جهان گر دیدهای گم کرده یاری
سراسیمه دلی آشفته کاری
خبر داد از کسی کان کس خبر داشت
که وقتی یک خلیفه شش پسر داشت
همه همّت بلند افتاده بودند
ز سر گردن کشی ننهاده بودند
بهر علمی که باشد در زمانه
همه بودند در هر یک یگانه
چو هر یک ذوفنون عالمی بود
چو هر یک در دو عالم آدمی بود
پدر بنشاندشان یک روز با هم
که هر یک واقفید از علم عالم
خلیفه زادهاید و پادشاهید
شما هر یک ز عالم می چه خواهید
اگر صد آرزو دارید و گر یک
مرا فی الجمله برگوئید هر یک
چو از هر یک بدانم اعتقادش
بسازم کار هر یک بر مرادش
بنطق آورد اول یک پسر راز
که نقلست از بزرگان سرافراز
که دارد شاه پریان دختری بکر
که نتوان کرد مثلش ماه را ذکر
به زیبایی عقل و لطف جانست
نکو روی زمین و آسمانست
اگر این آرزو یابم تمامت
مرادم بس بود این تا قیامت
کسی با این چنین صاحب جمالی
ورای این کجا جوید کمالی
کسی کو قربت خورشید دارد
بقرب ذرّه کی امّید دارد
مراد اینست وگر اینم نباشد
بجز دیوانگی دینم نباشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ شش پسر خلیفه است که هر یک از آنها در علوم و فنون مختلف برتری دارند. خلیفه تصمیم میگیرد تا آرزوهای آنها را بشنود. اولین پسر از آرزوی خود میگوید که دختری زیبا و بینظیر از شاه پریان را میخواهد، کسی که جمال و زیباییاش نمیتواند با هیچ کس دیگری مقایسه شود. او بر این باور است که اگر چنین دختر را به دست آورد، همه چیزش کامل خواهد شد و زندگیاش معنا پیدا میکند. به نظر او، جستجوی کمال در وجود چنین موجودی، نشاندهندهٔ دیوانگی است اگر به دنبال چیزی کمتر از آن باشد.
هوش مصنوعی: اگر در دنیا کسی را دیدهای که یار خود را گم کرده و دلش پریشان و آشفته است، بدان که در حالتی ناآرام و نگران به سر میبرد.
هوش مصنوعی: خبر دادند از کسی که او از داستان خلیفهای مطلع بود که شش پسر داشت.
هوش مصنوعی: همه تلاش و کوشش را به کار بسته بودند و هیچگاه از رقابت و بلندپروازی کوتاه نمیآمدند.
هوش مصنوعی: هر یک از آن افراد در زمانه خود در یک علم خاص بینظیر و منحصر به فرد بودند.
هوش مصنوعی: هر یک از آنها در علم و دانایی یکتا و بینظیر بود و به عنوان انسانهای کامل در دو جهان (دنیا و آخرت) شناخته میشدند.
هوش مصنوعی: پدر در روزی آنها را کنار هم نشاند و گفت که هر یک از شما به علم و دانش یک عالم آگاهید.
هوش مصنوعی: شما خلیفهزاده و پادشاهزاده هستید، پس هر یک از شما از این عالم چه میخواهید؟
هوش مصنوعی: اگر شما صد آرزو دارید یا حتی یک آرزو، لطفاً همه آنها را به طور کلی برای من بیان کنید.
هوش مصنوعی: اگر به اعتقادات هر یک از شما پی ببرم، برای هر کدام از شما کاری انجام میدهم که به خواستههایتان برساند.
هوش مصنوعی: اول یک پسر به زبان آورد رازی که از بزرگان بزرگ و والا نقل شده است.
هوش مصنوعی: شاه پریان دختری باکره دارد که هیچکس نمیتواند مانند او توصیف کند که ماه چقدر زیباست.
هوش مصنوعی: زیبایی او شبیه به عقل و لطافت جان است و نیکوییاش در زمین و آسمان بینظیر است.
هوش مصنوعی: اگر بتوانم تمام آرزوهایم را به دست بیاورم، همین که به کمال و هدفم برسم، برایم کافی است و دیگر به چیزی بیشتر از آن نیاز ندارم؛ حتی تا پایان زندگیام.
هوش مصنوعی: کسی که با چنین انسان زیبا و دلنشینی روبرو است، دیگر کجا باید به دنبال کمال و زیبایی بیشتر بگردد؟
هوش مصنوعی: کسی که به نزدیکی خورشید (کمال و نور) دست یافته، چگونه میتواند به نزدیکی یک ذره (چیز کمارزش) امیدی داشته باشد؟
هوش مصنوعی: اگر این حالتی که دارم نباشد، دیگر چیزی جز دیوانگی نیست که دین من را تشکیل دهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.