نظر کردم آنگهی در سوی منصور
پس آنگه گفت با او شیخ پرنور
که ای سلطان همی دانیم رازت
در اینجا گاه کام بی نیازت
حقیقت بیش از آنی مانده آنیم
که از سر حقیقت ما عیانیم
تو میدانی مرا اسرار ما را
ریاضت یافتستم در بقا را
فنا گردان مرا مانند خودهان
که دل بگرفتم از اسرار و برهان
یکی حرفست آنجا آن توداری
حقیقت بیشکی جانان تو داری
تو داری دید جانان اندر اینجا
تو هم دیدی ز دید خویش ما را
تو داری دید جانان اندرین راه
تو هم هستی ز دید خویش آگاه
ترا اینجا بقا بخشیدهام من
ترا این درها بخشیدهام من
تو میدانی سر اسرار ما را
ریاضت یافتستم در بقا را
فناگردان مرا مانند خود هان
که دل بگرفتم از اسرار و برهان
یکی حرف است آنجا آن تو داری
حقیقت بیشکی جانان تو داری
توداری دید جانان اندراینجا
توهم دیدی ز دید خویش ما را
تو میدانی وصول من در اینجا
حقیقت بین تو جای من در اینجا
چه چون تو می بدانی من چه گویم
دوای درد من اینجا بجویم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به گفتوگویی میان شیخ کبیر و منصور میپردازد. شیخ، با آگاهی از رازهای منصور، او را به یاد قدرت و بصیرتش میاندازد و میگوید که آنها از حقیقتی فراتر از آنچه دیده میشود آگاهاند. با تأکید بر فنا و بقا، شیخ از منصور میخواهد که او را در شناخت حقیقت یاری دهد و به او الهام کند تا به درک عمیقتری از اسرار وجود برسد. در نهایت، شیخ به منصور میگوید که او نیز بینشی از حقیقت دارد و میتواند در راه شناخت بیشتری قدم بردارد.
هوش مصنوعی: من به منصور نگریستم و سپس شیخ بزرگوار و پرنور (کبیر) با او سخن گفت.
هوش مصنوعی: ای سلطان، ما میدانیم که راز تو در اینجا چیست و تو در این مکان به آرامش و بینیازی رسیدهای.
هوش مصنوعی: حقیقت آنقدر فراتر از ماست که ما حتی از حقیقت خودمان نیز آگاه نیستیم.
هوش مصنوعی: تو میدانی که من به وسیلهٔ ریاضت و زحمت، به اسرار و باطن خود دست یافتهام و در حال صبر و پایداری هستم.
هوش مصنوعی: مرا به مقام فنا برسان، مانند خودت، زیرا که من از اسرار و ادلهٔ عقلانی دلم را گرفتهام.
هوش مصنوعی: یک سخن وجود دارد که در آنجا (یعنی در عالم حقیقت) تو نگهدار آن هستی، حقیقتی که بیش از هر چیز، جانان تو را در بر دارد.
هوش مصنوعی: تو در اینجا، جانان را میبینی و از دید خود ما را نیز خواهید دید.
هوش مصنوعی: تو در این مسیر، حضور محبوب را درک میکنی و خودت هم نسبت به نگرش و احساسات خود آگاهی داری.
هوش مصنوعی: من به تو این توانایی را دادهام که همیشه باقی بمانی و این درها و راههای معنوی را برای تو فراهم کردهام.
هوش مصنوعی: تو میدانی که من چگونه به درک و فهم اسرار الهی رسیدم؛ زیرا با تلاش و ریاضت به مقام بقای روحانی نائل شدم.
هوش مصنوعی: مرا مانند خود فنا کردهاند، ای هان (آگاه) که دل را از اسرار و دلایل گرفتاری در این دنیا رها کردهام.
هوش مصنوعی: در آنجا فقط یک سخن وجود دارد که حقیقت این است که تو جانان (عشق و حقیقت) را بیشتر از آنچه فکر میکنی، در درون خود داری.
هوش مصنوعی: تو در اینجا محبوب را میبینی و همچنین از دید خود ما را نیز مشاهده کردهای.
هوش مصنوعی: تو میدانی که من در اینجا به حقیقت رسیدهام، اما همچنین میفهمی که تو به عنوان یک واقعیت در زندگی من، در این مکان قرار داری.
هوش مصنوعی: تو که میدانی من چه چیزی میگویم، در اینجا به دنبال درمان درد خود هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.