراخت
نمودِ صورت او از چه برافراخت
یکی بُد تا سخن گفت و لقا دید
فنا اندر بقا دید و خدا دید
سخن گفت و نشانش بی نشان شد
از آن در بی نشانی کل عیان شد
سخن اندر یکی گفت و یکی یافت
حقیقت خویش جانان بیشکی یافت
در این سر بت پرست آمد زاوّل
بآخر کرد بُت اینجامبدّل
بت خود اوّل آمد دوست دار او
بآخر کرد بت بر سوی دار او
بت خود را در اوّل سجده میکرد
بآخر گشت اینجا در عیان فرد
بت خود را حقیقت کرد بردار
ز سرّ کل یقین بهر نمودار
بت خود را بریدش دست و پا او
همه ذرّات کردش رهنما او
بت خود را بسوزانید در نار
که تا صورت نماید عین پرگار
بت خود اندر آخر او فنا کرد
حقیقت در فنا بُت را بقا کرد
حقیقت بت پرستی را برانداخت
از آن این بت در اینجاگه برانداخت
که سّری بود بهر عاشقان را
که در بازند مهر جسم و جان را
بت او عاشق کون و مکان بود
نه چون بتهای دیگر جانِ جان بود
بت او عاشق دیدار او شد
ابا او عاقبت بر دار او شد
بت او عاشق دلدار آمد
از آن او با عیان بردار آمد
بت او رهنمای عاشقانست
از آتش سجده کردن بهر آنست
بت او سرّ دیگر داشت بیچون
که محو کل شد اینجا بیچه و چون
حقیقت این سخن با عاشقانست
که بت سوزی ز سرّ رهروانست
ز بهر تست ای زندیق این راه
نگشتی یک نفس صدّیق این راه
دمادم وصل اینجا مینمایم
بهر تحقیقت اینجا میفزایم
نمیگویم بت خود دوست میدار
ولیکن اندر او بنگر تودلدار
سخن بسیار گفتم از عیانت
دمی اندر نشان بی نشانت
حقیقت چون سر این سر نداری
که میدانم که این بت دوستداری
کجا باشی تو چون منصور حلاج
که گردی بر سر حلّاج جان تاج
کجا باشی تو چون او در حقیقت
که از جان دوست میداری طبیعت
کجا چون او توانی خویش در باخت
که همچون او کسی این راز بشناخت
کجا چون او توانی یافت بیچون
که افتادستی اندر این چه و چون
حقیقت تا چه و چونست در تو
یقین این راز بیرونست در تو
حقیقت تا چه و چونست در دل
نگردد مر ترا مقصود حاصل
حقیقت تا چه و چونست در جان
نخواهی دید اینجا روی جانان
حقیقت تا چه و چونست در راز
ثواب آن نیندازد ز تو باز
ولیکن زین معانی هر نفس من
که در تکرار گردانَمْت روشن
حقیقت این بیان خویش گویم
نه از کس جز که این از خویش گویم
مرا این سرابا خویش است نه باکس
که من کشتن همی خواهم مرا بس
در این سر من یقین هستم خبردار
که میخواهم که چون منصور بردار
کشد معشوقم اینجا در بر خلق
که سوزانم یقین زنّار با دلق
حقیقت بت پرست عشقم اینجا
که افتادستم اندر شور و غوغا
حقیقت آنچه میگویم که هستم
کنون در آخرش بت میپرستم
حقیقت بت پرست آشنایم
که میدانم که در آخر فنایم
حقیقت بت پرست لاابالم
که میدانم که در عین وصالم
حقیقت بت پرست عاشقانم
در اینجا رهنمائی رهروانم
حقیقت بت پرست دیر مینا
منم اینجایگه درعین بینا
حقیقت بت پرستم در شریعت
در اینجا میزنم دم درحقیقت
حقیقت بت پرستم در خرابات
رها کردم بیکباره خرافات
حقیقت بت پرستم در جهان من
دو روزی کاندر این منزل عیان من
حقیقت در بت و زنّار باشم
ز زهد و زرق من بیزار باشم
حقیقت من ز زهد خویش بیزار
شدستم بسته همچو پیر زنّار
حقیقت پیر ما ترساست آخر
غم چون بت پرست ما است آخر
حقیقت پیر ما ترسای عشقست
در این سر فتنهٔ غوغای عشقست
حقیقت پیر ما ترسای دیر است
در این منزل که اینجا عین سیر است
حقیقت پیر ما ترسا شد از دین
که اندر دیر شد در عشق سّر بین
حقیقت پیر ما ترسا شد از جان
در او بت روی بنمودست پنهان
حقیقت عین جانان بت پرستست
ز عشق بت عیان در بُت نشستست
حقیقت دوست میدارد بُت اینجا
که در بُت میکند او شور وغوغا
حقیقت دوست میدارد بت از دل
که در بُت یافت او مقصود حاصل
حقیقت دوست میدار بُت از جان
در او بت روی بنمودست اعیان
حقیقت دوست میدارد بت از دوست
که بُت چون بازبینی صورت اوست
حقیقت دوست دارد بت حقیقت
که در بت مینماید او شریعت
حقیقت دوست دارد بُت در اینجا
که اندر شرع دارد او مصفّا
حقیقت دوست دارد بت ز اعیان
که اندر شرع کردش سجدهٔ آن
حقیقت دوست دارد بُت که در راز
بُت خود سجده اینجا کرد او باز
چو شاه بت پرستان جهانست
حقیقت سجدهاش در بت از آنست
چو شاه بت پرستانست دلدار
از آن بُت سجده را کردست مر یار
که بت را یافت اینجاگاه بیچون
حقیقت در نمود اینجایگه چون
مر او را گشت روشن سرّ خویشش
که جز بت نیست چیزی پنج یا شش
حقیقت او ز بت پیدا نمودست
ز بت او را همه گفت و شنودست
همه صاحبدلان راز دیده
که این سر را بداینجا باز دیده
حقیقت یافتندش سرّ دلدار
از این اسرار ایشانند خبردار
از این اسرار کلّت دید اینجا
حقیقت میکنندش فاش او را
حقیقت سجده در پیش خداوند
از آن کردند کین بُت بود پیوند
بدین بت میتوان دیدن جمالش
که این بت هست عین اتّصالش
بدین بت میتوان دیدن رخ یار
کز او پیداست اینجا پاسخ یار
بدین بت میتوانی یافت جانان
که اندر بت شدست از عشق پنهان
بدین بت میتوانی زو خبر یافت
بدین بت مییقین اندر نظر یافت
بدین بت میتوان معشوق دیدن
که اینجا در وصال او رسیدن
بدین بت میتوان دیدار او دید
از آن بُت جملگی اسرار او دید
از این بت روشنست آفاق بنگر
درون او حقیقت طاق بنگر
از آن بت روشن آمد آفرینش
از این بت یاب بیشک نور بینش
از این بت سالکان راز پرداز
حقیقت راه کل کردند در باز
از این بت هر که واصل شد در اینجا
یقین مقصود حاصل شد در اینجا
از این بت هر که اعیان دید ناگاه
در اینجاگاه بیشک او رخ شاه
در این بت دید اینجا سجده آورد
درونِ او مصفّا دید از فرد
در این بت هر که اینجا راز یابد
در این بت روی جانان باز یابد
در این بت روی جانانست پیدا
یقین خورید تابانست پیدا
در این بت ماه چرخ لامکانست
نه تنهائی که کل عین العیانست
در این بت آفتابی رخ نمودست
که با ذرّات در گفت و شنودست
در این بت آفتابی کل هویداست
کز او این آفرینش جمله پیداست
در این بت آفتابی دلستانست
ز بت پیدا شده اندر جهانست
در این بت آفتاب لایزالست
کسی کو یافت در عین وصالست
کسی کو یافت بیشک سجدهاش کرد
بآخر همچو او شد در جهان فرد
حقیقت سجده کرد و روی او دید
چو خود را در وصال روی او دید
وصال روی او هرگز نیابد
مگر آنکو سوی سجده شتابد
وصال روی او دریاب اینجا
دمادم سجدل میکن مر او را
اگر سجده کنی در پیش رویش
یکی نه پیش غیری نیست سویش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توحید و حقیقت وجود اشیاء اشاره میکند و با تفکری عمیق به جستوجوی یار و حقیقت تا میپردازد. او همواره در تنهایی و بلا به دنبال یار است و از تجربههای خود در درد و رنج سخن میگوید. با نگاهی به جهان و موجودات آن، حقیقت واحدی را میبیند که در پس تمامی اشیاء قرار دارد و به نور الهی وابسته است. شاعر، در این سفر روحانی به دنبال رهایی از وابستگی به دنیا و درک عمیق حقیقت است و در همین راستا به مفهوم فنا و درک عین یکتایی میرسد. در پایان، از روشنی و نور الهی سخن میگوید که بر تمامی کائنات حاکم است و رهبر سالکان در مسیر حق میباشد.
هوش مصنوعی: در این دایرهٔ زندگی که به دور خود میچرخم، شگفتیها و عجایب را تماشا میکنم و به زیباییهای آنها پی میبرم.
هوش مصنوعی: من در این چرخش و چرخش زندگی، در اندوه و درد خود ماندهام و به همین حالت بسنده کردهام.
هوش مصنوعی: در این چرخش و گردش، مانند پرگاری که به دور خودش میچرخد، من هم در جستجوی یار و محبوب خود هستم و در هر جایی به دنبال چهرهی او میگردم.
هوش مصنوعی: در این حالت که مثل پرگار در حال چرخش هستم، به جایی نمیرسم و هیچ کس را به عنوان یار یا راهنما نمییابم.
هوش مصنوعی: از هر طرف نگاه میکنم و در تلاش هستم تا کسی را پیدا کنم که مرا در زندگی یاری دهد.
هوش مصنوعی: همواره در حال تماشا هستم، در حالتی که چیزها وجود دارند یا نابود میشوند، تا شاید جایی پیدا کنم که به هدف نهاییام نزدیک شوم.
هوش مصنوعی: به آسمان و حرکات آن نگاه میکنم و به وجود یگانهای که در تمام عالم وجود دارد، توجه میکنم.
هوش مصنوعی: در اینجا، موضوع ملاحظه و نظاره به جهان و اشیا مطرح است. شاعر بیان میکند که هر چیزی را که در اینجا مشاهده کرده، سودی از آن نمیبیند و هدفی نیز پیدا نمیکند. بدین ترتیب، احساس بیفایدگی و عدم هدفمندی در مشاهداتش را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر اشاره میکند که در شرایط و تنگناهای سختی که به تماشا نشسته، همواره با مشکلات و دردسرهایی مواجه شده است. به عبارت دیگر، او در آن مکان از سختیها و بلایای گوناگون آگاه شده است.
هوش مصنوعی: بسیار در مورد چیزهای بیفایده فکر کردم و از آنجا به درد درونی خودم پی بردم.
هوش مصنوعی: من به هر سمتی نگاهی انداختم تا شاید بتوانم راهی پیدا کنم.
هوش مصنوعی: من در میان درد و رنجهای بسیار، مانند یک شاخه درخت که در خاک و خون غوطهور شده است، زندگی کردهام و در این حال همچنان به امید رسیدن به حقیقت و معنا، تلاش کردهام.
هوش مصنوعی: من هیچ راهی به سوی معشوق نتوانستم بروم و تا به حال فقط تو را شناختم و به تو جان بخشیدم.
هوش مصنوعی: قصهٔ من به این شکل است که باید بدانی، درمان درد من تنها در اینجا و در نزد توست.
هوش مصنوعی: من به دنبال دارویی هستم که مرا رهنمایی کند و این پرده از حقیقت را برایم باز کند.
هوش مصنوعی: از این پرده مرا آزاد کن تا از محدودیتهای وجود و خودم رها شوم.
هوش مصنوعی: از این پرده، به قدری دردمند و زار ماندهام که حقیقت عشق در من متبلور است، اما هنوز بدون یار هستم.
