ای به وصفت ، گم شده هرجان که هست
جان تنها نه خرد چندان که هست
وی کمال آفتاب روی تو
تا ابد فارغ ز هر نقصان که هست
گر سکندر چشمهٔ حیوان نیافت
نیست عیب چشمهٔ حیوان که هست
کور مادرزاد آید کل خلق
در بر آن حسن جاویدان که هست
صد هزاران قرن چرخ تیزرو
بود هم زین شیوه سرگردان که هست
از شفق در خون بسی گشت و نیافت
چون تو خورشیدی درین دوران که هست
آفتاب از شرم رویت هر شبی
در سیاهی شد چنین پنهان که هست
باز چون زلفت کمند او شود
بی سر و بن میرود زین سان که هست
نی چه میگویم فلک گویی است بس
در خمِ آن زلفِ چون چوگان که هست
هیچ سر بر تن نخواهد ماند از انک
گوی خواهد شد درین میدان که هست
زاشتیاق روی چون خورشید توست
ابر را هر دیدهٔ گریان که هست
وی عجب در جنب عشق عاشقانت
شبنمی است این جملهٔ باران که هست
ابر چبود زانکه صد دریای خون
از دل هر یک درین طوفان که هست
هرچه از ما میرود آن هیچ نیست
کار تا چون رفت از آن پیشان که هست
کار تنها نه مرا افتاد و بس
همچو من بس بی سر و سامان که هست
تو چنین در پرده و از شور توست
در دو عالم این همه حیران که هست
جملهٔ ذرات عالم گوش شد
تا بفرمایی تو هر فرمان که هست
گرد نعلین گدای کوی تو
بیشتر از ملک هر سلطان که هست
دوستتر دارم من آشفته دل
ذرهای دردت ز هر درمان که هست
همدم عیسی شود بی شک فرید
گر دمی برهد ازین زندان که هست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی و کمال محبوب خویش میپردازد و او را به آفتابی توصیف میکند که از هر کمبود و نقصی بینصیب است. در این مسیر، به ناکامیها و اشتیاقهای بشری اشاره میکند، همچون سکندر که موفق به یافتن چشمه حیات نشد. عشق به محبوب آنقدر عمیق است که باعث حیرت و شگفتی در دو عالم گردیده و ذرات هستی هر کدام به نوعی در پی فرمان او هستند. در نهایت، شاعر از درد و آلام عاشقانه خود میگوید و ابراز میکند که محبت واقعی او به محبوبش به مراتب ارزشمندتر از هر درمانی است.
هوش مصنوعی: ای آنکه وصف تو باعث گم شدن همهی جانهای من شده است، جان من تنها نیست و عقل من نیز به اندازهای نیست که بتواند تو را درک کند.
هوش مصنوعی: او (خدا یا محبوب) کمال (کمالی بینقص) آفتاب روی تو را تا ابد دارد و از هر گونه نقصان و کمبود بینیاز است.
هوش مصنوعی: اگر سکندر (اسکندر مقدونی) نتوانسته به چشمهٔ حیوان (چشمهای که جوانی ابدی میدهد) دست یابد، نباید نگران بود، زیرا این نقصی به چشمهٔ حیوان مربوط نمیشود.
هوش مصنوعی: تمام مردم مانند یک انسان نابینا میآیند و از زیبایی همیشه پایدار و جاودانهِ آن حسن (که به احتمال زیاد به خدا یا حقیقت اشاره دارد) بیخبرند.
هوش مصنوعی: در طول صد هزاران قرن، زمان با سرعت در حال گذر بوده و همواره به همین شیوه، دچار سرگردانی و بیسامانی است.
هوش مصنوعی: در دورانی که هست، بسیاری از روزها به خاطر غروب آفتاب به رنگ خون درآمدند، اما کسی مانند تو که خورشید است، وجود نداشت.
هوش مصنوعی: آفتاب از شرم زیبایی تو هر شب در تاریکی پنهان میشود، همانطور که اکنون مشاهده میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که زلف تو مانند کمند (طَوق) میشود، بیسرو و بیپایان میچرخد و در این حالت به سرعت از نظرها پنهان میشود، به شکلی که اصلاً نمیتوان آن را دید.
هوش مصنوعی: منظور این است که من چه چیزی بگویم، انگار که تقدیر یا سرنوشت در پیچ و خم آن زلفی که مانند چوب چوگان است، گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: در این میدان عشق که در آن قرار داریم، هیچ کس به حیات خود ادامه نخواهد داد و همه از درد و شوق عشق نابود خواهند شد.
هوش مصنوعی: به خاطر شوق دیدن روی تو مانند خورشید، هر چشمی که میبارد، مانند ابر، گریان است.
هوش مصنوعی: عشق عاشقان تو همانند شبنمی است که در کنار باران وجود دارد و این موضوع واقعاً شگفتانگیز است.
هوش مصنوعی: ابر چه بود که صد دریا از خون هر یک از دلها در این طوفان وجود دارد.
هوش مصنوعی: هر چه از ما میرود و از دست میدهیم، ارزش و اهمیتی ندارد. کار این است که وقتی چیزی از ما برود، دیگر نیازی به آن نیست.
هوش مصنوعی: تنها مشکل من نیست که در این وضعیت بیسامانی قرار دارم؛ در واقع، مانند من افراد دیگری هم هستند که گرفتار بینظمی و سردرگمی هستند.
هوش مصنوعی: تو به قدری در پردهای و پنهان که این همه حیرت و شگفتی در جهان به خاطر شور و حال توست.
هوش مصنوعی: تمام ذرات جهان گوش به فرمان تو هستند تا هر دستوری که میخواهی، اجرا شود.
هوش مصنوعی: گرد نعلین گدای کوی تو، یعنی گرد و غبار یا خاکی که به نعلین (کفش) گدای سرزمین تو نشسته، برای من از ملک و سلطنت هر پادشاهی ارزشمندتر و عزیزتر است.
هوش مصنوعی: من آشفتهدل، دوستداشتن درد تو را به هر درمانی که وجود دارد، بیشتر دوست دارم.
هوش مصنوعی: اگر فرید (یکی از نامهای معروف در ادبیات، معمولاً منظور فردی است که در عشق و معرفت سرشناس است) لحظهای از این زندان رهایی یابد، بدون شک همدم عیسی (که مظهر شفاست) خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.