ترا گفت آنگهی سلطان معنی
حقیقت نکته در برهان معنی
که میگویم خدایم درجهان بین
تو امروزم یقین گنج نهان بین
طلسمت بشکن آنگه گنج بردار
ترا میگویم از هستی خبردار
نمانده هیچ گنجت آشکار است
ترا منصور جان دیدار یار است
ترا منصور گنج است از حقیقت
مراورابین که هست امروز دیدت
قصاص شرع چون میرانی ای گنج
شود کل آشکارا بیغم و رنج
بساگفتیم اینجا شیخ از دید
بسی خواهیم گفتن هم زتوحید
تو فتوی ده ز گفتار من اینجا
که تا میبشنوی یار من اینجا
ز گفتار من اینجا ده تو فتوی
مکن سستی درین سر کان تقوا
که سر منصور را یابد در اینجا
بکشتن تا چه بنماید در اینجا
ز قول من بگو این کشتنی است
میان خاک و خون آغشتنی است
بباید کشت مر منصور رازار
بباید سوخت او را بر سردار
بباید کشتن او اینجا بزاری
بباید کردنش هر لحظه خواری
که سرّ کل بگفت اینجا حقیقت
نهانی کرد سر پیدا حقیقت
کجا دلدار کرد اینجایگه فاش
بباید کشتنش در نزد اوباش
حذر گیرند مردم زین حکایت
که جانان کرد از این کس شکایت
نباید گفت این کس گفت زنهار
وگرنه ما کشیمش اندرین دار
چنان کو گفت دیگر مینداند
وگرنه او روان را برفشاند
بترسان خلق را زین گفت شیخا
که جان تو چنین در سفت شیخا
شریعت گفتم این یک نکته خوب
که تا طالب پدید آید ز مطلوب
ترا اسرار با جانست امروز
نه با صورت پرستانست امروز
سخن از شرع میگویم کنون باز
حقیقت گویدت اینجای چون باز
بگو اکنون و فتوی ده حقیقت
که بس کس کشتنی آمد حقیقت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، عطار به گفتوگویی میان منصور و سلطان معنوی میپردازد. سلطان به منصور میگوید که حقیقت و گنج نهان را درک کند و به کشف معانی عمیق بپردازد. او با تأکید بر این که خود منصور تجلی حقیقت است، از او میخواهد که فتوا دهد و اعلام کند که کشتن او در نهایت به آشکار شدن حقیقت منجر خواهد شد. در این راستا، هشدار میدهد که مردم از این داستان بترسند و به طبیعت حقیقت توجه کنند که فراتر از ظواهر است. در پایان، مسالهی شریعت و حقیقت به هم میآمیزد و تأکید میشود که درک این موضوعات به نوعی با جان انسانها در ارتباط است.
هوش مصنوعی: سلطان (شخص مهمی در عالم فلسفه یا عرفان) به تو گفت که برای درک حقیقت باید نکتهای را در برهان (دلیل و استدلالی) در نظر بگیری.
هوش مصنوعی: من میگویم که خداوند در جهان هستی را به تو نشان میدهد، امروز یقین دارم که گنجی پنهان وجود دارد.
هوش مصنوعی: برای دست یافتن به گنجهای پنهان، باید بندهای ذهنی و خیالات را از بین ببری و واقعیتهای اساسی هستی را بشناسی.
هوش مصنوعی: دیگر هیچ گنج و ثروتی برای تو باقی نمانده و تمام آنچه ارزشمند است، دیدار معشوق است ای منصور.
هوش مصنوعی: منصور (منصور حلاج) به فردی میگوید که او دارای گنجی از حقیقت است و باید با واقعیات زندگی و خود آشنا شود؛ چرا که امروز فرصتی است که باید از آن بهرهبرداری کند و او را ملاقات کند.
هوش مصنوعی: اگر شخصی را بخواهی قصاص کنی، مانند گنجی میشود که تمامی حقایق را بدون زحمت و غم به روشنی نشان میدهد.
هوش مصنوعی: بسیار گفتهایم که اینجا شیخ (منصور حلاج) از دیدگاههای مختلف صحبت کرده و ما هم خواهیم دربارهٔ توحید، یعنی یکتاپرستی، سخن بگوییم.
هوش مصنوعی: به من اجازه بده که از سخنانم در اینجا قضاوت کنی، زیرا تا زمانی که یار من اینجا حضور دارد، واژههای من از اهمیت و اعتبار بیشتری برخوردارند.
هوش مصنوعی: از گفتههای من در اینجا، تو فتوا نده و در این موضوع سست نباش، زیرا در این سرزمین، تقوی وجود دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به دنبال سر منصور حلاج است و میپرسد که او را در این مکان چگونه خواهند کشت و آیا این قتل چه نتیجهای خواهد داشت.
هوش مصنوعی: از طرف من بگو که این کشته شدن، در میان خاک و خون رخ میدهد و با آن آمیخته است.
هوش مصنوعی: باید منصور را کشت و از بین برد و باید برای سردار او را سوزاند و نابود کرد.
هوش مصنوعی: منصور را باید در اینجا کشت، و هر لحظه از او باید خاری و ننگی به وجود آورد.
هوش مصنوعی: منصور (منصور حلاج) در اینجا میگوید که راز اصلی را در این مکان بیان کرد و حقیقتی نهان را به وضوح آشکار ساخت.
هوش مصنوعی: دلدار (عاشق) در اینجا باید در جایی که مشخص شده (در میان مردم یا اوباش) علنی شود و این کار باعث خواهد شد که او را در برابر این جمع بکشد.
هوش مصنوعی: مردم باید از این داستان احتیاط کنند، زیرا معشوق از این فرد شکایت کرده است.
هوش مصنوعی: نباید بگویید که این شخص از خطر پناه خواسته، وگرنه ما او را در این قفس (که اشاره به زندان یا گرفتاری است) خواهیم کشت.
هوش مصنوعی: اگر کسی دیگر چنین گویی را نگوید، جان او را در قید و بند میافکند.
هوش مصنوعی: ای مردم را از این گفتهها بترسان، ای شیخ! زیرا جان تو به شدت در این موضوع محکم و درگیر است.
هوش مصنوعی: شریعت (قانون دین) را مطرح کردم که نکتهی خوبی است؛ زیرا فقط زمانی که نیازمند (طالب) به وجود بیاید، آنچه را که خواسته (مطلوب) است، ظاهر میشود.
هوش مصنوعی: امروز رازها و حقیقتهای عمیق تو با روح و جان تو ارتباط دارد، نه با ظاهر پرستشگران و مومنان به صورت.
هوش مصنوعی: اکنون من دربارهٔ قوانین دین (شرع) سخن میگویم، ولی میخواهم به تو بگویم که حقیقت در اینجا نیز خود را نمایان میکند و لازم است به آن توجه کنی.
هوش مصنوعی: حقیقت را بگو و فتوا بده که بسیاری از افراد به خاطر حقیقت، به کشتن میروند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.