یکی از خواجهٔ جُندی بپرسید
که تو به یا سگی وز کس نترسید
مریدانش دویدند آشکاره
که تا آنجا کنندش پاره پاره
بیک ره منع کرد آن جمله را پیر
بدو گفتا نَیَم آگه ز تقدیر
نشد معلومم ای جان پدر حال
جوابت چون توان آورد در قال
گر از اوباش راه ایمان برم من
توانم گفت کز سگ بهترم من
وگر ایمان نخواهم بُرد از اوباش
چو موئی بود می از سگ من ای کاش
چو پرده بر نیفتادست از پیش
منه بر سگ بموئی منّت از خویش
که گر سگ را میان خاک راهست
ولیکن با تو از یک جایگاهست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، خواجه جندی مورد پرسش قرار میگیرد که چرا از سگ نمیترسد. مریدان خواجه به سرعت به او حمله میکنند، اما پیر به آنها میگوید که آگاه از تقدیر هستند و نمیتوانند به سادگی او را از ادامه مسیرش بازدارند. خواجه بیان میکند که اگر از اوباش ایمان را بگیرد، او خود را از سگ بهتر میداند، ولی اگر ایمان نداشته باشد، آرزو میکند که به جای انسانی باشد که مثل سگ در خاک است. در ادامه، او به ارزش وجودی اشاره میکند که در هر موقعیتی، بهتر است خود را با شأن و معنایی بالا نگهدارد.
هوش مصنوعی: یکی از مریدان خواجهٔ جُندی از او میپرسد که تو که نه از کسی میترسی و نه از سگی، چرا اینطور بیپروا هستی؟
هوش مصنوعی: مریدان خواجه جندی به سرعت به سوی او دویدند تا بتوانند او را به تکههای کوچک تقسیم کنند.
هوش مصنوعی: پیر (مربی) به مریدانش گفت که از این راه (دویدن به سمت سگ) جلوگیری کنند و به آنان اعلام کرد که من از سرنوشت (تقدیر) خبر ندارم.
هوش مصنوعی: ای جان پدر، حال تو برایم مشخص نیست؛ چطور میتوانم به پرسش تو پاسخ دهم وقتی که خودم در این وضعیت سردرگم هستم؟
هوش مصنوعی: اگر در جمع افراد بیهویت و بیاعتبار به ایمان برسم، میتوانم بگویم که من از سگ هم بهترم.
هوش مصنوعی: اگر نتوانم از جمع بدکاران ایمان بیاورم، ای کاش مثل مویی از سگ خودم میبود.
هوش مصنوعی: وقتی پرده از جلوی چشم کنار رفت و حقیقت مشخص شد، نباید به سگ (که اشاره به کسانی است که از دستسازها به دردسر افتادهاند) حسرت بخورم و منت کسی را نکشم.
هوش مصنوعی: اگرچه سگ در خاک و در زیر خاک قرار دارد، اما از نظر مقام و جایگاه با تو یکسان است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.