پیمبر گفت بس مفسد زنی بود
که در دین همچو گِل تر دامنی بود
مگر می‌رفت در صحرا براهی
پدید آمد میان راه چاهی
سگی را دید آنجا ایستاده
زبانش از تشنگی بیرون فتاده
بشفقت ترک کار خویشتن کرد
ز موزه دلو و از چادر رسن کرد
کشید آبی به سگ داد و خدایش
گرامی کرد در هر دو سرایش
شب معراج دیدم هچو ماهش
بهشت عدن گشته جایگاهش
زنی مفسد سگی راداد آبی
جزا بودش ز حق چندین ثوابی
اگر یک دل کنی آسوده یک دم
ثوابش برنتابد هر دو عالم
برای آنکه دل با خویش باشد
ثوابش از دو گیتی بیش باشد
ز ابلیسیِ خود گر پاک گردی
چو آدم سخت نیکو خاک گردی
چو ابلیسی منی آورد جانت
کَی از رحمت بوَد بَر جاودانت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زنی است که در دین خود مفسد و نادرست عمل می‌کند، اما به دلیل انجام یک کار خوب، یعنی آبی دادن به سگی تشنه، مورد رحمت و ثواب قرار می‌گیرد. پیامبر می‌گوید چنین زنی در شب معراج دید که بهشت جایگاه او شده است. او به اهمیت نیکی در دل و نیت درست اشاره می‌کند و بیان می‌کند که انجام کارهای خیر، حتی اگر کوچک باشند، موجب دریافت ثواب‌های بزرگ می‌شوند. در نهایت، به پاکی از ابلیس و نیکو شدن همچون آدم اشاره می‌کند که باعث رحمت و بخشش خداوند خواهد شد.
هوش مصنوعی: پیامبر فرمود: زنی که در دین فاسد است، همچون گلی مرطوب و ناخوشایند است که دامنی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: آیا ممکن است در بیابان به راهی برویم و در میان راه به چاه عمیقی برخورد کنیم؟
هوش مصنوعی: سگی را دید که آنجا ایستاده و به خاطر تشنگی زبانش را بیرون آورده است.
هوش مصنوعی: او با مهربانی به فکر دیگران افتاد و از کار خود دست کشید، از حرکات خود و از بی‌توجهی به خود گذشت.
هوش مصنوعی: مردی آبی برای سگی آورد و به او با احترام برخورد کرد. در این کار، هم به سگ و هم به خداوند اهمیت داد.
هوش مصنوعی: در دل شب معراج، دیدم که چهره‌اش مانند ماه، بهشتی را ساخته است که او در آنجا سکونت دارد.
هوش مصنوعی: زنی که دچار فساد شد، در حقیقت به مانند سگی است که به او آب داده‌اند، و به خاطر کارهایش از حق پاداش‌های فراوانی دریافت می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی یک لحظه دل را آرام کنی، پاداش آن به قدری زیاد است که هیچ ارزش و پاداشی در دو جهانی که می‌شناسیم، به پای آن نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: برای اینکه دل به آرامش برسد و با خود در صلح باشد، پاداش آن از تمام نعمت‌های دنیا بیشتر است.
هوش مصنوعی: اگر از ویژگی‌های منفی و وسوسه‌های شیطانی خود رها شوی، همانند آدم نیکو و خوشبخت خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر به مانند ابلیس باشی و از رحمت خدا دور بمانی، چگونه جانت می‌تواند از رحمت او بهره‌مند شود و جاودانه شود؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.