هوش مصنوعی: من در این پرده (دنیای مادی و دستخوش بلا) به حالتی دچار هستم که میخواهی دوباره به عدم و فنا برسم.
هوش مصنوعی: من میخواهم از وجود ظاهری و شکل بیرونی بگذرم تا به حقیقت واقعی برسید و از این دنیای مادی جدا شوم.
هوش مصنوعی: من از این زندگی ناپایدار میخواهم بگریزم و تنها آرزوی من را تو میدانی.
هوش مصنوعی: من فنا را از تو میخواهم، ای جانا، پس تو هم به نیکی به من کمک کن تا در این شرایط سخت و دشوارم، از خود بیخود شوم.
هوش مصنوعی: من میخواهم نابود شوم و تو، ای محبوب، مرا از این حالت بیرون بیاور، زیرا در این حال غمگینم؛ غم من را تو بخور، چون کسی جز تو نیست که به من کمک کند.
هوش مصنوعی: غمخوار من باش، چون جز تو هیچکس را ندارم که غمهایم را تحمل کند و یاریام دهد.
هوش مصنوعی: تو غمگین باش چرا که من در این خانه کسی را ندارم جز تو که از درد و رنج من آگاه و آشنا هستی و تنها تو میتوانی مرا درمان کنی.
هوش مصنوعی: ای محبوب، غمگین باش به خاطر اینکه من در اینجا به دام افتادهام. از تو خواهش میکنم مرا از این وضعیت و شکل ظاهری نجات ده.
هوش مصنوعی: غمگین نباش و نگران نباش، چون تو میدانی چطور میتوانی مرا به آن منزل برسانی.
هوش مصنوعی: تو میدانی چگونه میتوان ماه (مظهر روشنایی و حقیقت) را به اینجا (دنیا) آورد؛ چون خودت حقیقت را در اینجا دیدهای و میشناسی.
هوش مصنوعی: تو به خوبی میدانی که راه و مسیر حقیقت چیست، اگرچه هنوز در طبیعت و دنیا باقی ماندهای.
هوش مصنوعی: تو در این مکان، حقیقت را میبینی و در کنار من، که غمگسار تو هستم، حضور داری.
هوش مصنوعی: من از اینکه تو راز یاری را در اینجا به من آموختهای شاد و خوشحال هستم.
هوش مصنوعی: من به تو خوشحالم که در نهایت حقیقت وجودم را درک میکنی و هدف من را در اینجا مشخص میکنی.
هوش مصنوعی: اکنون مرا از این تنگناهای مشکلات و حوادث زندگی رهایی بخش تا بتوانی مرا به جوهر وجود و حقیقت واقعیام برسانی.
هوش مصنوعی: من در اینجا نه آنقدر فکر و یاری دارم که اندیشهام بهطور مداوم و بیشمار در حال افکار مختلف باشد.
هوش مصنوعی: از اول تا آخر اینجا، من یکسره وجود دارم و تو ای جان، در اینجا پشت سر من ماندهای.
هوش مصنوعی: به دنیا و مخلوقات نگاه کردم و از دیدن شگفتیهایی که در آن وجود دارد، حیران شدم که چگونه این همه شگفتی در یک مکان قدیمی و ثابت، یعنی این دیر، وجود دارد.
هوش مصنوعی: من در این مکان مانند بتپرستان ماندهام؛ نه میتوانم به کافر بودن خود اعتراف کنم و نه به مسلمان بودن.
هوش مصنوعی: من از محبت و دوستی مردم دور هستم و از کسی امیدی به محبت و دوستی ندیدم.
هوش مصنوعی: متوجه شدم که همگی این افراد که به نظر میرسد دوستان من هستند، در واقع دشمنان من هستند؛ اگرچه از نظر طبیعی و ذاتی به من نزدیکند و از خویشاوندان من به حساب میآیند.
هوش مصنوعی: در اینجا زندگی میکنم و در کنار آنها هستم، اما هماکنون از وجود آنها در ترس و نگرانی هستم.
هوش مصنوعی: من از هر کسی درخواست و طلبی کردم و از همه شنیدم و در نتیجه از هر کس خیلی راز و نکتهای را آموختم.
هوش مصنوعی: تمامی آنچه من از دیگران شنیدم و تقلید کردم، تنها در حد شنیدن و از روی ظواهر بود، و هیچ تحقیقی در آنها نیافتم، مگر آنچه که موفقیت و توفیق خودم به من نشان داد.
هوش مصنوعی: اگر در پایان، تو مرا در اینجا نشان دهی، غم و اندوه من را از اینجا میربایی.
هوش مصنوعی: وقتی در خودم مینگرم و به وجود خودم فکر میکنم، میبینم که یقیناً اینجا، در این لحظه، حضور دارم و واقعیت را در مییابم.
هوش مصنوعی: هدایت من ناشی از این راز نور است که همواره من به واسطهٔ آن در حضور او هستم.
هوش مصنوعی: این نور اساس و حقیقت روشنی است که شناخت واقعی آن، شناخت خداوند است.
هوش مصنوعی: هدایت من از این نور، بر اساس شریعت بوده و از همان ابتدا باعث سعادتهای زیادی شده است.
هوش مصنوعی: من میدانم که در نهایت، اسرار روشن و واضحی از این نور واحد به دست میآید که من از آن ناشی شدهام.
هوش مصنوعی: اگر من خورشید را میبینم، به خاطر این است که نوری از آن یک نور یکتای الهی در وجود من است و من از آن نور جزئی دور افتادهام.
هوش مصنوعی: اگر من ماه را میبینم، دلیلش این است که این ماه به دور این آسمان میچرخد.
هوش مصنوعی: تمامی اجرام آسمانی از این نور واحدی که در سراسر جهان شناخته شده و موجود است، به طور مداوم ناشی و وابستهاند.
هوش مصنوعی: اگر عرش و کرسی هم وجود داشته باشند، این حقیقت نور واحد همزمان قلم و لوح است که یعنی همه چیز در این نور یکسان و متصل است.
هوش مصنوعی: همه چیزهایی که به زیبایی و جلال آراستهاند، از جمله بهشت، کرسی و عرش فرشتگان، هرکدام از نمودهای وجود هستند که در صفحهٔ مادی عالم، یعنی فرش، نمایان شدهاند.
هوش مصنوعی: من از طریق این نور به حقیقت وجود خود دست یافتم و این موفقیت را نیز از همین نور به دست آوردم.
هوش مصنوعی: اکنون این نور پاک که اشاره به وجود مقدس پیامبر اسلام، حضرت محمد (مصطفی) دارد، ما را در این عالم هدایت میکند و راهنمای ماست.
هوش مصنوعی: ای جان من، رازهای دل را برایم بگو و داستان واقعی عشق را از یارِ محبوبم برایم روایت کن.
هوش مصنوعی: ای جان، اگر بخواهی نجات یابی و از بند رهایی پیدا کنی، باید با من دربارهٔ حقیقت دین و استدلالهای درست گفتگو کنی.
هوش مصنوعی: در آن لحظه، جان به او پاسخ داد که نتیجهٔ نهایی برای تو آن خواهد بود که به مقصودت دست یابی.
هوش مصنوعی: اکنون که نور پیامبر، یعنی حضرت محمد (مصطفی)، را میبینم، واقعیت را بیشتر از هر زمانی درک میکنم.
هوش مصنوعی: از این نور، رهایی و آزادی در اینجا وجود دارد و این مکان، حالتی خدایی دارد.
هوش مصنوعی: از این نور الهی، همه چیز به کمال و کامیابی میرسد و این تنگنا و مشکلات به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: حقیقت این است که از نور تو در پایان کار، درک و فهم عمیق اسرار به دست میآید.
هوش مصنوعی: این نور باعث رهایی از اندوه میشود و پیوسته شادی را به تو میبخشد.
هوش مصنوعی: این نور، ملاقات و پیوندی است جاودانه که از آن، چیزی برتر از جهان و مکانی که در آن هستیم، وجود دارد.
هوش مصنوعی: از این نور، شادیهای زیادی به وجود میآید و دوست، تو را از قید جسم بیرون میآورد و همچنین من را نیز.
هوش مصنوعی: حضور نور الهی یا حقیقت، سبب امیدواری ما به یکدیگر و دیدار همیشگیمان خواهد بود. این نور، نشانهای از جاودانگی و ارتباط ماست.
هوش مصنوعی: تمامی آنچه که میبینی، از این نور واحد نشأت میگیرد، ای دل، هماکنون تو در حقیقت، به یقین واقعیت را درک کردهای.
هوش مصنوعی: این نور واحد که دربارهاش صحبت میشود، اصل و حقیقت آسمانها و همه چیز در جهان است و این را باید بدانی که جسم و جان انسانها نیز از همین حقیقت ناشی میشوند.
هوش مصنوعی: تمامی موجودات مانند ماه، آسمان و ستارهها از این نور واحد نشأت میگیرند و در واقع در این نور به نحوی ناپدید و جذب شدهاند.
هوش مصنوعی: تمامی عرش و زمین و کرسی (پایهای برای حکم و سلطنت) از همین نور ناشی میشوند و حقیقت این است که این وجودهای مختلف قبل از نور قدسی (نور الهی) وجودی ندارند.
هوش مصنوعی: از این نور واحد، بهطور قطع، انبیا نیز وجود دارند و با درک درونی خودشان، آنها مانند پیامبر اسلام، محمد (مصطفی) را میبینند.
هوش مصنوعی: همه چیز که وجود دارد، از همین نور واحد سرچشمه میگیرد و جز این نور هیچ چیز دیگری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: آدم نیز از همین نور سرچشمه گرفته است، تا به این فهم برسی که همه توضیحات و معانی نیز از این نور ناشی میشود.
هوش مصنوعی: نوح و پسر آذر (که به احتمال زیاد اشاره به آذر نبی دارد) نیز از این نور واحد و مقدس هستند، پس تو هم از این نور غفلت نکن و لحظهای از آن دور نشو.
هوش مصنوعی: آسیه و پیامبران چون اسحق، اسماعیل و یعقوب نیز از این نور واحد نشأت گرفتهاند و در حقیقت، همه آنها به یک حقیقت مشترک وابستهاند.
هوش مصنوعی: این نور، همان نوری است که موسی را بر سر کوه طور در حالت حیرت و شگفتی نگه داشت. موسی به واسطهٔ این نور در حقیقت و درک عمیقتری قرار گرفت.
هوش مصنوعی: این نور واحد که از آن سخن میرود، دلیل وجود ایوب و یونس (دو پیامبر) است و این نور در هر چیزی حضوری دارد و مونس (دوست و همدم) ماست.
هوش مصنوعی: این نور، سبب وجود سلیمان و حقیقت انبیا است و باید این موضوع را به همین شکل دانست.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم راز را بگویم، باید بگویم که این نور، حقیقتی واضح و بهطور قطعی، مطمئن و یقینی است.
هوش مصنوعی: حقیقت این است که ای دل، اکنون تو باید در این مکان (یعنی در درک این حقیقت) رهبر و راهنما باشی.
هوش مصنوعی: اگر تو به دنبال رسیدن به خواستهات هستی، باید از این نور مطلق استفاده کنی، زیرا این نور خود ذات جاودان خداوند است.
هوش مصنوعی: تمامی پیامبران از این نور مطلق هستند و به همین خاطر در دنیا مشهور و شناختهشدهاند.
هوش مصنوعی: از این مقصود درمییابیم که این نور، هم آغاز و هم انجام همهچیز است.
هوش مصنوعی: حقیقت فقط نور خداوند است و غیر از او هیچ چیز دیگری به این حقیقت آگاه نیست.
هوش مصنوعی: ای دل، از این نور که در اینجا وجود دارد، راهی به سوی اینجا پیدا کن؛ زیرا این نور است که در این مکان، همه چیز را آشکار کرده است.
هوش مصنوعی: این نور، ذات و حقیقتی است که خارج از هرگونه محدودیت مکانی است، اما در حال حاضر به طور همزمان در این مکان با ما حضور دارد.
