چو ببریدند ناگه بر سر دار
سر دو دست حلاج آن چنان زار
بدان خونی که از دستش بپالود
همه روی و همه ساعد بیالود
پس او گفت آنکه سر عشق بشناخت
نمازش را بخون باید وضو ساخت
بدو گفتند ای شوریده ایام
چراکردی بخون آلوده اندام
که گر از خون وضوی آن بسازی
بود عین نمازت نانمازی
چو مردان پای نه در کوی معشوق
مترس از نام و ننگ هیچ مخلوق
که هر دل کو بقیومست قایم
نترسد ذرّهٔ از لؤم لایم
بیا مردانه در کار خدا باش
کم اغیار گیر و کار را باش
چو گردون گرد عالم چند گردی
ز خود کامی فراتر شو بمردی
که گر عشقت چنین نامرد گیرد
ز خجلت بند بندت درد گیرد
بسا شیران که صاحب زور بودند
بزور عشق در چون مور بودند
تو کز موری کمی در زور و مقدار
به پیش عشق چون آئی پدیدار؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حکایت حسین منصور حلاج در این شعر به معرفی مقام او در عشق و ایمان میپردازد. هنگامی که حلاج را بر سر دار به دار میآویزند، او از تعهدش به عشق و خلوص در ایمان سخن میگوید و تأکید میکند که نماز واقعی تنها با وضوی خون ممکن است. او به دیگران یادآوری میکند که نباید از نام و ننگ انسانها ترسی داشته باشند و باید با شجاعت در مسیر عشق قدم بگذارند. حلاج به مردانگی و فراتر رفتن از مادیات دعوت میکند و بیان میکند که در حیطه عشق، قدرت جسمانی و مال و منال هیچ ارزشی ندارند. در نهایت، او عشق را برتر از هر چیز معرفی کرده و به انسانها میآموزد که برای دستیابی به حقیقت باید دل به عشق سپارند.
هوش مصنوعی: وقتی ناگهان حلاج را به دار آویختند، سر او و دو دستانش به شدت زخم بود و او در آن وضعیت بسیار زار و درمانده به نظر میرسید.
هوش مصنوعی: حلاج اشاره دارد به این که خونی که از دست او میریزد، تمام بدنش را آغشته میکند و به نوعی این خون به تمامی جسم او میپاشد. این بیان، نشاندهندهٔ شدت عشق و جانفشانی اوست که در مقابل چشمان دیگران نمایان میشود.
هوش مصنوعی: حسین منصور حلاج میگوید کسی که عشق حقیقی را درک کرده، باید بداند که برای برقراری ارتباط با معشوق و انجام عبادت، در حالتی قرار دارد که باید با خون وضو بگیرد، چرا که عشق او را به جدایی و فراق دچار کرده است.
هوش مصنوعی: به حلاج گفتند: ای شیدای روزگار، چرا خود را به خون آلودی؟
هوش مصنوعی: اگر وضو را از خون خود بگیری، نمازی که میخوانی، در واقع کار ناپسند و غیرمجاز خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر مانند مردان در کوی معشوق قدم بگذاری و عشق او را پیشه کنی، از نام و ننگ هیچ مخلوقی نترس؛ یعنی عشق و شجاعت در پی آن، بر همه موانع و قضاوتهای دیگر مقدم است.
هوش مصنوعی: هر دلی که به خدا وابسته و در حفظ او است، هیچ ترسی از بدیها و ناپاکیها ندارد.
هوش مصنوعی: به خداوندگی مردانه و با جرأتمندی مشغول شو و به کارهای دیگران کمتر توجه کن.
هوش مصنوعی: به جای اینکه مدام در پی لذات و خوشیهای این دنیا باشی، باید خود را فراتر از اینگونه خواستهها برسانی و به سرنوشت بزرگتری فکر کنی.
هوش مصنوعی: اگر عشق تو اینقدر بیرحم باشد که تو را خجالتزده کند، بند بند وجودت از درد به زحمت میافتد.
هوش مصنوعی: بسیاری از شیرمردان و کسانی که توانایی و قدرت زیادی داشتند، در برابر عشق همچون موری کوچک و ناچیز بودند.
هوش مصنوعی: تو که از نظر قوت و بلکه مقدار به اندازهٔ یک مور هم نیستی، چطور در برابر عشق نمایان میشوی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.