یکی پیری بخاری بود در راه
مخنث پیشهٔ را دید ناگاه
چو او را دید تر دامن بعالم
کشید از ننگ او دامن فراهم
مخنث گفت ای مرد بخارا
نشد نقد من و تو آشکارا
مشو امروز نقدت را خریدار
که فردا نقدها گردد پدیدار
چو مقبولی و مردودی عیان نیست
ترا از خویش سود از من زیان نیست
چو تو کوری خود میبینی امروز
چرا دامن ز من در چینی امروز
ولی امروز میباید مُقامت
که تا فردا رسد خطی بنامت
چو بشنید این سخن آن مرد از وی
بخاک افتاد دل پُر درد از وی
دلا امروز نقد تو که دیدست
که دل از وی بظاهر در کشیدست
تفحص گر کنی از نقد جانت
تحیّر بیش گردد هر زمانت
بفرمان رو چو داری اختیاری
دگر با هیچ کارت نیست کاری
ازینجا گر نکو ور بد برندت
چو بیخود آمدی بیخود برندت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، پیر بخاری با مخنثی روبرو میشود که به او میگوید که ظاهر و باطن افراد در زمان حال ممکن است پنهان باشد و نباید به ظاهر قضاوت کرد. مخنث از پیر میخواهد که به قضاوت درباره او عجله نکند و تاکید میکند که روزی مشخص خواهد شد که چه کسی مقبول و چه کسی مردود است. پیر بخاری متوجه میشود که این سخنان حاکی از حقیقتی عمیق هستند و از درک واقعی خود نسبت به دیگران ناامید میشود. در نهایت، پیام آن است که فرد باید به درون خود نگریسته و از قضاوت نادرست پرهیز کند، زیرا در هر زمان ممکن است حقیقتی جدید آشکار شود.
هوش مصنوعی: پیری از بخارا در راه، ناگهان به فردی که کارش مخنثیگری بود، برخورد کرد.
هوش مصنوعی: پیر بخاری وقتی مخنث را دید، به خاطر ننگی که داشت، دامن خود را به سمت عالم کشید تا از این وضعیت فاصله بگیرد و خود را از آلودگی آن دور کند.
هوش مصنوعی: مخنث به مرد بخاری گفت: آیا نقد و ارزش من و تو آشکار نشده است؟
هوش مصنوعی: امروز به خاطر نوبت بررسی و شناخت ارزش تو نباید عجله کنی، چون فردا حقیقتها و واقعیتها روشن خواهند شد.
هوش مصنوعی: اگر تو را در مقام قبول یا رد به وضوح نمیشناسم، پس نفعی برای خودت از من نمیبری و ضرری هم به من نمیزنی.
هوش مصنوعی: اگر تو امروز خودت را نابینا میبینی و از واقعیتها بیخبر هستی، پس چرا در این حالت به من نزدیک میشوی و از من فاصله نمیگیری؟
هوش مصنوعی: امروز باید ایستادگی کنی تا فردا پیامی از من به تو برسد.
هوش مصنوعی: آن مرد به محض شنیدن این سخن از شدت اندوه به زمین افتاد و دلش از درد و رنجی که داشت، پر شده بود.
هوش مصنوعی: ای دل، امروز مشاهده کن که چقدر بیدلیل به ظواهر دل خوش کردهای؛ در حالی که دل واقعاً از آن شخص (مخنث) جدا شده و به سوی او نرفته است.
هوش مصنوعی: اگر از جان و دل خود بیشتر بکاوی و جستجو کنی، هر بار حیرت و شگفتی بیشتری به دست خواهی آورد.
هوش مصنوعی: هرگاه بر اساس خواسته و اختیار خود عمل کنی، دیگر نیازی به انجام هیچ کاری نداری.
هوش مصنوعی: اگر از اینجا به سمت نیک یا بد بروی، اگر به حالتی بیخود و غیرعادی دچار شوی، نتیجهاش هم برای تو حالت بیخودی خواهد بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.