هوش مصنوعی: ای دل، این نور در اینجا نشان از قدرت و عظمت پادشاهی است که همه موجودات را زیر سایه و حمایت خود دارد.
هوش مصنوعی: ای دل، در نهایت این نور برتر حجابها را یکباره کنار میزند.
هوش مصنوعی: ای دل، این نور (خدا یا حقیقت) به تو نشان خواهد داد که ذات (حقیقت) را روشن میکند، همانطور که خود این نور میتواند ماهیت ذرّات (اجسام) را نیز روشن کند.
هوش مصنوعی: همه ذرات و اجزای جهان از همین نور واحد روشن میشوند و در حقیقت، به یک معنا جان پیدا میکنند.
هوش مصنوعی: همه ارواح و جانها از این نوری هستند که در سراسر جهان شناخته شده و درخشان است.
هوش مصنوعی: تمامی جانها به خاطر این سر و صدا و جنب و جوش است که این دریا، یعنی وجود و حقیقت، چشم و گوش ماست و از آن آگاه میشویم.
هوش مصنوعی: همه موجودات در حقیقت از یک نور واحد ناشی میشوند و این نور باعث سرافرازی و بزرگی جانهاست، که در اینجا به راز آفرینش اشاره دارد.
هوش مصنوعی: از این بحث، نتیجهگیری ما این است که این نور واحد در تمام اشیا وجود دارد.
هوش مصنوعی: راه و روش نهایی و اصلی ما از همان نور (خداوند یا حقیقت) آغاز میشود، که در مسیر حقیقت، نور و روشنایی پدید میآید.
هوش مصنوعی: در نهایت، راه ما به نور واحدی زینت یافته است و ما در انتها هر دو حقیقت را مییابیم و آنها را میبینیم.
هوش مصنوعی: در آغاز، از همان نور واحدی که همه چیز از آن به وجود آمده، بهرهمند میشویم و در نهایت، وقتی به سوی مقصد نهاییمان میرویم، دوباره به همان نور بازمیگردیم.
هوش مصنوعی: ای دل، این راهی که در پیش داری بسیار طولانی و پرپیچ و خم است؛ گاهی شیب دارد و گاهی به سمت بالا میرود.
هوش مصنوعی: بسیاری از مردم در سفر زندگی پیشرفت کردهاند و به مقصد نرسیدهاند، و نکته اینجاست که این عقبماندگی به خاطر عواملی غیر از دوری و نزدیکی به مقصد است.
هوش مصنوعی: بسیاری از انسانها در مسیر زندگی به مقصدی رسیدند و در این جا، جمال یار (خدا یا محبوب حقیقی) را در نهایت مشاهده کردند.
هوش مصنوعی: بسیاری در مسیر حقیقت تلاش کردند و از نور و روشنایی شریعت آگاه شدند.
هوش مصنوعی: این مسیر عشق و حقیقت بازی نیست و تا زمانی که خودت را به مقصد نرسانی، نباید انتظار نتیجهای داشته باشی.
هوش مصنوعی: برای عشق ورزیدن، کسی باید تلاش کند و از پیچیدگیهای این راه آگاه باشد؛ این مسیر نیاز به درک و آگاهی دارد.
هوش مصنوعی: در راه عشق معشوق، کسی موفق میشود که واقعاً با حقیقت آن آشنا باشد و درک عمیقی از این مسیر داشته باشد.
هوش مصنوعی: کار عشق و رسیدن به محبوب مانند بازی نیست؛ اگر در این مسیر به خود و تواناییهای خودت توجه نکنی و ملامت نپذیری، هرگز به دوست نخواهی رسید.
هوش مصنوعی: راهی که در پیش است بسیار طولانی و مقصد آن نامشخص است. ای دل، تو در این مسیر چه میکنی و در نهایت به کجا میرسی؟
هوش مصنوعی: راه به مقصد بسیار دور است و این مسیر، مسیر عاشقان است. کسی که در اینجا به فنا رسیده، او به حقیقت عاشق است.
هوش مصنوعی: این مسیر عاشقی بسیار خطرناک و ترسناک است؛ گاهی فرد در فراز و گاهی در فرود قرار میگیرد و اثبات میکند که این راه همیشه در تغییر و تحول است.
هوش مصنوعی: در این مسیر معنوی، هزاران نفر مثل کاه هستند که هیچ ارزشی ندارند. بنابراین، وقتی که جان انسان تباه شود، نباید غمگین بود، چون اینجا ارزش واقعی افراد سنجیده نمیشود.
هوش مصنوعی: در این مسیر عشق، باید فردی یکتا و منحصر به فرد باشد که در اصل و ماهیت خود، همانند و یکی باشد، زیرا چنین فردی ابدی و پایدار است.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، باید فردی سربلند و سرافراز باشی که در آن، آغاز و انجام یکسان و متحد شوند.
هوش مصنوعی: در این مسیر عشق باید شخصی پاک و باصفا باشد که در اینجا به وحدت و یگانگی دست یابد.
هوش مصنوعی: در مسیر عاشقی، باید از کسی پیروی کرد که به صفا و پاکی رسیده است؛ زیرا او میتواند در اینجا دو عدد (پنج و شش) را یکی ببیند، اشاره به اتحاد و یکی شدن در عشق دارد.
هوش مصنوعی: در این مسیر عشق، باید انسان رازآلودی باشد که در وجود خود، چهره معشوق را تنها در یک نَفَس ببیند.
هوش مصنوعی: در این مسیر عشق، باید عاشق طوری ببیند که در دیدش همه موجودات به صورت یکی جلوه کنند و همگی به راز یکتایی خداوند ارتباط داشته باشند.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، لازم است که همه موجودات در ذات و ماهیت واحدی به هم بپیوندند و به یک حقیقت واحد نائل شوند، چرا که در اینجا همه چیز از یک جوهر تشکیل شده است.
هوش مصنوعی: در نهایت، در دل خود به تجربهٔ واحدی از دیدار میرسی و در این دنیای مادی، تنها معشوق را مییابی.
هوش مصنوعی: در نهایت، در دل همهی مخلوقات دیدار معشوق وجود دارد و همهجا روشنایی و انوار معشوق جریان دارد.
هوش مصنوعی: در نهایت، در دل همه انسانها یقین کامل وجود دارد و این یقین همانند آسمانها و زمین یکی است و همه چیز در ارتباط تنگاتنگ با یکدیگر قرار دارد.
هوش مصنوعی: در نهایت، همه موجودات حقیقتاً همان نور الهی هستند و میتوانی در این راستا به وجود خدای بزرگ پی ببری.
هوش مصنوعی: در نهایت، دل من و تو را باز کردیم و از یک حقیقت در اینجا سخن گفتیم.
هوش مصنوعی: از یک حقیقت واحد هستم و در دیدگاه خود جز در آغاز به این راز یکتا پی نمیبرم.
هوش مصنوعی: از محیط بیرون نرو و درونیترین خود را هم جستجو نکن؛ در این مکان بایست و شتاب نکن.
هوش مصنوعی: حقیقت وجودی در این جا بهوضوح پیدا است و نه تنها در این مکان، بلکه در آن مکان نیز قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: در این مکان، راز و رمز وجود آشکار میشود، به گونهای که اگر تو درک کنی، همه دلها متوجه یک حقیقت واحد خواهند شد.
هوش مصنوعی: در این مکان، راز آن مکان نمایان است و در آن مکان، حقیقت یگانه واضح و روشن است.
هوش مصنوعی: ای دل، در پردهٔ فهم و درک این راز پنهان بنگر که اینجا (در زمین) این توضیح و وصف وجود دارد.
هوش مصنوعی: من از تو، حقیقت را بدانستم و فهمیدم که جز حقیقت، چیزی در راه وجود ندارد.
هوش مصنوعی: غیر از حقیقت، هیچ چیز دیگری وجود ندارد و همهچیز در این دنیا تنها تجلی اوست؛ بنابراین، باید با دل خود به درک این یگانگی رسید، نه با ظواهر و شکلهای بیرونی.
هوش مصنوعی: جز یک حقیقت، هیچ چیز دیگری نخواهی یافت، بنابراین، حجاب این پردهها را از جلو بردار تا به حقیقت دست یابی.
هوش مصنوعی: حجاب و پردههای خود را کنار بزن تا رازداریها و اسرار وجودت روشن شود.
هوش مصنوعی: جز حقیقت و وجود خداوند، چیزی دیگری نیست؛ نه در آغاز و نه در پایان. ای دل، در اینجا معطل نمان و به حقیقت پی ببر.
هوش مصنوعی: میگوید که من الآن به تو میگویم که خودت با دقت نگاه کن، زیرا در وجود تو هم آغاز و هم انجام همه چیز نهفته است.
هوش مصنوعی: برای تو روشن است که این جسم من نیز همینجا، اسرار تمام موجودات و حقیقتها را آشکار کرده است.
هوش مصنوعی: برای تو روشن است که حتی اگر اشیا و فرشتگان وجود دارند، در واقع آنها نیز به اصل واحدی متصل هستند و سالک (سیر کننده در مسیر عرفان) به این حقیقت پی میبرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که بر اثر جلوهٔ من آگاهی پیدا کند، در همین مکان، دوباره چهرهٔ شاه را خواهد دید.
هوش مصنوعی: ای دل، آیندهٔ حال تو این است که دیدار ماندگاری فقط در آن جهان وجود دارد.
هوش مصنوعی: در این دنیا، در پس پردهها، زیباییای وجود دارد که بهطور نامحسوس و بدون نشانههای ملموس قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: در اینجا زیبایی محبوب به وضوح قابل مشاهده است، پس چرا آن را از دست بدهی؟
هوش مصنوعی: به جای اینکه فقط به ظواهر و نقد روابط بپردازی، عمق و حقیقت دوستی را درک کن و بفهم که جوهر و ذات واقعی ارتباط در چیست، نه فقط در شکل ظاهری آن.
هوش مصنوعی: در اینجا به جای اینکه دل به محبوب بدهی، باید بدانید که چون در این مقام، وصال و نزدیکی وجود دارد، نباید دست از عشق و محبت برداری.
هوش مصنوعی: عشق و محبوب را فرصتی ارزشمند بدان، چون او در انتظار توست و از نظر پنهان شده است.
هوش مصنوعی: او را هرگز از دست نده و غنیمت شمار، زیرا که در پس پرده، روی دلدار را میبینی.
هوش مصنوعی: امروز این بینش را که در درون خود به پیروزی رسیدهای، غنیمت بشمار و آن را ارج بگذار.
هوش مصنوعی: اکنون او را غنیمت بشمار و یک لحظه هم از وجود خود خارج نشو.
هوش مصنوعی: از خودت دور نشو و اهمیت بده به ذاتی که نورش باعث روشنایی ذرات شده است.
هوش مصنوعی: از خودت دور نشو و هر لحظه او را ببین که در این لحظه با من پیوسته است.
هوش مصنوعی: اکنون که هر دو در حال وصال و نزدیکی هستیم، از محبت و پیوند با دوست به صورت پیوسته و متصل هستیم.
هوش مصنوعی: اکنون که در دیدار یکدیگر هستیم، به حقیقت، ما صاحب رازهای پنهانیم.
هوش مصنوعی: اکنون که ما هر دو چیزهای واقعی را دیدهایم، بدون شک در این مکان، روی جانان (خدا یا محبوب) را میبینیم.
هوش مصنوعی: اکنون که هر دو دوباره در این مکان همدیگر را دیدهایم، در اینجا رازدار هر راز و حقایق شدهایم.
هوش مصنوعی: در این مکان خلوت و بدون مکان، ما همگی جمع شدهایم و به یک وجود واحد پیوستهایم.
هوش مصنوعی: در اینجا، ما میتوانیم به حقیقت وجود توحید و اتحاد درستی برسیم؛ زیرا در این خلوتگاه، عین وجود و حقیقت را پنهان و مخفی مینگریم که به واسطه آن به وصل و اتصال میرسیم.
