محمد ابن عیسی کز لطیفه
سبق بُرد از ندیمان خلیفه
مگر میرفت بر رخشی نشسته
سر افساری مرصّع تنگ بسته
غلامانش شده یک سر سواره
همه بغداد مانده در نظاره
ز هر کُنجی یکی میگفت این کیست
که بس با زینت و با زیب و بازیست
بره میرفت زالی با عصائی
چنین گفتا که کیست این مبتلائی
که حقّ از حضرتش مهجور کردست
بمکر از پیشِ خویشش دور کردست
که گر از خویش معزولش نکردی
بدین بیهوده مشغولش نکردی
شنید این راز مرد از هوشیاری
فرود آمد ازان مرکب بزاری
مُقّر آمد که حال من چنانست
که شرحش پیرزن را در زبانست
بگفت این و بتوبه راه برداشت
بکلّی دل ز مال و جاه برداشت
نگونساری خویشش چون یقین شد
بکُنجی رفت و از مردانِ دین شد
بسی تو خواجگی کردی نهانی
گدائی، خواجگی کردن ندانی
بیک جَو چو نداری حکم بر خویش
که نتوانی جَوی دادن بدرویش
چو نتوانی که برخود حکم رانی
چگونه بر کسی دیگر توانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، محمد ابن عیسی سوار بر اسب زیبا و با زینتهای فراوان به بغداد میرود و توجه همگان را به خود جلب میکند. در این میان، مردی دیوانه متوجه او شده و با صدای بلند از حال محمد عیسی میپرسد و به این نتیجه میرسد که او به بیهودهگی مشغول است. دیوانه به او یادآوری میکند که اگر خود را از مقام و ثروت بیاندازد و به توبه بپردازد، میتواند به حقیقت دست یابد. او او را به خودآگاهی دعوت میکند و میگوید که اگر نمیتواند بر خود حکومت کند، چگونه میتواند بر دیگران حکمرانی کند.
هوش مصنوعی: محمد ابن عیسی که از لطافت و ظرافتی که در رفتار و گفتارش دارد، توانسته است در میان خوشمشربها و خوشگفتارها (ندیمان خلیفه) جایی پیدا کند، به آنجا رسیده است.
هوش مصنوعی: محمد ابن عیسی سوار بر اسبی زیبا بود که افساری گرانبها و تنگ بر سر آن بسته شده بود.
هوش مصنوعی: همه غلامان او بر اسبنشستهاند و فقط در بغداد، مردم به تماشا ایستادهاند.
هوش مصنوعی: از هر گوشهای کسی میپرسید این فرد کیست که با تجمل و زیبایی و سرگرمیها آمده است.
هوش مصنوعی: برهای سفید و زیبا با عصایی به راه میرفت و به دیگران میگفت: این شخص بیمار کیست که چنین حیران و آشفته است؟
هوش مصنوعی: خداوند از وجود خود شخصی را که دارای حق و حقیقت است، به دور کرده و به وسیلهٔ فریب و مکر، او را از خود جدا ساخته است.
هوش مصنوعی: اگر او را از خود بیخبر نکردی، پس چرا اینقدر بیهوده مشغولش کردی؟
هوش مصنوعی: مرد هوشیار این راز را شنید و از آن مرکب بالا خود را پایین آورد.
هوش مصنوعی: من به شکلی آمدهام که حال و روزم را پیرزنی به زبان میآورد و میتواند آن را به بهترین نحو توصیف کند.
هوش مصنوعی: او (محمد عیسی) این را گفت و از راه توبه دور شد و بهطور کامل از ثروت و مقام خود کنارهگیری کرد.
هوش مصنوعی: وقتی او (محمد) از وضعیت پست و ذلیل خود آگاهی پیدا کرد، به گوشهای رفت و به جمع اهل دین و ایمان پیوست.
هوش مصنوعی: تو در خفا خود را خیلی بزرگ و محترم نشان دادی، اما در واقع از گدایی و نیازمندی نمیتوانی به خوبی دوری کنی و توانایی درست یا بزرگمنشی را نداری.
هوش مصنوعی: اگر خودت نمیتوانی بر خودت تسلط داشته باشی، چگونه میتوانی به کسی دیگر فرمان بدهی؟ تو حتی به اندازهٔ یک گدا هم نمیتوانی تصمیم بگیری.
هوش مصنوعی: اگر نتوانی بر خود حکمرانی کنی، چگونه میتوانی بر دیگران تسلط داشته باشی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.