یکی ترسای تاجر بود پر سیم
که او را خواجگی بودی در اقلیم
یکی زیبا پسر او را چنان بود
که آن ترسا بچه شمع جهان بود
بنفشه زلف مشک افشان ازو یافت
گل نازک لب خندان ازو یافت
نقابش چون ز رخ باز اوفتادی
بشب در روز آغاز اوفتادی
چو شست زلف مشکین تار بستی
همه عشّاق را زنّار بستی
ز بس کژی که زلف او نمودش
سر یک راستی هرگز نبودش
چو کردی حرب مژگانش بحربه
فرو دادی دو گیتی را دو ضربه
چو ابرویش بزه کردی کمان را
ز تیرش بیم جان بودی جهان را
شکر پاشیدن از لب مذهبش بود
که دارالملک شیرینی لبش بود
کنار عاشقان از لعل خندانش
چو دریائی شده از دُرِّ دندانش
مگر بیمار شد آن زندگانی
بمُرد القصّه در روز جوانی
پدر از درد او میکُشت خود را
بدر افکند هم جان هم خرد را
به آخر چون بشُست و کرد پاکش
مسلمان گشت و بُرد آنگه بخاکش
چنین گفت او که گشت امروز ما را
ز مرگ این پسر دین آشکارا
که البتّه خدا را نیست فرزند
مبرّاست از زن و از خویش و پیوند
که گر او را یکی فرزند بودی
بداغ من کجا خُرسند بودی
بدانستم که جز بیعلّتی نیست
کسی کو نیست مؤمن دولتی نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: داستان دربارهٔ ترسای تاجر و پسر زیبایش است که در نظر همه جذاب و شگفتانگیز است. پسر به قدری زیباست که عشق و دلبستگی همگان را به خود جلب میکند، اما ناگهان بیمار شده و در جوانی فوت میکند. پدر که از درد فقدان پسرش به شدت متاثر شده، به فکر تغییر دین میافتد و در نهایت مسلمان میشود. او در این فرایند درمییابد که خداوند فرزند و وابستگیهای دنیوی ندارد و مرگ پسرش را نشانهای از حقیقت دین میداند. داستان نشان دهندهٔ تأثیر مرگ پسر و تحولی در درک پدر از زندگی و دین است.
هوش مصنوعی: یک تاجر مسیحی بود که بسیار ثروتمند و داراییاش پر از نقره بود و در سرزمین خود دربارهاش احترام و مقام خاصی داشت.
هوش مصنوعی: یکی از پسران تاجر که زیبا بود، چنان جذابیتی داشت که آن ترسای تاجر مانند شمعی درخشید و جاذبهاش در جهان قابل مشاهده بود.
هوش مصنوعی: بنفشه (گل بنفشه) به خاطر زلف خوشبو و مشکی از او به وجود آمده و گل نازک و لبخندزی که او دارد نیز از او تاثیر گرفته است.
هوش مصنوعی: وقتی نقابش از صورتش کنار رفت، در شب مانند روزی که آغاز میشود، نمایان شد.
هوش مصنوعی: وقتی که زلفهای سیاه و زیبا را به دور خود پیچیدی، همه عاشقان را به دور خود جمع کردی و افرادی را که وابسته به عشق بودند را در عالم خود محصور کردی.
هوش مصنوعی: به خاطر خمیدگی و کژ بودن زلف او، هیچ وقت نتوانسته است به راستا و حقیقتی دست پیدا کند.
هوش مصنوعی: زمانی که او با مژگانش جنگی انجام داد، مانند اینکه با شمشیر دو جهان را به دو ضربه شکست داده است.
هوش مصنوعی: زمانی که ابروی او را با خطای قهر و زیبایی خود کمان کرد، از تیر عشقی که به قلب مردم میزند، جانها در خطر بود.
هوش مصنوعی: شکر پاشیدن از لب مذهب او باعث خوشی و شیرینی دنیا میشود، زیرا جایگاه او در دلها مانند دارالملک (پایتخت) شیرینی و لذت است.
هوش مصنوعی: عشق و شوری که از لبهای زیبا و خندان او (به طور خاص به مضمون زیبایی و جذابیت اشاره دارد) برمیخیزد، مانند دریایی از جواهرات گرانبهاست که در کنار عاشقان، درخشندگی خاصی دارد.
هوش مصنوعی: گویا زندگی آن بیمار (عاشق) در جنس جوانی به پایان رسید و در واقع این روزگار جوانی به سر آمده است.
هوش مصنوعی: پدر از شدت نگرانی و غم بابت بیماری فرزندش، آرامش خود را از دست میدهد و به نحوی خود را در رنج و مصیبت میاندازد، بهگونهای که هم روحش و هم عقلش را مختل کرده است.
هوش مصنوعی: پس از این که او را شستشو داد و پاک کرد، مسلمان شد و سپس او را به خاک سپرد.
هوش مصنوعی: او گفت که امروز با مرگ این پسر، دین ما به روشنی مشخص شد.
هوش مصنوعی: خداوند فرزندی ندارد و از نسبتهای خانوادگی و روابط انسانی برکنار است.
هوش مصنوعی: اگر او (خدا) فرزندی داشت، من کجا میتوانستم خوشحال باشم که فرزند او هستم.
هوش مصنوعی: فهمیدم که هیچکس را بدون دلیل و بیسبب نمیتوان یافت و کسی که مؤمن باشد، دولتی نیز ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.