چنین نقلست در اخبار کان روز
که برخیزد قیامت وان همه سوز
جوانی در میان آید مزیَّن
بگرد او هزاران مقرعه زن
زهر سو راه می‌جویند آنگاه
جهانی می‌دهند از بهر او راه
بخازن پس خطاب آید ز جبّار
که او را در فلان قصری فرود آر
دران قصرش فرود آرند دلشاد
همه حوران ز شوق او بفریاد
دریچه باشد آن قصر نکو را
هزار و دو هزار از هر سو او را
بهر درکان جوان می‌بنگرد راست
خدای خویش را بیند که آنجاست
هزاران درگشاید هر زمانی
زهر دو ظاهرش گردد جهانی
ولی در هر جهان از مرد و زن او
نه بیند جز خدای خویشتن او
دوعالم را تمّنای وصالست
ولیک آن جمله سودای محالست
نه هر کس را رسد بوئی از آنجا
نه هر چوگان زند گوئی از آنجا
دلی باید ز حق ترسان و بریان
زبانی از رهش پُرسان و ترسان
ترا گر با توئی آنست پیشه
که می‌ترسی و می‌پُرسی همیشه
نهادت جمله این اندیشه گیرد
همه شهر دلت این پیشه گیرد
که تا یک لحظه بوی آن توان برد
ولیکن از مشام جان توان برد
ترا عمر حقیقی آن زمانست
که جانت در حضور دلستانست
وگر عمر تو بیرون زین حسابست
بهر دم در حسابت صد حجابست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در اخبار آمده است که در روز قیامت، جوانی خوش‌چهره وارد می‌شود و دور او هزاران آدم در حال سر و صدا و شور و شوق هستند. همه به دنبالش راه می‌جویند و جهانی برای او آماده می‌شود. او به قصر بزرگی فرود می‌آید که حوران از شوق او به فریاد می‌زنند و از هر سو به او نگاه می‌کنند. در این قصر دریچه‌های بسیاری وجود دارد و او هر زمان در هر جهانی مختلفی می‌بیند، اما در همه آنها تنها خدای خود را مشاهده می‌کند.
عاشق وصال او چه در این دنیا و چه در آن دنیا است، ولی این آرزوها محال به نظر می‌رسند. نه هر کسی به این حقیقت می‌رسد و نه کسی می‌تواند به سادگی به آن دست یابد. برای رسیدن به این مقام، باید دلی ترسیده و بی‌نهایت مشتاق داشت و همیشه در جستجوی او بود.
عمر واقعی زمانی است که فرد در نزد خدای خود باشد و اگر عمر او خارج از این حساب باشد، همواره با حجاب‌های زیادی مواجه است.
هوش مصنوعی: در اخبار آمده است که روز قیامت، روزی بسیار سوزناک خواهد بود.
هوش مصنوعی: جوانی خوش‌چهره و زیبا وارد می‌شود و دور او هزاران نفر به شادی و هلهله مشغول هستند.
هوش مصنوعی: در هر سمت به دنبال راهی هستند و در نتیجه جهانی را برای او مهیا می‌کنند تا بتواند مسیر خود را پیدا کند.
هوش مصنوعی: در آنجا صدایی از جانب پروردگار خواهد آمد که به او دستور می‌دهد در قصری خاص فرود آید.
هوش مصنوعی: در آن قصر، همه حوری‌ها از خوشحالی به خاطر او به شوق آمده و فریاد می‌زنند.
هوش مصنوعی: در آن قصر زیبا، دریچه‌هایی وجود دارد که از همه طرف به تعداد بسیار زیاد او را تماشا می‌کند.
هوش مصنوعی: جوانان به خوشی و شادی نگاه می‌کنند و در دل خود خدا را می‌بینند که در آن لحظه حضور دارد.
هوش مصنوعی: هر زمانی درهای زیادی به روی انسان باز می‌شود و به گونه‌ای می‌شود که هر دو جنبه آن به جهانی تبدیل می‌شود.
هوش مصنوعی: در هر دنیایی که مرد و زنی وجود دارد، او فقط خداوند خود را می‌بیند و توجهی به دیگران ندارد.
هوش مصنوعی: دو جهان در آرزوی وصال و دیدار تو هستند، اما آنچه همه در آرزویش هستند، دست نیافتنی و غیرممکن است.
هوش مصنوعی: هر کسی نمی‌تواند از آن سرزمین عطر و بوی خوشی را احساس کند، و نه هر کسی که در آنجا بازی می‌کند، می‌تواند به خوبی از خصوصیات آنجا صحبت کند.
هوش مصنوعی: دل باید از خدا ترسان باشد و زبان هم باید به‌دنبال او بگردد و از او بترسد.
هوش مصنوعی: اگر با تو هستم، به این دلیل است که همیشه از چیزی می‌ترسی و مدام سوال می‌کنی.
هوش مصنوعی: وجود تو تماماً سرچشمهٔ این فکر است و تمام شهر دل تو به این کار مشغول است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که انسان می‌تواند در یک لحظه بویی را احساس کند و از آن لذت ببرد، اما نمی‌تواند آن بوی خاص را از درون روح و جانش فراموش کند و از آن فاصله بگیرد.
هوش مصنوعی: زندگی واقعی تو زمانی است که روح تو در نزد محبوبت حاضر باشد.
هوش مصنوعی: اگر عمر تو خارج از این حساب باشد، برای هر لحظه از زندگی‌ات پرده‌هایی وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.