چنین گفتهست آن شمع دلفروز
همه دان یوسف همدان یکی روز
که یوسف را چنین گفتند احرار
که ای کرده زلیخا را دلافگار
زنی شد عاجز و بییار مانده
ز بیتیماریت بیمار مانده
ببردی دل ازو در زندگانی
اگر بازش دهی دل، میتوانی
چنین گفت آنگهی یوسف که هرگز
نبردم من دل آن پیرِ عاجز
نه از دل بردنِ او هستم آگاه
نه هم جُستم بهقصد دلبری راه
مرا نه با دل او کار بودهست
نه در من هرگز این پندار بودهست
مرا گویی که اکنون بیست سال است
که دل گُم کردهام این خود محال است
کسی کاو از دل خود نیست آگاه
چگونه در دلِ دیگر بَرَد راه؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، یوسف همدانی به صحبت دربارهٔ زلیخا میپردازد که از عشق او رنج میبرد و دلش شکسته است. گروهی از احرار از یوسف میخواهند که دل زلیخا را به او بازگرداند، اما او تأکید میکند که هرگز دل او را نبرده و حتی در این زمینه آگاهی ندارد. او اظهار میکند که چگونه ممکن است کسی دل دیگری را بردارد در حالی که خود از دل خود بیخبر است و این کار برایش محال به نظر میرسد. در نهایت، یوسف تأکید میکند که مسئلهٔ دل و محبت در دست خود او نبوده و او هرگز قصد دلبری نداشته است.
هوش مصنوعی: یوسف همدانی، که به عنوان شخصیتی نورانی و دلافروز شناخته میشود، یک روز چنین گفت که این مطلب را فراگرفتهاست.
هوش مصنوعی: آزادگان به یوسف همدان گفتند که تو دل زلیخا را شکستهای.
هوش مصنوعی: زنی بیچاره و درمانده است و بدون یاری و حمایت تو، به خاطر بیتوجهی تو به بیماری و رنجش دچار درد و مشکل شده است.
هوش مصنوعی: اگر تو در زندگی دل او را از او گرفتهای، میتوانی دوباره دلش را به او بازگردانی.
هوش مصنوعی: یوسف میگوید هرگز دل آن مرد پیر و ضعیف را نربودهام، چون او به شدت در قید و بند عشق است و چیزی نمیتواند او را از این حال رها کند.
هوش مصنوعی: من نه از دلتنگی آن پیر آگاه هستم و نه بهدنبال جلب توجه او بهعنوان معشوق بودهام.
هوش مصنوعی: من هیچ ارتباطی با دل او ندارم و هرگز چنین تصوری در من شکل نگرفته است.
هوش مصنوعی: منظور این است که تو به من میگویی که من بیست سال دلم را گم کردهام؛ اما این غیرممکن است و چنین چیزی نمیتواند درست باشد.
هوش مصنوعی: کسی که از دل خودش آگاهی ندارد، چگونه میتواند به دل دیگری راه پیدا کند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.