زنان مصطفی یک روز با هم
بپرسیدند ازو کای صدر عالم
کرا داری تو از ما بیشتر دوست
اگر با ما بگوئی حال نیکوست
پیمبر گفت ای قوم دلفروز
شما را صبر باید کرد امروز
که تا فردا بگویم آنچه دانم
جواب جمله بدهم گر توانم
چو شب شد همچو روز هجر تاریک
جدا زان هر یکی را خواند نزدیک
نهانی هر زنی را خاتمی داد
همی از بهر حاجت مرهمی داد
ز هر یک حجتی بستد که یک دم
نگوید با زن دیگر زخاتم
پس پرده نهان می‌دارد آن راز
نبگذارد برون از پرده آواز
بآخر چون درآمد روز دیگر
رسیدند آن زنان پیش پیمبر
بپرسیدند ازان پاسخ دگر بار
زبان بگشاد پیغمبر بگفتار
که آن را دوست تر دارم ز عالم
که او را داده‌ام در خفیه خاتم
زنان چون این سخن از وی شنودند
همه پنهان ز هم شادی نمودند
نگه کردند در یکدیگر آنگاه
ازان سِر کس نبود البته آگاه
جدا هر یک ز سر آن خبر داشت
ولی با عایشه کاری دگر داشت
اگر دل خواهدت ای مرد ناچار
که کاری باشدت در پرده زنهار
نواله از جگر کن شاد می‌باش
ولی درخون دل آزاد می‌باش
که تا تو خون ننوشی در جدائی
نیابی ره بسر آشنائی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، زنان پیامبر (ص) از او می‌پرسند که کدام یک را بیشتر دوست دارد. پیامبر به آنها می‌گوید که باید صبر کنند تا فردا پاسخ دهد. در شب، او به هر یک از زنان یک انگشتر می‌دهد و توصیه می‌کند که راز این هدیه را به دیگران نگویند. وقتی روز بعد زنان دوباره پاسخ را می‌پرسند، پیامبر اعلام می‌کند که او کسی را که انگشتر داده، بیشتر از همه دوست دارد. زنان از این خبر خوشحال می‌شوند، اما هر یک به طور پنهانی از دیگران می‌پرسند. در نهایت، هر یک از آنها چیزی درباره این راز با عایشه دارند و توصیه می‌شود که در جدایی به دل‌دردی فکر کنند تا به آشنایی دست یابند.
هوش مصنوعی: زنان پیامبر یک روز با هم درباره او صحبت کردند و نظرشان را در مورد مقام و بزرگی او پرسیدند.
هوش مصنوعی: اگر تو کسی را بیشتر از ما دوست داری، بهتر است که با ما صحبت کنی که حال ما خوب است.
هوش مصنوعی: پیمبر به مردم گفت: ای مردم مهربان، امروز باید صبر کنید.
هوش مصنوعی: تا فردا فرصت دارم تا بگویم آنچه را که می‌دانم و به همه سوالات پاسخ دهم اگر توانش را داشته باشم.
هوش مصنوعی: وقتي شب فرامي‌رسد، هجران مانند روز روشن است. در تاريکي شب، فاصله‌اي وجود ندارد و هر يک به ديگري نزديک‌تر مي‌شود.
هوش مصنوعی: هر زنی به طور پنهانی یک انگشتر دریافت کرد که به منظور برآورده کردن نیازهایش، به او کمک می‌کند.
هوش مصنوعی: هر کدام دلیلی آورد که هرگز صحبت نکند با زن دیگری جز با همسرش.
هوش مصنوعی: رازهایی که در پس پرده پنهان شده‌اند، اجازه نمی‌دهند که صحبت یا خبری از آنها خارج شود.
هوش مصنوعی: پس از آن که روز جدید آغاز شد، آن زنان نزد پیامبر آمدند.
هوش مصنوعی: از او درباره‌ی موضوع دیگری سؤال کردند، پیامبر دوباره زبان به پاسخ گشود و سخن گفت.
هوش مصنوعی: من چیزی را که در پنهانی به او نشان داده‌ام، بیشتر از تمام جهان دوست دارم.
هوش مصنوعی: زنان وقتی این حرف را از او شنیدند، به طور مخفیانه و به دور از چشم یکدیگر خوشحال شدند.
هوش مصنوعی: آنها به یکدیگر نگریستند و وقتی این کار را کردند، البته هیچ‌کس از راز آنها آگاه نشد.
هوش مصنوعی: هر یک از آنها از ماجرای اصلی آگاه بود، اما با عایشه وضعیت دیگری داشتند و ارتباط متفاوتی برقرار کرده بودند.
هوش مصنوعی: اگر دلت به عشق کسی می‌تپد، ای مرد، ناچار باید کاری بکنی که پنهانی باشد و از چشم دیگران دور بماند.
هوش مصنوعی: لقمه‌ای که می‌خوری را با دل شاد مصرف کن، اما در عین حال از درد و رنج درون خود آزاد باش.
هوش مصنوعی: تا زمانی که به خاطر جدایی دلی را نرنجانی و از عشق و احساسات خود نگذری، هرگز نمی‌توانی به حقیقت آشنایی و عشق واقعی دست پیدا کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.