هوش مصنوعی: اینجا ملاقاتی با معشوق است و ما میتوانیم در این مکان، جمال و زیبایی او را ببینیم.
هوش مصنوعی: ای دل، اکنون که وصال (وصل) محبوب در اینجا نمایان است، باید به سوی دریا بروی و بروی از اینجا.
هوش مصنوعی: ای دل، حالا در خودت آرامش پیدا کن، چون هنگامی که از خوبی و بدی آزاد شدی، به حالت واقعی خود میرسی.
هوش مصنوعی: وصال (اتحاد و نزدیکی) در همینجا و در همین حال است، اگر برسی و درک کنی، درست است که اگر بار دیگر چیزی غیر از این بشنوی، باید به آن توجه کنی.
هوش مصنوعی: وصال و نزدیکی به حقایق الهی همینجا و در دسترس است، پس از این وصال بهرهمند شو و به نور و عظمت او در باطن خود دقت کن.
هوش مصنوعی: وصال (اتحاد و نزدیکی) در اینجا قرار دارد و انسان به آن دست یافته است؛ زیرا در این مکان، بهطور یقین، جانان (محبوب) را دیده است.
هوش مصنوعی: افرادی که در انتظار فردا نشستهاند، در همین مکان به وصل و ارتباط با دلیاری خود مشغولند.
هوش مصنوعی: با امید اینکه فردا محبوب خود را پیدا کنند، در واقع، ابراز میشود که حقیقت این است که در دل، تنها دلبر واقعی را باید یافت.
هوش مصنوعی: کسی که به جای امروز به فردا فکر میکند، در واقع چیزی جز امروز را نمیبیند؛ زیرا تنها در حال حاضر است که میتواند به حقیقت دست یابد.
هوش مصنوعی: دل تو چقدر به فکر فردا و نگرانیهای آن است، در حالی که امروز از آنچه که واقعی است، یعنی عشق و محبت دلدار خود، مطمئن هستی.
هوش مصنوعی: دل گرفتار فردا و آینده، به دلیل نادانی و ناآگاهی تو از حقیقت، همیشه در رنج و خستگی است.
هوش مصنوعی: دل خود را به امید فردا نبند، زیرا تو نمیدانی که فردا چگونه خواهد بود و ممکن است که در آن زمان دچار حیرت و سردرگمی شوی.
هوش مصنوعی: امروز را دریاب که حقیقت آن فردا است، زیرا در این لحظه، محبوب بهطور کامل آشکار است.
هوش مصنوعی: به جای اینکه منتظر فردا باشی، امروز را ببین و از وصال دوست (یعنی محبوب یا خدا) که در حال حاضر در دسترس است، لذت ببر.
هوش مصنوعی: به آینده فکر نکن و تنها به امروز توجه کن، چرا که آنچه را که میبینی، همه از یک حقیقت و نور واحد هستند و هر چیز خوبی در آن واحد وجود دارد.
هوش مصنوعی: از آینده بگذر و به حال توجه کن، لحظهای در عشق توقف کن و شتاب نکن.
هوش مصنوعی: ای دل، چرا در مورد فردا میگویی؟ امروز، وصل و رسیدن به معشوق برای تو فراهم شده است؛ باید بر این فرصت تمرکز کنی و از آن لذت ببری.
هوش مصنوعی: ای دل، چرا به فردا میاندیشی وقتی که امروز همهی آرزوها و مقاصد تو تحقق یافته است؟
هوش مصنوعی: اگر دربارهٔ فردا صحبت کنی، به چه کار میآید وقتی که هنوز آن را تجربه نکردهای و فقط در فکر توست؟ اکنون، زمان واقعی است و باید به آن پرداخت، مانند دیگی که هنوز چیزی در آن پخته نشده است.
هوش مصنوعی: چرا دربارهٔ فردا صحبت میکنی در حالی که حقیقت امروز برایت روشن است و باید آن را ببینی؟
هوش مصنوعی: در این بیت، عطار به دل انسان میگوید که چرا دربارهی فردا فکر میکنی و آن را برای خود یقین میسازی؟ بهتر است امروز را در خودت بشناسی و آن را پیشروی خود ببینی.
هوش مصنوعی: به جای آنکه بر فرداها فکر کنی و با دل خود به دنبال آنها باشی، بهتر است به رازهای درون خود نظر کنی و به حقیقتی که در خودت وجود دارد، اطمینان پیدا کنی.
هوش مصنوعی: به دل خود سخت نگیرید که به فکر آینده باشید، چون در حال حاضر حقیقتی وجود دارد که به آن دسترسی دارید.
هوش مصنوعی: کسی که به هر دو جهان (دنیا و آخرت) متصل است، در حال حاضر همه چیز را به وضوح مشاهده میکند.
هوش مصنوعی: اگر امروز به وصال معشوق برسی، فردا هم ممکن است که تو به او دسترسی داشته باشی.
هوش مصنوعی: اگر امروز توانستی به وصال یار برسی، نباید دل خود را به اندیشهٔ آینده مشغول کنی.
هوش مصنوعی: اگر امروز به وصال یار میرسی، چرا ای دل نگران آینده و فردا هستی؟
هوش مصنوعی: در این وصال و نزدیکی به معشوق، تو باید جانان را ببینی و در اتحاد و یکی شدن با او، خود را گم کنی و در توحیدش ذوب شوی.
هوش مصنوعی: در این ارتباط روحانی، چهرهی محبوبی را میبینی که مانند ماهی درخشان، در میان نُه گنبد (یا قبّه) بهشتی، بر فراز نی (نیاکان یا موجودات) قرار دارد.
هوش مصنوعی: حقیقت در اینجا به خوبی شناخته شده است و برای سالکان (مردان سلوک و عرفان) روشنایی و راهنمایی فراهم میآورد.
هوش مصنوعی: حقیقت در اینجا به وضوح و روشنی دیده میشود، مانند یاری که در گفتوگو و شنیدن حضور دارد.
هوش مصنوعی: تو بر امید فردایی که خیلی به آن دل خوش هستی، در حالی که خودت را در نگرانی و اضطراب افکندهای.
هوش مصنوعی: تو در انتظار فردایی هستی که به آن امید داری، اما من میترسم که در آن زمان هیچ چیز را نخواهی دید.
هوش مصنوعی: امروز باید حقیقت را ببینی، زیرا اصل مشاهده و شناخت در همین جا و در همین لحظه قرار دارد.
هوش مصنوعی: تا وقتی که تو به فردا امید داری، حقیقت به تو رو میکند و تو همچنان به آنچه میخواهی و آرزو داری، پابرجا خواهی بود.
هوش مصنوعی: اگر امروز تو به وصال و دیدار محبوب برسی، تمام وجودت بهطور کامل از خودت ناپدید میشود و در آن لحظه فقط به محبوبت توجه خواهی کرد.
هوش مصنوعی: یقیناً آنقدر که میگویم، هیچ چیز جز وصال را در اینجا نمیطلبم.
هوش مصنوعی: اگرچه گفتوگو به پایان نزدیک شده است، اما من در اینجا به وصالی دست یافتهام که دیدهام.
هوش مصنوعی: امروز امید وصال (دیدن معشوق) به دل من دست داده و دل من در زیبایی او روشنتر و شادتر است.
هوش مصنوعی: امروز به من نظر کردهاست و به همین خاطر، روح و قلب من همیشه در حال افزون شدن و تپیدن است.
هوش مصنوعی: امروز، جانان (عزیز) در نظرم آشکار است و به همین خاطر با خوشحالی به این لحظه نگاه میکنم، چرا که فردا و آنچه در آینده پیش خواهد آمد، مشخص نیست.
هوش مصنوعی: امروز چهرهٔ محبوبم آشکار شده و به همین خاطر، تمام امیدم به سود و منفعت است، اما ممکن است این وضعیت در آینده تغییر کند و ضرر ببینم.
هوش مصنوعی: امروز در حال حاضر عاشق معشوقم، و از آنچه که اکنون میخواهم، به دنبال دلخواه خود هستم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم با محبوبم امروز رو در رو شوم، چه اهمیتی دارد که در پی آن به عشق ورزیدن بپردازم؛ از این به بعد، هرچه باشد، برایم مهم نیست که جانم را نیز فدای او کنم.
هوش مصنوعی: هر کسی که از نقد و قضاوت دست نکشد و به اینجا (جای وصال) بیاید، از وصال او آگاه است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در این دنیا نقد خود را پید کند، بدون تردید در روزگار آینده هم به یقین خواهد رسید.
هوش مصنوعی: در نقد و بررسی امروز، باید به عمل و تحلیلی بپردازیم که اثر امروز را در زندگی و جهان به نمایش بگذارد. به این معنا که آنچه اکنون میسنجیم، بر واقعیتهای جهانی اثر میگذارد.
هوش مصنوعی: زیبایی و جمال حقیقت الهی در دلها و وجود ما آشکار است و این حقیقت در این زمان و مکان قابل درک و دریافت است.
هوش مصنوعی: امروز از او آسودهخاطر شدهایم، زیرا در این کل (که به معنای کل عالم است) از او بهرهمند شدهایم.
هوش مصنوعی: امروز به لطف خدا میبینیم که دلبرمان از ارتباط با او مطلع است و از وصلش باخبر است.
هوش مصنوعی: امروز به شکرانهٔ وصال محبوب، هر لحظه از او بهرهمند میشویم و دائماً از این ارتباط لذت میبریم.
هوش مصنوعی: از پیوند و نزدیکی به او، جان و دل در خوشحالی و شادمانی است و اکنون وصال ما در این زندگی به وقوع پیوسته است.
هوش مصنوعی: عطار به این نکته اشاره میکند که از طریق وصال و نزدیکی به معشوق، او به مقام و حقیقت خود دست یافته است و به واقعیت وجود خود در این جهان پی برده است.
هوش مصنوعی: در نتیجه پیوند با او، اکنون در یک حقیقت مشترک با هم زندگی میکنیم، زیرا زیبایی او به طور قطع در من و در دیگران وجود دارد.
هوش مصنوعی: کسی که به اسرار ما آگاه است، کیست که بتواند درک کند که در اینجا روح اصلی و حقیقت چه کسی است؟
هوش مصنوعی: این شعر اشاره به این دارد که اسرار وجودی ما به قدری عمیق و پنهان است که هر کسی نمیتواند زیبایی و جوهر واقعی خود را بشناسد، حتی اگر آن را جستوجو کند.
هوش مصنوعی: بهراستی که اسرار ما، یعنی عشق و معانی عمیق آن، در وجود عاشقان نمایان است و این اسرار در همه جا پراکندهاند.
هوش مصنوعی: ما به اسراری پی بردهایم که به منصور (منصور حلاج، عارفی که به خاطر عقایدش کشته شد) مربوط میشود و این اسرار در عمق وجود ما نمایان است.
هوش مصنوعی: استعارهای در این بیت از اسرار و معرفت سخن میگوید که از دیدار خداوند (وی) بهدست میآید و با این جستجو، شخص به شناخت عمیقتری از جان و حقیقت خود میرسد. در اینجا، خریدار به معنای کسی است که به دنبال ایمان و حقیقت است.
هوش مصنوعی: ایمان و معرفت ما از اوست و او در هر ذره و پستی و بلندی جهان، اسرار و حقایق را نمایان کرده است.
هوش مصنوعی: درون سالکان، به واسطه آن نور، روشن و پرنور شده است و هر شخصی به راز و حقیقت منصور (منصور حلاج، عارف و شهید عرفان) دست یافته است.
هوش مصنوعی: سالکان (سالخوردهها یا عارفان) از این نور واحد (حقیقت) پرنور شده و آباد گشتهاند و در نهایت، ذرات وجودشان شاد و خوشحال از این نور هستند.
هوش مصنوعی: درون سالکان، افرادی که در مسیر عشق و حقیقت حرکت میکنند، این راز را میبینند که در نهایت میتوانند یار واقعی خود را شناسایی کنند.
هوش مصنوعی: حقیقت این است که همهچیز به پایان رسیده و در تمام موجودات، این حقیقت آشکار شده است.
