رسید اسکندر رومی بجائی
طلب میکرد از آنجا آشنائی
که تا چیزی ز حکمت یاد گیرد
ز شاگردی یکی اُستاد گیرد
رهت علمست اگر شاه جهانی
تو ذوالقرنین گردی گر بدانی
بدو گفتند اینجا هست مردی
که در دین نیست او را هم نبردی
گروهی مردمش دیوانه خوانند
گروهی کامل و مردانه دانند
وطن گه بر در دروازه دارد
به عزلت در جهان آوازه دارد
سکندر کس فرستاد و بخواندش
کسی کانجا شد القصّه براندش
بدو گفتا رسول شه که برخیز
ملک میخواندت منشین و مستیز
اجابت کن چه گر بر تو گرانست
که ذوالقرنین سلطان جهانست
زبان بگشاد آن مرد یگانه
که من آزادم از شاه زمانه
که آن کس را که شاهت بندهٔ اوست
خداوندش منم کی دارمش دوست
شهت از بندگان بندهٔ ماست
نباید رفت پیش او مرا راست
رسول آمد بداد ازمرد پیغام
بخشم آمد ازو شاه نکونام
پس آنگه گفت یا دیوانه مردیست
و یا از جاهلی بیگاه مردیست
چو من هم بندهام حق را و هم دوست
که گوید حق تعالی بندهٔ اوست
نیارد خواند نه شاه و نه درویش
مرا از بندگان بندهٔ خویش
بر او رفت و کرد آنگه سلامش
جوابی داد درخورد مقامش
شهش گفتا چرا گر کاردانی
مرا از بندگان بنده خوانی
جوابش داد مرد و گفت ای شاه
بزیر پای کردی عالمی راه
که تا بر آبِ حیوان دست یابی
نمیری زندگی پیوست یابی
کنون این را امل گویند ای شاه
ترا چون بندگان افکنده در راه
بهم آوردهٔ صد دست لشگر
که تا مالک شوی بر هفت کشور
کنون این حرص باشد گر بدانی
که او را بندهٔ بسته میانی
چو در حرص و امل افکندهٔ تن
خداوند تو آمد بندهٔ من
چو از حرص و امل درّنده باشی
به پیش بندهٔ من بنده باشی
امل چون شاخ زد جاوید امان خواست
ز تو آب حیات از بهرِ آن خواست
ولی حرصت جهان میخواست ازتو
سپه چندین ازان میخواست از تو
کسی کو طالب جان و جهانست
اگر جان و جهانش نیست زانست
چو برجان و جهان خویش لرزی
بر جان و جهان پس هیچ نرزی
جهان و جان ترا بس جاودانی
چو تو نه مرد این جان وجهانی
زدو چشم سکندر خون روان شد
دلش میگفت ازین غم خون توان شد
سکندر گفت او دیوانهٔ نیست
که عاقلتر ازو فرزانهٔ نیست
بسا راحت که آمد زو بروحم
تمامست از سفر این یک فتوحم
ز بیم مرگ آب زندگانی
سکندر جُست و مُرد اندر جوانی
چه پرسی قصّهٔ سدّ سکندر
توئی هم سدِّ خویش از خویش بگذر
وجود تو ترا سدیست در پیش
تو پیوسته دران سد مانده در خویش
توئی در سدِّ خود یاجوج و ماجوج
که طوق گردنت سدّیست چون عُوج
تو گر برگیری از پیش این تُتُق را
چو عوج بن عُنُق طَوق عُنُق را
اگر آزاد کردی گردن خویش
برستی زین همه غم خوردن خویش
وگرنه صد هزاران پرده بینی
درون پرده جان مرده بینی
وگر خواهی کز آتش بگذری تو
بآتش گاهِ دنیا ننگری تو
اگر موئی خیانت کرده باشی
بکوهی آتشین در پرده باشی
چو بر آتش گذشتن عین راهست
چه پرسی گر سیاوش بیگناهست
ترا گر حق محابا مینکردی
بیک نفست تقاضا مینکردی
نگونساری مردم از محاباست
محابا گر نبودی کژ شدی راست
ترا چندین بلا در پیش آخر
چه میخواهی بگو از خویش آخر
جهانی خصم گرد آوردهٔ تو
بترس از مرگ آخر مردهٔ تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: اسکندر رومی به دنبال حکمت و دانش به جایی میرسد و از مردی فرزانه درخواست میکند که او را آموزش دهد. این مرد خود را از بندگی و تسلیم در برابر شاه آزاد میداند و توضیح میدهد که در حقیقت، انسانها وقتی به حرص و امید وابسته میشوند، خود را بندگان میسازند. او به اسکندر میگوید که اگر میخواهد از این بندگی رها شود، باید بر حرص و دنیاپرستی غلبه کند. در نهایت، اسکندر که تحت تأثیر سخنان او قرار میگیرد، درمییابد که این مرد دیوانه نیست و حتی میتواند معلمی بزرگ باشد. تأملات این مرد او را به عمق وجود خود میبرد و او را به فهمی جدید از زندگی و مرگ میرساند.
