چو ببریدند ناگه بر سر دار
سر دو دست حلاج آن چنان زار
بدان خونی که از دستش بپالود
همه روی و همه ساعد بیالود
پس او گفت آنکه سر عشق بشناخت
نمازش را بخون باید وضو ساخت
بدو گفتند ای شوریده ایام
چراکردی بخون آلوده اندام
که گر از خون وضوی آن بسازی
بود عین نمازت نانمازی
چو مردان پای نه در کوی معشوق
مترس از نام و ننگ هیچ مخلوق
که هر دل کو بقیومست قایم
نترسد ذرّهٔ از لؤم لایم
بیا مردانه در کار خدا باش
کم اغیار گیر و کار را باش
چو گردون گرد عالم چند گردی
ز خود کامی فراتر شو بمردی
که گر عشقت چنین نامرد گیرد
ز خجلت بند بندت درد گیرد
بسا شیران که صاحب زور بودند
بزور عشق در چون مور بودند
تو کز موری کمی در زور و مقدار
به پیش عشق چون آئی پدیدار؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی فداکاری و عشق واقعی است. شاعر به حال حلاج اشاره میکند که وقتی او را به دار میبرند، در حالی که سرش را میزنند، با دیدی عاشقانه به خون خود نگاه میکند و میگوید که برای نماز باید وضو گرفت، حتی اگر با خون باشد. او به دیگران میگوید که نباید از نام و ننگ بترسند و باید با شهامت در راه عشق و خداوند قدم بردارند. در نهایت، تاکید میکند که عشق حقیقی از موانع و مشکلات نمیترسد و کسانی که در عشق واقعی قرار دارند، حتی اگر از نظر ظاهری ضعیف باشند، در باطن و از نظر روحی بسیار قویاند. بنابراین، باید از خودگذشتگی کرد و به عشق پایبند ماند.
هوش مصنوعی: زمانی که ناگهان او را بر سر دار بردند و دستهایش را بریدند، حال آن حلاج آنقدر مظلوم و زار بود.
هوش مصنوعی: هر کسی که از تلاش و کوششی دست بکشد، نام و اعتبارش به تدریج کمرنگ خواهد شد و همه چیز از او دور خواهد شد.
هوش مصنوعی: او گفت کسی که واقعاً عشق را درک کرده است، برای نماز خواندن باید با وضو باشد.
هوش مصنوعی: به او گفتند، ای کسی که در روزهای سخت و پرآشوب زندگی میکنی، چرا خود را به این وضعیت خونین و ناپسند مبتلا کردی؟
هوش مصنوعی: اگر از خون وضوی او استفاده کنی، واقعاً نمازی به جا نیاوردهای، بلکه تنها نمایشی انجام دادی.
هوش مصنوعی: وقتی که مردان در راه عشق قدم میزنند، از نام و ننگ هیچ مخلوقی نترسید.
هوش مصنوعی: هر دلی که به خدا متکی و پایدار باشد، هرگز از ناپاکیها و زشتیها نمیترسد.
هوش مصنوعی: به آرامی و با ارتباط مستقیم با خداوند عمل کن و کمتر به دیگران وابسته شو. در انجام وظایف و کارهایت جدی و مصمم باش.
هوش مصنوعی: به جای اینکه دائماً به دور خود بچرخید و به مسایل پیش پا افتاده بپردازید، تلاش کن تا فراتر از خودت بروی و به انسانی بزرگتر و با عمقتر تبدیل شوی.
هوش مصنوعی: اگر عشق تو چنین بیرحم باشد، از شرم و خجالت درد و رنج تو زیاد خواهد شد.
هوش مصنوعی: بسیاری از شیرها که از قدرت و زور برخوردار بودند، به خاطر عشق، مانند موریانه بیحس و بیدفاع شدهاند.
هوش مصنوعی: تو که با کمال کمی و ضعف وجودت، در عشق چقدر جلوهگر میشوی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.