هوش مصنوعی: حقیقت، همهچیز به منصور (منصور حلاج، عارفی که به خاطر اندیشههایش جانش را داد) ختم میشود و این حقیقت در تمام جوانب خود، نوری فراگیر و بدون هیچ تردیدی دارد.
هوش مصنوعی: حقیقت موضوع بحث در اینجا بسیار زیاد شده است، گرچه اصل آن فقط به یک نکته برمیگردد.
هوش مصنوعی: عقل و عشق در واقع با یکدیگر ارتباط دارند و ترکیب آنها به حقیقت منجر میشود، بهگونهای که عشق نهایی به حقیقت عمیقتری دست مییابد.
هوش مصنوعی: حقیقت عشق در نهایت، جان عالم را پیدا کرد و به آن دست یافت؛ در حالی که عقل تنها به راز پنهانی پی برد که در عشق نهفته است.
هوش مصنوعی: حقیقت عشق در اینجا یکدست و یگانه است، اما عقل فقط بخشی از آن را درک کرده و به اندازهٔ کمی از آن آگاهی دارد.
هوش مصنوعی: عقل، هرچند که همواره در تلاش است و گامهای بلندی برمیدارد، اما در حقیقت تنها به جزئیات و شرایط محدود میپردازد و نمیتواند به عمق و ماهیت واقعی وجود پی ببرد.
هوش مصنوعی: عشق، حقیقتی کامل و جامع است که تنها از طریق چشم دل قابل مشاهده است، در حالی که بیشتر سخنها درباره تقلید و پیروی از دیگران است.
هوش مصنوعی: سخنها معمولاً از عقل و منطق ناشی میشوند، اما این صحبتهایی که میکنم، از عشق و احساس میآید.
هوش مصنوعی: گفتار ما تماماً ناشی از عشق به معشوق است و در این عشق، رازها و موضوعات بیشماری نهفته شده است.
هوش مصنوعی: ما هرچه میگوییم، ناشی از عشق به محبوب است و حقیقتی که در این عشق نهفته است، در یکی از رازهای موجود در عالم وجود قرار دارد.
هوش مصنوعی: آنچه ما میگوییم، برای عقل یقین ناپذیر است و اگر هم بدانند، به درستی متعجب و حیران خواهند ماند.
هوش مصنوعی: بیانی که ما ارائه میدهیم، فرای از مکان و زمان است و حقیقت واقعی آن، جوهر و روح اصلی زندگی است.
هوش مصنوعی: تنها کسی که عاشق است و در عشق با صداقت سخن میگوید، میتواند به یقین و درستی بیان ما پی ببرد.
هوش مصنوعی: فهمان ما، بهویژه در مورد عشق، تنها بر عهده افرادی است که دلی پاک و بینش معنوی دارند؛ یعنی فقط کسی میتواند حقیقت عشق را درک کند که دارای چشم باطنی باشد و بتواند به عمق حقیقت نگاه کند.
هوش مصنوعی: کسی نمیتواند حقیقت بیان ما را درک کند مگر آنکه فردی یکدلی باشد که در ایمان یا کفر فرقی نگذارد.
هوش مصنوعی: اگر در عشق محبوب واقعی کافر شوی و از اصول دینی خود دور شوی، در حقیقت به راز و معرفت عمیقتری دربارهی عالم دست خواهی یافت.
هوش مصنوعی: اگر در عشق محبوب (جانان) کافر شوی، در اینجا حقیقت جان و ذات واقعی خود را خواهی دید.
هوش مصنوعی: اگر در عشق معشوق کافر شوی، به راستی به راز بزرگ این عشق پی میبری و جان جان را به وضوح میچشّی.
هوش مصنوعی: اگر به عشق آن ماه (محبوب) کافر شوی، ناگهان زیبایی او را درک میکنی، مانند اینکه در یک لحظه به چشمانش مینگری و همه چیز را روشن و واضح میبینی.
هوش مصنوعی: اگر در عشق محبوب کافر شوی، هرچند که تو عاشق او هستی، او همچنان خواهان تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر در نهایت کافر شوی، در همان آخر کار، یک بار باید حجابهایی که بر خود داری را کنار بزنی و خود را بشناسی.
هوش مصنوعی: اگر به کفر و نادانی ادامه دهی، هرچند که به ظاهر مسلمان باشی، در واقع بهخود نمیدانی و حقیقت را نمیفهمی.
هوش مصنوعی: اگر کافر شوی، در نهایت به آنچه حقیقت دارد پی خواهی برد، اما همچنان در جستوجوی یقین و حقیقت گیج و سردرگم خواهی ماند.
هوش مصنوعی: اگر کافر شوی، مثل منصور حلاج که در واقعیّت خود را منکر شد، در اینجا به عنوان یک کافر معروف خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر به کفر و بیدینی گرایش داشته باشی، همچون منصور حلاج خواهی شد و در این حالت، خدا را در بتهایی که میپرستی بیشتر خواهی دید.
هوش مصنوعی: اگر کافر شوی و در حال مستی به سر ببری، مدتی در این دنیا به پرستش بتها خواهی پرداخت.
هوش مصنوعی: اگر به کفر و انکار مذهب بپردازی، در این دنیا ممکن است به حقیقتی برسی؛ در نهایت، نتیجه کار تو موفقیت خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر کافر باشی همانند شیخ صنعان، در نهایت به یک مسلمان تبدیل خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر به کفر روی بیاوری، میتوانی به اسراری پی ببری، هرچند که در ظاهر با بتی بیارزش و حجاب در نظر تو مواجهی.
هوش مصنوعی: تو کافر هستی اما از این موضوع بیخبر هستی و در واقع نمیفهمی که بت خرافات و اوهام خود را در چشمانت نمیبینی.
هوش مصنوعی: تو کافر هستی ولی خود بت که میپرستی را نمیبینی. باید در درون خود نگاه کنی و بت خود را مشاهده کنی.
هوش مصنوعی: بت خود را ببین، حتی اگر کافر هستی، زیرا یقیناً در این راه و در مسیر هدایت، سرنوشت تو و رهنمایی تو به هم پیوسته است.
هوش مصنوعی: اگر به حقیقت وجود خود بنگری و خود را بشناسی، به سوی معبود و محبوب خود گرایش پیدا خواهی کرد.
هوش مصنوعی: به خودت نگاه کن و ببین که پرستندهات چگونه نسبت به تو بیتوجه و غافل است.
هوش مصنوعی: بت خود را که تو به او سجده کردهای، ببین که او چه کسی است و چرا در پرستش او غافل شدهای؛ این نشاندهندهٔ خنثی بودن بتپرستی توست.
هوش مصنوعی: تو در معبد (دیر) بتی داری که تنها برای او در حال عبادت و پرستش هستی، اما در واقع به خاطر این بتی در زندگیات به دور از حقیقت و معانی واقعی ماندهای.
هوش مصنوعی: به بت پرستی مشغول هستی و برای این بت به سجده میروی در حالی که مشخص نیست این بت چه ظاهری دارد و اصولاً وجودش چیست.
هوش مصنوعی: چنانکه این سر را که بیان کردیم میخوانیم، بهراستی عاشق بتپرستان هستیم.
هوش مصنوعی: بت ما از قدیم به وجود آمده و در گردش زمان، از دور فنا به نور و ظهور رسیده است.
هوش مصنوعی: بت ما نتیجهٔ دنیای فانی است، ولی او در اینجا با ما آشناست و ما او را میشناسیم.
هوش مصنوعی: بت ما، به عنوان یک نماد یا محبوب، از پدیدهای به نام «پنج و چهار» زاده شده است و او در دنیای ما به عنوان یاری برای دیدار وجود دارد.
هوش مصنوعی: پرستیدهٔ تو فقط یک تصویر است و حقیقت اصلی که در آن نمایش داده شده، معانی عمیقتری است که در تمام دنیا وجود دارد.
هوش مصنوعی: محبت و عشق به یار ما همیشه و همیشگی است، و در این مکان، آن عشق در عین وصال و نزدیکی به معشوق قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: محبوب ما تمام اسرار عشق را در اینجا به وضوح دیده و در دسترس است.
هوش مصنوعی: بت ما مانند آن بتهای بیجان نیست که فقط وجود ظاهری دارند، او هم جان دارد و هم قدرت دیدن معشوق را.
هوش مصنوعی: بُت ما که به انسانیت و روح الهی اشاره دارد، در اینجا روح و جان غیر مادی را درک کرده و بر خلاف اشیاء معمولی که تنها ظاهر دارند، او حقیقت را به روشنی درک کرده و با چنین دانشی، از حالت عیان و واضح آگاهی دارد.
هوش مصنوعی: بت ما (نماد معشوق یا خدا) جان و حقیقت را شناخت و حقیقت از ظواهر و طبیعت جدا شد.
هوش مصنوعی: محبوب ما در اینجا به حقیقت خود، یعنی یکتایی الهی، دست یافته و در نهایت به چیزی فراتر از ذات خود رسیده است.
هوش مصنوعی: محبوب ما در اینجا رازی را پیدا کرد که بیچون و چراست، و این راز از معشوق خود اوست که همه چیز پر از او هست و او همان یکی است.
هوش مصنوعی: محبوب ما در اینجا به خوشبختی و کامیابی دست یافت و راز بیمکانی و بیحد و مرزی را مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: بت ما در نهایت به درک راستین و هدایت رسید و این را از یار خود، یعنی حقیقت وجودیاش، به دست آورد که همان سعادت واقعی است.
هوش مصنوعی: محبوب ما با دل ما مرتبط است و حقیقت او جان ماست؛ زیرا آنچه در اینجا مشاهده میشود، بیان جان است.
هوش مصنوعی: بت ما در ظاهر یقین قرار دارد، چون او در تجلی و نمودی که از خود نشان میدهد، تحقق و روشنی عین حقیقت و یقین را دارد.
هوش مصنوعی: بت ما (یعنی معشوق ما) در مقام یقین، دربارهٔ یقین صحبت میکند و از طریق کفر خود، به واقعیت دین اشاره میکند. به عبارتی، او به وضوح از حقیقت دین سخن میگوید، حتی اگر خود را در مقام کفر ببیند.
هوش مصنوعی: معشوق ما در حالتی از فنا که همهچیز در آن نابود میشود، آغاز و پایان را یکی میبیند و اینجا نقطهٔ پایانی است که به این حقیقت پی میبرد.
هوش مصنوعی: محبوب ما در حال نابودی، دیگر محلی ندارد و رازهای عاشقانه او برای همه نمایان است.
هوش مصنوعی: محبوب ما در فناء (فقدان) به وحدت وجود اشاره دارد، زیرا یکی از اصلیترین ویژگیهایش این است که خود را به عنوان ذات واحد میبیند و چیزی جز آن نمیبیند.
هوش مصنوعی: بت ما (که نماد عشق و زیبایی است) در نهایت به شناخت شاه (خدا یا حقیقت مطلق) نائل میشود، زیرا او یقین را در وهم خود ترک میکند و به وجود فنا (ناپدید شدن در عشق الهی) میرسد.
هوش مصنوعی: بت ما (که ممکن است به معشوق یا محبوب اشاره داشته باشد) در واقع در عالم فنا قرار دارد و این فنا خود نشانهای از مقام شاهی و عظمت اوست.
هوش مصنوعی: محبوب ما، معشوقهام، در گذشته بر فراز بام معبد خود نشسته بود و اکنون دیگر آنجا را ترک کرده است؛ از آنجا که بر حال خود آگاهی داشت.
هوش مصنوعی: عشق ما در این لحظه به گونهای است که در عین ناپیدایی، برای عاشقان هم پنهان و هم آشکار است.
هوش مصنوعی: بت ما (محبوب) در حقیقت جان ماست و جان و محبوب همانند یکدیگر هستند. هرچند محبوب بهوضوح دیده میشود و گاهی نیز پنهان است.