هوش مصنوعی: اسکندر رومی به جایی رسید که در آنجا به دنبال کسب دانش و آشنایی جدید بود.
هوش مصنوعی: کسی که میخواهد چیزی از حکمت بیاموزد، باید از یک استاد (یعنی معلم) یاد بگیرد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در علم و دانش راهی پیدا کنی، باید مانند ذوالقرنین، که یک شاه بزرگ و جهانی بود، عمل کنی و به علم دست یابی، این را اگر بدانی، به هدف خواهی رسید.
هوش مصنوعی: به او گفتند که در اینجا فردی وجود دارد که در دین اعتقادی ندارد و تو نباید او را به جنگ ببری.
هوش مصنوعی: گروهی از مردم او را دیوانه مینامند، در حالی که گروهی دیگر او را کامل و مردی با فضیلت میشناسند.
هوش مصنوعی: وطن در کنار دروازهاش، نام و شهرتی در دنیا دارد و به خاطر تنهاییاش، در دلها جا دارد.
هوش مصنوعی: سکندر کسی را فرستاد تا آن مرد فرزانه را بخواند و او را برای انجام کاری فراخواند.
هوش مصنوعی: پیامبر سکندر به او گفت که بپا خیز چون فرمانروا تو را دعوت کرده است، بهانه نیاور و تعلل نکن.
هوش مصنوعی: حق را پاسخ بده، هر چند برایت دشوار است، زیرا ذوالقرنین (اسکندر) سلطان جهانی است و ارزش دارد به خواستهاش پاسخ دهی.
هوش مصنوعی: آن مرد فرزانه زبان به سخن گشود و گفت که من از دست سلطنت و قدرت شاه زمانه آزاد هستم.
هوش مصنوعی: این مرد فرزانه میگوید که من خدای کسی هستم که شاه تو بندهٔ اوست، بنابراین چگونه میتوانم او را دوست داشته باشم؟
هوش مصنوعی: شاهان از بندگان ما هستند و نباید بهطور مستقیم پیش آنها بروی و از خودت بگویی.
هوش مصنوعی: پیامبری از جانب خدا آمد و به مرد فرزانهای خبر داد که من برای کمک به شاه نیکنام آمدهام.
هوش مصنوعی: گفتن این حرف به این معناست که یا این مرد به کلی دیوانه است و عقلش را از دست داده، یا از نادانیاش نسبت به زمان خود غافل است.
هوش مصنوعی: من نیز مانند بقیه بندگان خدا هستم و هم دوستی برای او دارم؛ زیرا خدای متعال میفرماید که بندهٔ اوست.
هوش مصنوعی: نه شاه و نه درویش، هیچکدام نمیتوانند مرا بخوانند و به خود جلب کنند، چون من از بندگان خدایم که خود بندهٔ اوست.
هوش مصنوعی: اسکندر به مرد فرزانه نزدیک شد و به او سلام کرد، مرد فرزانه هم پاسخی داد که به شأن و مقام او مناسب بود.
هوش مصنوعی: شاه (اسکندر) گفت: چرا وقتی تو فرد دانایی هستی، مرا از بندگانی که در زیر دست تو هستند، بنده میخوانی؟
هوش مصنوعی: مرد فرزانه به اسکندر میگوید که ای شاه، زیر پای تو جهانی را قرار دادهاند، یعنی تو به عنوان یک پادشا، سلطنت و قدرت بزرگی داری که باید به آن توجه کنی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که به آب حیات دست نیابی، زندگیات پیوسته و دائم خواهد بود و روزی نمیمیری.
هوش مصنوعی: اکنون، این را کماطلاعی و نادانی مینامند، ای شاه، در حالی که تو چون بندگان بر زمین افتادهای و در مسیر زندگی گم شدهای.
هوش مصنوعی: منظور از این بیت این است که به همراه داشتن و جمعآوری صد دست از لشکر این امکان را به شما میدهد که بر هفت کشور سلطه پیدا کنید. در واقع، به بیشترین قدرت نظامی و سیاسی اشاره دارد که برای تصاحب سرزمینهای مختلف لازم است.
