چارهٔ کار من آن زمان که توانی
گر بکنی راضیم چنان که توانی
داد طلب کردم از تو داد ندادی
گر ندهی داد میستان که توانی
گفته بدی من ندانم و نتوانم
داد تو دادن یقین بدان که توانی
گر به سر زلف دل ز من بربودی
باز ده از لب هزار جان که توانی
دل چه بود خود که جان اگر طلبی تو
حکم کنی بر همه جهان که توانی
ماه رخا پرده ز آفتاب برانداز
وین همه فتنه فرو نشان که توانی
جملهٔ آزادگان روی زمین را
بنده کن از چشم دلستان که توانی
جملهٔ دل مردگان منزل غم را
زنده کن از لعل درفشان که توانی
یک شکر از لعل تو اگر بربایم
عذر بخواهی به هر زبان که توانی
گر ز تو عطار خواست بوس و کناری
هیچ منه داو در میان که توانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل با ردیف «که توانی» معشوق را قادر به هر کاری میداند و با همین دلیل از او چاره، داد و بخشش میخواهد. او یادآوری میکند که معشوق با زلف، دل ربوده است و با لب میتواند جان ببخشد، با چشم آزادگان را بنده کند و دلمردگان را زنده کند. در پایان، عطار از معشوق بوسه و آغوش میخواهد و از او میخواهد بیبهانه و بیشرط آن را ببخشد.
هوش مصنوعی: هر زمان که میتوانی، کار مرا چاره کن. اگر چنین کنی، به هر شکلی که از دستت برآید خشنودم.
هوش مصنوعی: از تو داد خواستم و به دادم نرسیدی. اگر داد نمیدهی، پس به ستاندن و ستم ادامه بده، چون قدرتش را داری.
هوش مصنوعی: گفته بودی که نمیدانم و نمیتوانم. یقین بدان که دادِ مرا دادن در توان توست.
هوش مصنوعی: اگر با سر زلفت دل را از من ربودی، با لبت هزار جان به من بازگردان، چون میتوانی.
هوش مصنوعی: دل که چیزی نیست؛ اگر جان را هم بخواهی، بر همهٔ جهان فرمان میرانی و میتوانی.
هوش مصنوعی: ای ماهروی، پرده را از چهرهٔ آفتابگونت کنار بزن و این همه آشوب و بیقراری عاشقان را آرام کن، چون میتوانی.
هوش مصنوعی: همهٔ آزادگان روی زمین را با چشم دلربایت بندهٔ خود کن، چون میتوانی.
هوش مصنوعی: همهٔ دلمردگانی را که در سرای غم ماندهاند، با لب لعلگون و گوهرافشانت زنده کن، چون میتوانی.
هوش مصنوعی: اگر از لب لعل تو یک بوسهٔ شیرین بربایم، تو به هر زبانی که بتوانی بهانه میآوری و عذر میخواهی.
هوش مصنوعی: اگر عطار از تو بوسه و آغوش خواست، هیچ شرط و بازیای در میان نگذار و آن را ببخش، چون میتوانی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.