هوش مصنوعی: بت ما (یعنی معشوق) اکنون در عین اینکه وجودش نامرئی و غیرقابل دسترس است، هنوز هم قابل گفت و شنید است. اگرچه او در واقع نمیتوان او را بهسادگی توصیف کرد یا دید، اما در کلام و تصویر میتوان او را بیان کرد.
هوش مصنوعی: در هر جزئی و کلی، حقیقت وجود دارد و این حقیقت بهطور یقین با ذات پادشاه (خدا) همراه است.
هوش مصنوعی: او در ارتفاعات به تأخیر افتاد و از آنجا که در سیر و حرکت بود، بدون حضور دیگران به زمین افتاد.
هوش مصنوعی: در بالای دیر (مکان عبادت)، وقتی که برای تماشا (دیدن) او (خداوند) دیر شده بود، سر او در آنجا نمایان شد.
هوش مصنوعی: تا به حال دیر شده که بام را ببیند، در این مکان از خودخواهی (خودکام) بگذرد و فراتر از آن را مشاهده کند.
هوش مصنوعی: زمانی که آن حقیقت بزرگ و آشکار شد، آن راز در تمام موجودات و اشیا جلوهگر گردید.
هوش مصنوعی: در بالای آن دیر، او (منظر) به حقیقت یگانگی و راز هستی را دریافت و فهمید که همه چیز در ابتدا و انتها یکسان است.
هوش مصنوعی: او در کمال خودآگاهی و در اوج تماشا، به آسمان نگریسته و همه چیز را در آن واحد میبیند، مانند رؤیایی که در چیزی کوچک، حقیقتهای بزرگ را بازتاب میدهد.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به حالتی روحانی است که عطار (شاعر) در آن خود را بهطور کامل نابود شده و فنا یافته میبیند، در حالی که همزمان در وصال با حق (شاه) و در وجودی باقی مانده احساس میکند. این تضاد بین فنا و بقا نمایانگر تجلی و ارتباط عمیق با الهی است.
هوش مصنوعی: در حال حاضر در میخانه، در کنار محبوب هستم، جایی که تمام وجود در تجلی و درخشش زیبایی او است.
هوش مصنوعی: الان در بام دیر (دیر به معنای صومعه یا عبادتگاه) راز و حقیقتی دیده شده که در اینجا وصل مقام شاه (خدا یا حقیقت مطلق) را مشاهده کرده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، عطار به این واقعیت اشاره میکند که در اوج درک و دید، همه اشیا به یک اصل مشترک و واحد متصل هستند و تفاوتهای ظاهری آنها بیاهمیت است. به عبارت دیگر، همه چیز از یک حقیقت واحد نشأت میگیرد و در این حقیقت مشترک یکپارچه است.
هوش مصنوعی: در ابتدای آغار جستجویش در اشیا، به تمامی موجودات نظر میاندازد و آنها را مانند خود میبیند، که به نوعی نشاندهنده شناخت و آگاهی از یکی بودن ذات همه چیز است.
هوش مصنوعی: عطار در این بیت میگوید که هنگامی که او (ببام دیر) به همهٔ اشیا نگاه کرد، در آنها جز یک نور و حقیقت واحد (خدا) را نیافت و به وضوح مشاهده کرد که ذات خدا در همهجا و در تمام اشیا وجود دارد.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر میگوید کسی که در جستجوی خداوند (حق) باشد و به حقیقت او دست یابد، در نهایت متوجه میشود که هدف اصلی و نهایی او همین جاست و هیچ چیز بیشتری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در بالای دیر، نور تجلی وجود دارد و حقایق درونی همه چیز در آن نور مشخص است.
هوش مصنوعی: در بام دیر، موجودات همانند ماه هستند، و به این معنا در این زمان، حقیقت الهی به وضوح قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: فردی گمان میکند که در این مکان، بقا و پایداری وجود دارد، درحالیکه در واقع اینجا حقیقتی از راز الهی را کشف کرده است.
هوش مصنوعی: او (انسان) گمان کرد که وقتی حقیقت را در یک چیز دید، در واقع همه چیز را که سرّ توحید (یگانی خدا) است، درک کرده است.
هوش مصنوعی: انسان وقتی به حقیقت خود پی میبرد که در عالم پنهانکاری و گمان باشد، و در این حالت است که وجود واقعیاش را بهراستی درک میکند و به حقیقت وجود خود که همان جان اوست، دست مییابد.
هوش مصنوعی: در حالت عدم یقین و تردید، به نگریستن در درون خود پرداخت و در آنجا رازهای معانی را مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: در نهایت، او به این نتیجه رسید که معانی همه چیز در اینجا به طور کامل ناپدید و محو شده است.
هوش مصنوعی: گمان کلی به این رسید که در فنا، همه چیز از بین میرود، ولی در آن مقام از خداوند، همه چیز به بقای ابدی دست پیدا کرد.
هوش مصنوعی: او در ذات بینهایت و بیسبب خداوند، به گونهای درمییابد که به اندازهای کوچک و ناچیز میشود که به هفت آسمان میرسد.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که وقتی انسان از خیال و تصور خود رها میشود و به فنا و نابودی در ذات حقیقی خود میرسد، در حقیقت به شناخت خدا و حقیقت اصلی دست مییابد.
هوش مصنوعی: حقیقت رسیدن به معشوق در اینجا قرار دارد؛ باید بدانیم که همه چیز از یک وجود نشأت میگیرد و در آن وجود، همه چیز آشکار است.
هوش مصنوعی: زمانی که انسان از خود بیخود شود و در نیک و بد وارد شود، در آن حالت از بین رفتن خویشتن، به حالت وحدت یا یکی بودن میرسد.
هوش مصنوعی: احد» که به معنای یکی و یکتا است، در اینجا به وجودی اشاره دارد که نه زمان دارد و نه مکان. این موجود یقیناً و بدون شک در عین حال روح بزرگ و کل وجود است.
هوش مصنوعی: خدای یگانه (احد) به تصور و آگاهی واحدی تبدیل شد و از این حالت، حقیقتی به نام نور الهی به ظهور رسید.
هوش مصنوعی: من در مسیر نابودی و فنا قرار گرفتم تا در آن فنا، رازها و اسرار وجود را دریابم و از همین حالت فنا به بقا و جاودانگی دست یافتم.
هوش مصنوعی: فنا، یعنی از خودگذشتگی و انزوا از قید و بندها، باعث شد که بیان، در این حالت از وجود، به درک همه اسرار نائل شود و در حقیقت، این انقراض به بقا و جاودانگی واقعی منجر گردید.
هوش مصنوعی: منصور، اشاره به منصور حلاج است، که در تاریخ به خاطر ادعای یکتایی با خداوند و فنا در او مشهور است. در این بیت گفته شده است که او در حالت یقین به فانی شدن دست یافت و به گونهای خود را در همه چیز و در نور واحد مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: انسان در مقام فنا به مرحلهای میرسد که ذاتش آشکار میشود و حقیقت در خود آن ذات نمودار میشود، بهطوریکه آیات الهی نیز در این حالت به ظهور میرسند.
هوش مصنوعی: فردی به وحدت و یگانگی خداوند پی برد و در عین حال که در دنیا حضور داشت، حقیقت را در جدایی از خود دریافته است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این موضوع اشاره میکند که هر چیزی که مشاهده میشود، در واقع تجلی یک حقیقت واحد است که مانند پرگار، همه چیز را به دور خود میچرخاند. این حقیقت اصلی خود را نشان نمیدهد و در پس تنوع اشیا، ناپیدا است.
هوش مصنوعی: شخصی در این مکان، جان و دل را مشاهده کرد و حقیقت را در چیزهایی مانند ریحان، آب و گل شناخت.
هوش مصنوعی: همه چیز در وجود یک واحد نمایان است و این که تمام موجودات در عین حال با یکدیگر یکیاند، چون نقطهای بر دایره، که همهجا وجود دارد و در عین حال برای خود یک شکل و ویژگی خاص دارد.
هوش مصنوعی: همهٔ اشیا در عین واحدیت، به صورت جداگانه نمایان میشوند و هر یک از آنها به نحوی به دیگری افزوده است، به گونهای که در آن واحد آنها به یکدیگر وابستهاند.
هوش مصنوعی: تمام اسرار و mysteries در آن واحد وجود دارد و همه اینها در دید و فهم کلی به یار (خدا) مربوط میشود.
هوش مصنوعی: همه چیز در یک حقیقت مشترک جمع شده است، چه آب و آتش، و حقیقت باد و آب در اینجا به خوبی نمایان است.
هوش مصنوعی: در اینجا میگوید که حقیقت چهار عنصر (آب، آتش، خاک و باد) در این مکان به هم پیوند خورده است و این حقیقت هم در پنهان و هم در نما است.
هوش مصنوعی: حقیقت این چهار عنصر (آتش، باد، آب و خاک) در اینجا در حال نابودی است، اما در عین حال، کسی که به حقیقت پی ببرد، بقاء و جاودانگی را میبیند.
هوش مصنوعی: حقیقت یا همان حق هیچگاه نابود نمیشود، بلکه در هنگامی که همهچیز به سمت فنا میرود، آن را میتوان به وضوح مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: حقیقت و وجود حق هرگز پنهان نمیماند و تنها کسی که به حقیقت پیوند یافته است، میتواند این معنا را درک کند.
هوش مصنوعی: حقیقت خداوند در اینجا آشکار است، اگر انسان رهجو به درستی جستوجو کند، این حقیقت نهفته و در عین حال نمایان است.
هوش مصنوعی: حقیقت چیست؟ خود را در وجود و وجود خود ببینید؛ با جان و دل، معبود واقعی خود را در وجودتان بشناسید.
هوش مصنوعی: حقیقت این است که در اینجا دوست (محبوب) را پذیرفتی و به یقین رسیدی که مغز (جوهر و باطن) درون پوست (ظاهر و فرم) قرار دارد.
هوش مصنوعی: حقیقت در اینجا این است که روح و جان انسان، در درون خودش به وضوح و روشنی دیده میشود. در آن مکان، با واقعیت و حقیقتی عیان و نمایان روبهرو میشود.
هوش مصنوعی: سالک، در انتهای مسیر معنوی خود، وقتی به حقیقت میرسد، در مییابد که محبوب واقعیاش را به طور روشن و عینی میبیند.
هوش مصنوعی: سالک در این مسیر حقیقت را در خود میبیند، و در اینجا او را به مقام شاهی میرساند، به این معنا که در درون خود به آگاهی و والایی میرسد.
هوش مصنوعی: سالک (پیشوای معنوی) در این مسیر با نگاهی به درون خود، اسرار توحید (یکتاپرستی و یگانهبودن خدا) را میبیند.
هوش مصنوعی: راستین حقیقت برای سالک در این است که او در درون خود پایان و آغاز همهچیز را مشاهده کند.
هوش مصنوعی: سالک، در جستجوی حقیقت، در هر چیزی که میبیند و در خودش پیدا میکند، در مییابد که همه چیز در اینجا با هم ارتباط دارد و یک واقعیت واحد را تشکیل میدهد.
هوش مصنوعی: سالک (جستجوگر حقیقت) در این اصل درمییابد که حقیقت چیست؛ او قبل از فنا (نابودی) هم به این وصل (پیوند) آگاهی دارد.
هوش مصنوعی: در این جهان فانی، سالک حقیقت را در یکی از اشیاء میبیند و همه چیز را به عنوان یک حقیقت واحد درک میکند؛ به عبارتی، او در این دنیای موقتی، به وحدت موجودات پی میبرد.
هوش مصنوعی: در این دنیا که به فنا میرود، همه چیز به یک بود و وجود واحد برمیگردد و در نهایت در حقیقت مشخص و نمایان، خداوند به ظهور میرسد.
هوش مصنوعی: تمامی موجودات حقیقتی واحد دارند و در تلاش و تلاشاند که در نهایت به ذات اصلی و حقیقت خویش دست یابند.
هوش مصنوعی: حقیقت همه چیز در گفت و گو و صحبت پیدا میشود، تا این که آن حقیقت از ابتدا تا انتها جستجو شود.