هوش مصنوعی: اکنون اگر به این حرص و طمع توجه کنی، متوجه خواهی شد که این حرص و طمع، بندهای است که در میانه قرار دارد و تو را به بند کشیده است.
هوش مصنوعی: وقتی که تو در حرص و آرزو غرق شدهای و تنت به این مسائل دنیوی مشغول است، در واقع خداوند تو را به بندگی من داده است.
هوش مصنوعی: اگر در حرص و آرزو مانند درندهای رفتار کنی، در مقابل بندهٔ من، خود بنده خواهی بود.
هوش مصنوعی: حرص و طمع (امل) مانند شاخی است که به صورت جاویدان رشد کرده و از تو خواستار امان و رهایی است؛ او به خاطر این وضعیت، به دنبال آب حیات (زندگی جاوید) است تا از این دام رهایی یابد.
هوش مصنوعی: تو آرزوی دنیا را داشتی، اما دلت نمیخواست که از تو سپاه بسیار بخواهند و به این خواستهها توجه کنی.
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال جان و دنیایش است، اگر آن جان و دنیا را نداشته باشد، به همین دلیل است که به دنبال آنها میگردد.
هوش مصنوعی: اگر بر جان و دنیای خود بلرزید، پس بر هیچ چیز دیگر نرزوید.
هوش مصنوعی: تو و جان و دنیای تو به حدی پایدار و ابدی هستند که هیچ مردی به مانند تو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: چشمان سکندر از شدت اندوه اشک بارید و دلش به او میگفت که نمیتواند از این غم طاقت بیاورد و خون بگرید.
هوش مصنوعی: سکندر میگوید او دیوانه نیست و در واقع، هیچ فرد عاقلتری از او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: راحتهای بسیاری به من رسید که روح من از آنها لبریز شده است، اما این سفر فقط یک خیال و توهم است.
هوش مصنوعی: سکندر به خاطر ترس از مرگ، دنبال آب حیات رفت تا زندگیاش را جاودان کند، اما در نهایت در جوانی از دنیا رفت.
هوش مصنوعی: سوالی در مورد داستان سد سکندر نکن، زیرا تو خود سدّی برای خودت هستی و باید از آن عبور کنی.
هوش مصنوعی: وجود تو با خصایل و ویژگیهایت، همچون سدی است که پیش روی تو قرار دارد و تو همواره در آن سد (یعنی در درون خویش) گرفتار ماندهای.
هوش مصنوعی: تو در دنیای خود مانند یاجوج و ماجوج هستی که عجز و ناتوانی تو مانند طوقی در گردنت، مانع پیشرفت و حرکت تو شده است.
هوش مصنوعی: اگر تو این بار سنگین و مزاحم را از دوش خود برداری، مانند عوج بن عُنُق (که به خاطر قد بلندش معروف است) میتوانی گردن خود را آزاد کنی.
هوش مصنوعی: اگر گردن خود را از بند غم و اندوه رها کنی، در آن صورت از همه این بارهای سنگین رنجش و نگرانی خلاص میشوی.
هوش مصنوعی: اگر به آزادی و رهایی نرسیدی، در آن صورت هزاران حجاب و مانع خواهی دید و درون این پردهها، روح مردهای را خواهی یافت.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از آتش عذابهای دنیا عبور کنی، نباید به آتش دنیا و مسائل آن توجه کنی.
هوش مصنوعی: اگر در دل خود خیانت کرده باشی، حتی اگر ظاهر تو بینقص و زیبا باشد، در واقع در درون خود به آتش و عذاب گرفتار شدهای.
هوش مصنوعی: عبور از آتش به معنای آزمایش سختی است و در این حالت، هیچ نیازی به پرسش درباره بیگناهی سیاوش نیست؛ زیرا خود عبور از آتش نشاندهندهی حقیقت و آزمایش واقعی است.
هوش مصنوعی: اگر خدا برای تو پرهیز نمیکرد، تو از یک نفس درخواست نمیکردی.
هوش مصنوعی: نگرانی و بدبینی مردم به دلیل بیاحتیاطی و رفتار نادرست است؛ اگر آنها محتاط و با احتیاط رفتار میکردند، وضعیتشان به این شکل غیراصولی و نادرست نمیشد.
هوش مصنوعی: در برابر بلاها و مشکلاتی که برای تو در آینده وجود دارد، چه امیدی داری؟ صادقانه بگو که چه چیزی از خودت در این وضعیت انتظار داری.
هوش مصنوعی: جهان دشمنانی برای تو جمع کرده است، پس از مرگ خود بترس، زیرا در نهایت تو هم مردهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.