جهان گر دیده‌ای گم کرده یاری
سراسیمه دلی آشفته کاری
خبر داد از کسی کان کس خبر داشت
که وقتی یک خلیفه شش پسر داشت
همه همّت بلند افتاده بودند
ز سر گردن کشی ننهاده بودند
بهر علمی که باشد در زمانه
همه بودند در هر یک یگانه
چو هر یک ذوفنون عالمی بود
چو هر یک در دو عالم آدمی بود
پدر بنشاندشان یک روز با هم
که هر یک واقفید از علم عالم
خلیفه زاده‌اید و پادشاهید
شما هر یک ز عالم می چه خواهید
اگر صد آرزو دارید و گر یک
مرا فی الجمله برگوئید هر یک
چو از هر یک بدانم اعتقادش
بسازم کار هر یک بر مرادش
بنطق آورد اول یک پسر راز
که نقلست از بزرگان سرافراز
که دارد شاه پریان دختری بکر
که نتوان کرد مثلش ماه را ذکر
به زیبایی عقل و لطف جانست
نکو روی زمین و آسمانست
اگر این آرزو یابم تمامت
مرادم بس بود این تا قیامت
کسی با این چنین صاحب جمالی
ورای این کجا جوید کمالی
کسی کو قربت خورشید دارد
بقرب ذرّه کی امّید دارد
مراد اینست وگر اینم نباشد
بجز دیوانگی دینم نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شخصی در جستجوی یاری گم‌شده است و با دل آشفته‌ای داستانی را نقل می‌کند. در این داستان، خلیفه‌ای شش پسر داشت که هر کدام در علم و دانش یگانه بودند. خلیفه یک روز آنها را جمع کرد تا آرزوهایشان را بیان کنند. یکی از پسران گفت که آرزویش دستیابی به دختری از شاه پریان است که زیبایی و عفتش بی‌نظیر است. او معتقد است که اگر این آرزو برآورده شود، تمام مرادش را به دست آورده و دیگر کمالی را نمی‌تواند در جایی بیابد. این پسر آرزو دارد که فقط به این موهبت برسد و اگر غیر از این باشد، زندگی‌اش بی‌معنی خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا یاری برای خود نیابی، در حالی که دلت به شدت مضطرب و نگران است، نمی‌توانی آرامش خوبی داشته باشی.
هوش مصنوعی: به کسی خبر دادند که او از یک خلیفه‌ای مطلع بود که شش پسر داشت.
هوش مصنوعی: همه با اراده و هدف‌های بزرگ تلاش کرده بودند و هیچ‌کس در سر راهشان برای نرسیدن به هدف‌ها، کم‌کاری نکرده بود.
هوش مصنوعی: در هر زمانی، افرادی وجود دارند که در زمینه‌های مختلف علم و دانش خاص و منحصر به فرد هستند.
هوش مصنوعی: هر یک از افراد دارای تخصص‌های گوناگون، به مانند جهانی مستقل و کامل هستند و هر یک از آنها در دو دنیای مختلف انسانی وجود دارند.
هوش مصنوعی: پدر یک روز آنها را کنار هم نشاند تا هر یک به دانسته‌های خود از علم و دانش آگاه شوند.
هوش مصنوعی: شما از نسل خلافت هستید و هر یک از شما دارای قدرت و سلطنت خواهید بود. از دنیای خارج چه چیزی می‌خواهید؟
هوش مصنوعی: اگر شما صد آرزو دارید، یا هر چند که فقط یکی از آنها را بگویید، من همه آنها را در نظر می‌گیرم.
هوش مصنوعی: وقتی به هر فردی آگاهی پیدا کنم، باورهای او را در نظر می‌گیرم و تلاش می‌کنم تا کارهایش را بر اساس خواسته‌ها و آرزوهایش سامان دهم.
هوش مصنوعی: در ابتدا، پسر به بیان یک راز می‌پردازد که از بزرگان با مقام و منزلت نقل شده است.
هوش مصنوعی: او دختری باکره از شاه پریان دارد که هیچ کس نمی‌تواند زیبایی‌اش را با ماه مقایسه کند.
هوش مصنوعی: زیبایی و لطافت جان به وجود نیکوی انسان وابسته است و این زیبایی در زمین و آسمان نمایان است.
هوش مصنوعی: اگر فقط به آرزوی تو دست یابم، برایم کافی است و تا روز قیامت رضایت من را تأمین می‌کند.
هوش مصنوعی: کسی که چنین زیبایی دارد، دیگر کجا می‌تواند کمال و زیبایی را جستجو کند؟
هوش مصنوعی: کسی که نزدیکی و ارتباط با خورشید را تجربه کرده، امیدی به نزدیکی یک ذره نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: منظور این است که اگر این موضوع مطرح نباشد، فقط جنون و دیوانگی باقی می‌ماند و هیچ چیز دیگری از دین و ایمان وجود نخواهد داشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.