هوش مصنوعی: حقیقت تمامی اشیا را تنها با نگاه از راه دیدن مشاهده کردند، اما این سر (حقیقت عمیقتر) را بهطور کامل درک نکردند.
هوش مصنوعی: هر کسی در نهایت باید بداند که درک این راز به آسانی ممکن نیست و تنها عدهای محدود قادر به فهم آن هستند.
هوش مصنوعی: من در مورد یقین صحبت میکنم و میخواهم این گنجینهٔ پنهان را به دست آورم.
هوش مصنوعی: سخن دربارهٔ حقیقت به وضوح بیان شده است و اینجا نشان میدهد که معشوق من بر دل من اثر گذاشته و محبتش در وجودم جا دارد.
هوش مصنوعی: در حقیقت، اگر کسی به سخن دقت کند، همه چیز به روشنی نمایان است و در هر مصراع از شعر، هزاران راز و نکته پنهان وجود دارد.
هوش مصنوعی: حرف در مورد حقیقت، به سمت دوست (دوست به معنای یار یا معلم) میرود تا بتوانی ببینی که یقین (ایمان واقعی) هم عمق و هم ظاهری دارد.
هوش مصنوعی: یار (دوست) به حقیقت سخن میگوید تا تمام حقیقت و یقین به وضوح نمایان شود.
هوش مصنوعی: سخن در بارهٔ حقیقت به سمت روح پیش میرود تا اینکه همهی معشوقها و محبوبها را نمایان کند.
هوش مصنوعی: سخن در واقع به معنای عمیقتری از احساسات و روح میپردازد تا اینکه محتوای ظاهری آن را دریابد، زیرا تنها در این صورت است که انسان به سرنوشت و مقامات او، یعنی منصور (منصور الحلاج، عارف و شخصیت مذهبی معروف)، دست مییابد.
هوش مصنوعی: سخن دربارهٔ حقیقت پیش میرود و در آن نور، تجلی وجود تو قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: سخن به حقیقت اشاره دارد که در این مکان و همچنین در هر مکان دیگری نیز وجود دارد و پیداست.
هوش مصنوعی: سخن در حقیقت به سمت این رفته که اگر از ظواهر (شکلی) چیزی گذر کنی و به باطن آن نگاه کنی، به یگانگی و اصل هستی پی خواهی برد.
هوش مصنوعی: در این بیت، سخن به حقیقت و دیدار مرتبط شده و بیان میکند که در این دیدار، هدف این است که فرد به یکدستی و یگانگی در نمود و ظاهر برسد. این به معنای تلاش برای دیدن یک حقیقت واحد در تمام ظواهر است.
هوش مصنوعی: سخن در حقیقت به عالم وجود اشاره دارد و میگوید که اشیاء باید به یک حقیقت واحد مرتبط شوند تا با آن ذات واحد یکی شوند. در اینجا، "عین جانان" به منبع و حقیقت خداوند اشاره دارد.
هوش مصنوعی: من میخواهم حقیقت را در یک وحدت بیان کنم تا در نهایت تو باشی که وجود داری.
هوش مصنوعی: من مقصود خود را بهطور مختصر و روشن بیان میکنم، و این حقیقت را دوباره برای تو توضیح میدهم.
هوش مصنوعی: من به تو یک حقیقت را میگویم که اگر آن را درک کنی، میتوانی از ذلت و پستی رهایی یابی.
هوش مصنوعی: میگویند مردان عاقل سخن را در یک چیز میدانند، اما تو که به حقیقت آگاه نیستی، نادانی.
هوش مصنوعی: منصور الحلاج، عارف معروف، در حوزه عشق و حقایق معنوی سخن میگوید و به همین دلیل در دلها و افکار مردم جاودانه و معروف شده است.
هوش مصنوعی: سخنی در یکی از موجودات گفته شد و این سخن در آن وجود پنهان گردید، به طوری که حقیقت جان به جانِ آن موجود تبدیل شد.
هوش مصنوعی: سخن را یکی از موجودات گفت، یعنی خداوند، که در درون آن موجود، آگاهی و دانایی خداوندی وجود داشت.
هوش مصنوعی: سخن در یک حقیقت از ابتدای آفرینش این است که در اینجا چیزی غیر از آن وجود ندارد و این حقیقت بدون هیچ نقصی است.
هوش مصنوعی: حقیقت در درون یک شخص یا موجود بیان شده است، و آن حقیقت همانندی دارد با طبیعت که در واقع همانی است که وجود دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت بیان شده است که اگر سخن در یک حقیقت واحد بماند، آن حقیقت در تمامیت خود جاودانه خواهد بود و در این میان، جان حقیقی انسان نیز به همین حقیقت مرتبط است.
هوش مصنوعی: کسی که با خودش همنوا و همدل است، در سخن گفتن به حقیقت و دیدار با او نزدیک میشود.
هوش مصنوعی: سخن او در مورد حقیقت «من هستم حق» این است که او از وجود حقیقی و واقعی آگاه است و به درستی از آن مطلع است.
هوش مصنوعی: سخن او با ذرات جهان، به گونهای است که مردان متفکر دائماً از او صحبت میکنند.
هوش مصنوعی: سخنی که درباره این موضوع گفته شده، بیتردید از سوی خداوند است، زیرا او خودش این حقیقت را به خوبی در درون خود میبیند.
هوش مصنوعی: تنها یک نفر بود که سخن گفت و آن را نمایان کرد، هرچند که او را به تکهها تقسیم کردند.
هوش مصنوعی: تنها یک نفر بود که سخن گفت و به سمت بالاترین مرتبهٔ وجود خود رسید، حالا این پرسش مطرح است که او به چه دلیلی به این مرحله ارتقا یافته است.
هوش مصنوعی: یک فرد وجود داشت که وقتی سخن گفت، ملاقات و دیداری داشت؛ در آن دیدار، زوال را در بقا و پایندگی، و همچنین خدا را مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: سخن گفت و در آن لحظه، نشان او که در واقع نامشخص و بیصورت است، آشکار شد و به واسطهٔ این بینشان بودن، کل حقیقت نمایان گردید.
هوش مصنوعی: سخن در یک جا گفته شد و در یک جا حقیقت خود را به دست آورد، بدون شک حقیقت جانان را به دست آورد.
هوش مصنوعی: در این دنیا ابتدا بت (مجسمه) پرستش میشود، اما در نهایت این بت به صورت یک علامت یا مبدل برای حقیقتی بالاتر جلوه میکند.
هوش مصنوعی: بت ابتدا به عشق او (خدا) آمد، اما در نهایت تبدیل به معبودی شد که از دار (دنیای مادی) دوری کرد و تنها به سوی او توجه یافت.
هوش مصنوعی: در ابتدا بت، یعنی معشوق، برای او سجده میکرد، اما در پایان، خود او به عیان یعنی به وضوح در اینجا، به مقام و منزلت بالایی دست یافت.
هوش مصنوعی: انسان بت خود را که نماد شک و تردید است، به حقیقت تبدیل کرد و از راز کل وجود بینیاز شد و به حقیقتی روشن و واضح دست یافت.
هوش مصنوعی: خودش را از قید و بندهای جسمانی آزاد کرد و همه ذرات هستی را به او ارشاد و هدایت کردند.
هوش مصنوعی: برای اینکه شکل و حقیقت اصلی را ببینی، باید بت (صادر صورتهای ظاهری) خود را در آتش بسوزانی، تا نور و حقیقتی نمایان شود که همچون دایره و پرگار است.
هوش مصنوعی: انسان باید به عمق حقیقت پی ببرد و از ظواهر فریبنده خود را رها کند؛ زیرا در نهایت، بتهای ظاهری از بین میروند، اما حقیقتی که از این فرآیند به دست میآید، ماندگار و پایدار است.
هوش مصنوعی: حقیقت بتپرستی را از بین برد، زیرا این بت (معبود) در این مکان بهطور کامل مضمحل شد.
هوش مصنوعی: این بیت به وجود سِرّ و رازهایی اشاره دارد که برای عاشقان حقیقی وجود دارد و میتواند آنها را از وابستگی به مظاهر ظاهری و مادی (مهر جسم و جان) آزاد کند. عشق واقعی در اینجا به معنای رهایی از عشقهای معمولی و سطحی است.
هوش مصنوعی: مجسمه او (یعنی عشق یا محبوب) به وجود و جهان عشق میورزد و با وجود این که ظاهرش مانند دیگر مجسمههاست، حقیقتاً روح و جان هستی محسوب میشود.
هوش مصنوعی: آن بت (که نماد معشوق یا محبوب است) به خاطر عشق به دیدار او (محبوبیت یا حقیقتی دیگر) به عشق و شوق دچار شد و در پایان، سرنوشتش این شد که بر دار (چوبهدار یا بالای چوبی که نماد مرگ یا قربانی شدن است) رفت.
هوش مصنوعی: بت (مجسمه) او به عشق دلبرش، از آنجا که او را بهوضوح مشاهده کرد، با شجاعت و بیهراس به سمت او آمد.
هوش مصنوعی: بت او، که نماد محبوب و معشوق است، راهنمای عاشقان است و برای نزدیک شدن به او باید از آتش عشق و سجده کردن بگذرانند.
هوش مصنوعی: بت او (که احتمالاً اشاره به محبوب است) راز و حقیقت دیگری دارد که بدون شک، زمانیکه همه چیز در این مکان محو و نابود شده، او نیز به همان حال درمیآید و تبدیل به هیچ میشود.
هوش مصنوعی: حقیقت این گفتار فقط برای عاشقان است، چرا که بتسوزی (یعنی محبت و عشق به معشوق) از راز و رمز رهروان حقیقی ناشی میشود.
هوش مصنوعی: ای زندیق (کسی که از دین و مکتب دور است)، به خاطر تو و برای تو، باید بدانم که اگر یک لحظه در این راه (راه حقیقت و عرفان) نایستادهای، هیچ وقت به مقام صدّیق و راستگو نرسیدهای.
هوش مصنوعی: مدام در اینجا به اتحاد و پیوند میپردازم و به منظور روشن شدن حقیقت، هر لحظه بر آن میافزایم.
هوش مصنوعی: من نمیگویم که خودت را چون بت دوست داشته باش، اما در او نگاه کن که دوست دل تو است.
هوش مصنوعی: من مدت زیادی دربارهٔ دیدن و آگاهی از معشوق سخن گفتم، اما اکنون نمیتوانم به وضوح او را توصیف کنم و نشاناش را بیان کنم، چون او موجودی غیرقابل توصیف و بینشان است.
هوش مصنوعی: حقیقت، مانند سر، برای تو قابل دسترسی نیست، اما من میدانم که تو این معشوق را دوست داری و به او علاقهمندی.
هوش مصنوعی: تو کجا هستی مانند منصور حلاج، که خود را همچون تاجی بر سر حلّاج (منصور حلاج) میبینی و بر او میافزایی؟
هوش مصنوعی: تو چه جایگاهی داری که مانند منصور حلاج در حقیقت وجود داشته باشی، در حالی که او از جان دوست (خدا) عشق و محبت نسبت به طبیعت را در دل داشت؟
هوش مصنوعی: نمیتوانی مانند او، خویشتن را رها کنی و این راز را دریابی، چرا که هیچ کس به این اندازه عمیق و روشن این حقیقت را نمیشناسد.
هوش مصنوعی: کجا مثل او میتوانی بیهیچ سبب یا دلیلی به حقیقتی دست یابی، در حالی که خود را در این شکل و قالب مادی محدود کردهای؟
هوش مصنوعی: حقیقت چقدر و چگونه است در وجود تو، ولی یقین کن که این راز در وجود تو نهفته است.
هوش مصنوعی: حقیقت چیست و چگونه است، در دل تو نمیچرخد و به همین خاطر، تو به هدف خود نخواهی رسید.
هوش مصنوعی: حقیقت این است که تا زمانی که در دنیا هستی، قادر به دیدن حقیقت و چهرهی محبوب واقعی نخواهی بود.
