یکی عابد نیاسودی ز طاعت
نبودی بی عبادت هیچ ساعت
شبانروزی عبادت بود کارش
بسر شد در عبادت روزگارش
بموسی وحی آمد از خداوند
که عابد را بگو ای مرد خرسند
چه مقصودست از طاعت مدامت
که در دیوان بدبختانست نامت
چو موسی آمد و او را خبر کرد
عبادت مرد عابد بیشتر کرد
چنان جدی دران کارش بیفزود
که صد کارش بیکبارش بیفزود
بدو گفتا چو تو از اشقیائی
چنین مشغول در طاعت چرائی
بموسی گفت آن سرگشتهٔ راه
که ای طوطی طور و مرد درگاه
چنان پنداشتم من روزگاری
که هیچم من نیم در هیچ کاری
چو دانستم که آخر در شمارم
بیک طاعت زیادت شد هزارم
چو نامم ز اشقیای او برآمد
همه کاری مرا نیکوتر آمد
اگرچه آب در آتش بود آن
ازو هر چیز کآید خوش بود آن
هر آن چیزی کزان درگاه آید
چه بد چه نیک زاد راه آید
اگر نورم بود از حق وگر نار
خدایست او مرا با بندگی کار
نمیاندیشم از نزدیک و دورش
که دایم این چنینم در حضورش
چو موسی سوی طور آمد دگر بار
خطابش کرد حق از اوج اسرار
که چون دیدم که این عابد چنین است
ز سر تا پای او مشغول دینست
پسندیدم ازو عهد عبادت
ولی شد در عمل جدش زیادت
چو او در بندگی خویش بفزود
خداوندی خدا زو بیش بفزود
کنون از نیک بختانش شمردم
ز لوح اشقیا نامش ستردم
رسانیدم بصاحب دولتانش
بدو از من کنون مژده رسانش
چو تو آگه نهٔ از سر انسان
سر موئی مکن انکار ایشان
سری از جهل پر اقرار و انکار
که فردا نقد خواهد شد پدیدار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، عابدی که روز و شب به عبادت مشغول است، به نزد پیامبر موسی میآید. موسی از سوی خداوند وحی میگیرد که این عابد در دیوان بدبختان ثبت شده است. با شنیدن این خبر، عابد تلاشش را چند برابر میکند تا بلکه نامش از بدبختان پاک شود. او متوجه میشود که اگرچه در طاعتش بسیار جدی است، اما از سرانجام کارش ناآگاه است. در نهایت، خداوند از این عابد که جدیتش در عبادت افزایش یافته است، خشنود میشود و نامش را از بدبختان حذف میکند و به او مژده میدهد. این حکایت نشان میدهد که عابد با تلاش و اخلاص خود، به فضل خداوند و نیکی رسید.
هوش مصنوعی: عابد هیچگاه از عبادت خسته نمیشود و در هیچ ساعتی از انجام بندگی و طاعت غافل نیست.
هوش مصنوعی: او تمام عمرش را به عبادت و بندگی سپری کرده و در این راه سعی و کوشش کرده است، اما سرانجام عمرش به پایان رسیده و از این عبادت بهرهای نگرفته است.
هوش مصنوعی: به موسی وحی شد که به آن عابد بگو که ای مرد راضی و خشنود، دلیلی که باید از زندگیاش شاد باشد را درک کند.
هوش مصنوعی: هدف از عبادت و طاعت مداوم تو چیست، وقتی که نام تو در زمرهٔ بدبختان ثبت شده است؟
هوش مصنوعی: وقتی موسی به آن مرد عابد خبر داد، او عبادتش را بیشتر کرد.
هوش مصنوعی: مرد عابد به قدری در عبادت و کارهایش جدی شده بود که صد کار او به یکباره و به شدت افزوده شد.
هوش مصنوعی: به او گفتند: تو که از بدترینها هستی، چرا اینقدر مشغول عبادت هستی؟
هوش مصنوعی: مرد عابد به موسی میگوید که ای موسی، تو مانند طوطی که در کوه طور پرواز میکند، سرگردان و گمگشتهای و در درگاه خداوند قرار داری.
هوش مصنوعی: من در گذشته باوری داشتم که هیچ هستم و در هیچ کاری نقشی ندارم.
هوش مصنوعی: وقتی فهمیدم که در نهایت در شمار بندههای خدا هستم، به این نتیجه رسیدم که با انجام یک کار خوب، ارزش و مقامم هزار برابر بیشتر میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که نام من در زمرهٔ بدکرداران نوشته شد، تمام کارهایم بهتر و نیکوتر جلوه کرد.
هوش مصنوعی: اگرچه آب در آتش باشد، اما هر چیزی که از آن آب به وجود بیاید، خوب و پسندیده است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که از درگاه خدا به سمت انسان بیاید، چه خوب و چه بد، سبب رشد و توانمندی او میشود.
هوش مصنوعی: اگر من نور الهی باشم که از خدا میآید، در غیر این صورت آتش و عذابی از جانب خداوند است که مرا در نتیجهٔ بندگیام دچارش میکند.
هوش مصنوعی: من به دوری و نزدیکی خداوند فکر نمیکنم، زیرا همیشه در حضور او هستم و هیچ لحظهای از او غافل نیستم.
هوش مصنوعی: موسی بار دیگر به کوه طور رفت و خداوند از اوج مقامهای بلند و اسرار معنوی، با او سخن گفت.
هوش مصنوعی: وقتی دیدم این عابد اینگونه است و از سر تا پا مشغول دین و عبادت است،
هوش مصنوعی: از رفتار و عبادت آن عابد خوشم آمد، اما در عمل و رفتارهایش چیزهایی دیدم که بیشتر از آن چه که به عبادت مربوط میشد، وجود داشت.
هوش مصنوعی: هرچه آن عابد در عبادت و بندگی خود بیشتر تلاش کند، خداوند هم او را بیشتر و بزرگتر میسازد و به او عنایت میکند.
هوش مصنوعی: اکنون نام او را از لوح بدبختان محو کردم و او را از نیکبختان محسوب کردم.
هوش مصنوعی: به صاحبدولتانی که خوشبخت و ثروتمند هستند، خبر خوشی را از جانب خود رساندم.
هوش مصنوعی: هرگاه تو از حقیقت سرشت انسان آگاه نیستی، هرگز به کوچکترین نقصی در آنها (انسانها) ایراد نگیر و انکار نکن.
هوش مصنوعی: سری که به دلیل نادانی خود در برابر حقیقت اقرار و انکار میکند، در روز قیامت به وضوح نمایان خواهد شد و مورد محاکمه قرار خواهد گرفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.