هوش مصنوعی: حقیقت و ماهیت را تا چه اندازه میتوان درک کرد، و درک ثواب و پاداش آن راز را از تو دور نمیکند.
هوش مصنوعی: اما از این معانی، هر لحظه من که در تکرار، تو را روشن میکنم.
هوش مصنوعی: من تنها حقیقت خود را بیان میکنم و نه از کسی دیگر، بلکه این گفته از درون خودم ناشی میشود.
هوش مصنوعی: این افکار و احساسات من از خودم ناشی میشود و نه از دیگران، زیرا من در تلاش هستم تا خود را بکشم.
هوش مصنوعی: در اینجا من به خوبی آگاه هستم که قصد دارم همچون منصور (حلاج) جان خود را فدای عشق و حقیقت کنم.
هوش مصنوعی: معشوق من در اینجا به جمع مردم میآید و مرا به شدت به آتش عشق میکشد، چون یقین دارم که با زرق و برق و پیرهن زیبا در این حال، همچون زنی که در جشن و میهمانی حاضر شده، خود را به نمایش گذاشتهام.
هوش مصنوعی: عشق من به معشوق، حقیقتی است که در اینجا به آن دست یافتهام و باعث شده است که در وضعیتی شلوغ و پرهیاهو قرار بگیرم.
هوش مصنوعی: من آنچه که الان هستم را بیان میکنم، اما در پایان متوجه میشوم که به بتها (به نماد عشق و معشوق) پرستش میکنم.
هوش مصنوعی: من حقیقت بتپرست را میشناسم، زیرا میدانم که در نهایت به فنا میرسم.
هوش مصنوعی: حقیقت بت پرست، شخصی بیاعتنا و بیخیال است که میدانم حتی در حالی که به او وصلم و به او نزدیک هستم، باز هم از او غافل است.
هوش مصنوعی: من حقیقت بت پرست عاشقان هستم و در این مکان، هدایتکننده مسافران عشق میباشم.
هوش مصنوعی: من حقیقت پرستش بت (محبوب) را در میخانه (جایگاه عشق و سرمستی) میدانم، و در عین حال، خودم را بینا میبینم که در اینجا به وضوح میبینم.
هوش مصنوعی: من حقیقت بتپرستی را در اصول مذهبی و شریعت میجویم، ولی اکنون در اینجا به اصل و حقیقت اصلیاش اشاره میکنم.
هوش مصنوعی: حقیقت پرستش من، در مکانهایی که فساد و انحراف وجود دارد، خرافات را بهطور کامل رها کردهام.
هوش مصنوعی: حقیقتی که من به آن اعتقاد دارم و آن را چون بت پرستش میکنم، در این دنیا بیشتر از دو روز نمیماند و تنها برای مدت کوتاهی در زندگیام آشکار است.
هوش مصنوعی: حقیقت من در بت و زنّار (که نماد عشق و پیوند است) است و از زهد و ظاهرگرایی متنفرم.
هوش مصنوعی: حقیقت من از زهد و ظاهرسازی که دارم دور شده است و به نوعی به آن بیاعتنا هستم، همانطور که پیرِ زنّار (مرد زاهد و پارسا) در بند و محدودیت قرار دارد.
هوش مصنوعی: حقیقت بزرگتر از آن است که به زهد و ریاضت محدود شود، زیرا در نهایت غم و اندوه، مانند پرستش بت، ما را به خود مشغول میکند.
هوش مصنوعی: واقعیت و ماهیت پیر (راهنما یا استاد) ما در عشق، ترسای عشق است و در اینجا، آشفتگی و شلوغی ناشی از عشق وجود دارد.
هوش مصنوعی: پیامبر عشق، که در شعر به عنوان «پیر» و راهنمای ما معرفی شده، علاقه و وابستگی از دنیا و دین دارد و در این مکان، که به نوعی شبیه سفر و تحولی روحانی است، زندگی میکند.
هوش مصنوعی: حقیقت آن است که مربی ما (پیر ما) به خاطر دین از راه عشق و اسرار در دیر (معبد) دور شد.
هوش مصنوعی: حقیقتی که ما به عنوان پیر و مراد خود میشناسیم، به خاطر جان و روحش به یک فرد مسیحی (ترسا) تبدیل شده و در او در واقع زیبایی و حقیقتی پنهان است که به صورت بت (یعنی انسان یا چیز عظیم و ارزشمند) نمایان شده است.
هوش مصنوعی: حقیقت همان جانان (یعنی خدا) است که در کافر (بتپرست) وجود دارد و به خاطر عشق به بت، آن حقیقت در مجسمه (بت) جلوهگر شده است.
هوش مصنوعی: حقیقت دوست (یعنی خداوند) در بتی که در اینجا قرار دارد، به قدری شور و شوق ایجاد میکند که هیاهو و سر و صدا برپا میشود.
هوش مصنوعی: حقیقت، بت (نماد دلبستگی و عشق) را از دل میپسندد، زیرا او در بت به هدف و مقصود واقعی خود دست مییابد.
هوش مصنوعی: حقیقت، عشق و محبت را در بُت (مجسمه) میبیند، زیرا در دل انسان، زیبایی و صورت حقیقی او نمایان شده است.
هوش مصنوعی: حقیقت، دوست را میپسندد، زیرا دوست به مانند بت است که در نگاه به او، واقعیت و ماهیت او دیده میشود.
هوش مصنوعی: حقیقت، بتی را دوست دارد که حقیقت را در آن نمایش میدهد و این بت، شریعت را نیز به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: حقیقت، تمایل دارد به بتهایی که در شرع و دین بهدرستی نشان داده شدهاند و از پاکی و روشنی برخوردارند.
هوش مصنوعی: حقیقت، بت را که از موجودات و مخلوقات است، دوست دارد؛ زیرا در دین (شرع) به آن سجده میشود.
هوش مصنوعی: حقیقت تمایل دارد به بتی که در درون خود، از راز و حقیقتش سجده میکند.
هوش مصنوعی: حقیقت مانند شاهی است که بتپرستان او را درک میکنند و سجدههای آنها در برابر بتها به خاطر وجود اوست.
هوش مصنوعی: دلدار مانند پادشاه بتپرستان است و سجده کردن بر این بت، به معنای احترام و تسلیم به یار است.
هوش مصنوعی: او در اینجا به حقیقتی دست یافته که در این مکان، بت (یعنی معشوق یا محبوب) را بدون هیچ قید و شرطی یافته و آن حقیقت را در اینجا، به وضوح و مشخص دیده است.
هوش مصنوعی: او (بت) وقتی به حقیقت خود آشنا شد، فهمید که هیچ چیز جز نماد (بت) وجود ندارد و در واقع تعداد اندکی از حقایق (پنج یا شش) بیشتر نیستند.
هوش مصنوعی: حقیقت وجود او از طریق بتها آشکار شده و همهی گفتوگوها و شنیدهها دربارهی او به واسطهی همین بتهاست.
هوش مصنوعی: همهٔ کسانی که دلهای بینا و روشن دارند، راز و سر این حقیقت را در اینجا مشاهده کردهاند.
هوش مصنوعی: حقیقت را از راز معشوق شناختند و این افراد از این اسرار باخبر هستند.
هوش مصنوعی: از این اسرار و دانش کلّی، حقیقت را در اینجا بهطور روشن میسازند و او (دلدار) را آشکار میکنند.
هوش مصنوعی: حقیقت سجده کردن در برابر خداوند به این دلیل است که این بت به نوعی نشانگر ارتباط و پیوند با خداوند است.
هوش مصنوعی: با این بت میتوان جمال خداوند را دید، زیرا این بت نماد پیوند و ارتباط با اوست.
هوش مصنوعی: این بت، به عنوان نمادی از عشق یا محبوب، سبب میشود تا بتوانیم چهرهٔ یار را ببینیم، زیرا اینجا نشانهای از پاسخ او به ما نمایان شده است.
هوش مصنوعی: از طریق این بت میتوانی معشوق را پیدا کنی، زیرا آن معشوق از عشق پنهان در قالب بت ظهور کرده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به این است که از طریق این بت (که نمادی از محبوب یا زیبایی است) میتوان از او آگاهی یافت و به یقین دربارهٔ او در نظر رسید. با نگریستن به این صورت زیبا، میتوان به عمق عشق و وجود او پی برد.
هوش مصنوعی: با این بت میتوان چهره معشوق را دید، زیرا در اینجا در آغوش او قرار گرفتن ممکن شده است.
هوش مصنوعی: از طریق این بت میتوان معشوق را دید و از آن بت میتوان تمام رازهای او را دریافت.
هوش مصنوعی: از این بت، که به نوعی نماد حقیقت یا وجود است، جهان را با دقت بنگر و در عمق او، حقیقتی به نام "طاق" یا بنیاد و ساختار عمیق وجود را مشاهده کن.
هوش مصنوعی: تمامی آفرینش از آن بت روشن و حقیقتی که در آن نهفته است، ناشی شده و از طریق او میتوان به نور درک و بینش واقعی دست یافت.
هوش مصنوعی: از این بت (یعنی یار یا محبوبی که نماد حقیقت است) سالکان (رهروان) راز پرداز (کسانی که به جستجوی حقیقت هستند) میتوانند به حقیقت دست یابند و راه کل (همهچیز) را درک کنند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به این بت، که نماد حقیقت و معرفت است، نزدیک شده و به او پیوسته، در اینجا به هدف و مقصود خود رسیده و به یقین دست یافته است.
هوش مصنوعی: هر کس که در این مکان (مقصود) به حقیقت اشیا (اعیان) پی ببرد، ناگهان و بیدرنگ، چهرهی واقعی و روشنی از شاه که همان حقیقت اصلی است را میبیند.
هوش مصنوعی: در این مجسمه (بت)، کسی که با دقت نگاه کند، درمییابد که او در واقع وجودی پاک و روشن دارد که در او تجلی یافته است.
هوش مصنوعی: هر کسی در این مکان راز الهی را درک کند، میتواند چهره محبوب واقعی را نیز مشاهده کند.
هوش مصنوعی: در این بت، چهرهٔ معشوق (جانان) به وضوح نمایان است و اگر یقیناً به آن بنگری، درخشانی و تابش آن را خواهی دید.
هوش مصنوعی: در این بت، ماه که نماد زیبایی و نور است، به عنوان تجلی خداوند در جهانی نامحدود و بیانتهای وجود معرفی شده است. این وجود تنها نیست بلکه واقعیت و حقیقتی است که در همهجا مشاهده میشود.
هوش مصنوعی: در این موجود آفتابی آشکار شده است که با تمامی ذرات جهان در ارتباط و گفتوگو است.
هوش مصنوعی: در این بتی که شبیه یک خورشید درخشان است، همه چیز به وضوح دیده میشود و تمام آفرینش از او شناخته میشود.
هوش مصنوعی: در این بت آفتابی، که نماد زیبایی و جذابیت است، عشق و دلربایی وجود دارد و همه چیز در جهان از همین زیبایی سرچشمه گرفته است.
هوش مصنوعی: در این بت، نور و زیباییای وجود دارد که بیپایان و دائمی است. هر کسی که به این نور برسد، در حالت وصال و نزدیکی با آن قرار دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به حقیقت دست یابد، حتماً در برابر او سجده میکند و در نهایت مانند او میشود و در این جهان یگانه میگردد.
هوش مصنوعی: حقیقت، با سجده کردن به خداوند، به شناخت و وصال او نائل شد و در این پیوند، خود را در دیدار با خداوند مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: دستیابی به وصال (نزدیکی به حقیقت یا معشوق) امکانپذیر نیست مگر اینکه شخص به تواضع و سجده کردن روی آورد، یعنی با خلوص نیت و فروتنی به سوی حقیقت برود.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به وصال و دیدار حق، باید از خودگذشتگی و humble بودن را تمرین کنی و در هر لحظه به سجده و پرستش او مشغول باشی.
هوش مصنوعی: اگر در برابر او سجده کنی، این کار فقط برای اوست و نه برای غیر او.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.