تا تو خود را خوارتر از جملهٔ عالم نباشی
در حریم وصل جانان یک نفس محرم نباشی
عشق جانان عالمی آمد که مویی در نگنجد
تا طلاق خود نگویی مرد آن عالم نباشی
گر همه جایی رسیدی کی رسی هرگز به جایی
تا تو اندر هرچه هستی اندر آن محکم نباشی
گر نشان راه میخواهی نشان راه اینک
کاندرین ره تا ابد در بند موج و دم نباشی
گر تو مرد راه عشقی ذرهای باشی به صورت
لیکن از راه صفت از هر دو عالم کم نباشی
گر برانندت به خواری زین سبب غمگین نگردی
ور بخوانندت به خواهش زین قبل خرم نباشی
گر بهشت عدن بفروشی به یک گندم چون آدم
هم تو از جو کمتر ارزی هم تو از آدم نباشی
یکدم است آن دم که آن دم آدم آمد از حقیقت
مرتد دین باشی ار تو محرم آن دم نباشی
ذره در سایه نباشد تا نباشی تو در آن دم
هم بمانی هم نمانی هم تو باشی هم نباشی
کی نوازی پردهٔ عشاق چون عطار عاشق
تا تو زیر پردهٔ این غم چو زیر و بم نباشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان اهمیت خودشناسی و تسلیم در عشق میپردازد. او تأکید میکند که برای رسیدن به وصال محبوب و درک عشق حقیقی، باید خود را کمتر از دیگران دانست و به عمق وجود خویش پی برد. عشق جانان، عالمی عظیم است که برای درک آن لازم است از تمامی قید و بندهای دنیوی آزاد شد. همچنین، از شاعر انتظار میرود که در مسیر عشق ثابتقدم باشد و هیچگاه به خاطر موانع و سختیها ناامید نشود. در نهایت، عطار به اهمیت حاضر بودن در لحظه و درک حقیقت عشق اشاره میکند، زیرا عشق حقیقی با شناخت عمیق از خود و دیگران حاصل میشود.
هوش مصنوعی: اگر خود را از دیگران کمتر و پستتر نپنداری، در آغوش وصال محبوب، حتی برای یک لحظه هم نمیتوانی خود را وارد بدانی و محرم آن رابطه باشی.
هوش مصنوعی: عشق محبوب مانند دنیایی است که ذرهای از آن نمیتواند در یک مو قرار گیرد؛ بنابراین، اگر نتوانی از حقیقت عشق سخن بگویی، تو نمیتوانی در آن وادی قرار بگیری و از آن بهرهمند شوی.
هوش مصنوعی: هر جا که بروی و به هر مقامی برسی، هرگز به حقیقت یا کمال نخواهی رسید؛ زیرا تا زمانی که در هر چیزی به ثبات و استحکام نرسی، به جایی واقعی نرسیدهای.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی نشانهای از راه درست داشته باشی، این است که در این مسیر باید از قید و بند زمان و تغییرات رها باشی.
هوش مصنوعی: اگر تو در عشق، مردی باشی حتی به اندازهی یک ذره، باید بهگونهای باشی که در ظاهر اندک به نظر بیایی، اما از نظر صفات و ویژگیها باید از هر دو جهان کمنظیر و بینظیر باشی.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر این موضوع تو را با خفت بیرون کنند، ناراحت نشو و غمگین نگرد. و اگر به خاطر این موضوع تو را با خواستهای دعوت کنند، خوشحال و شاد نباش.
هوش مصنوعی: اگر بهشت عدن را به قیمت یک گندم بفروشی، به همین دلیل میگوید که تو از آدم هم کمتر ارزش داری، چون آدم هم موجودی با ارزش است و تو اگر مانند او نباشی، بیارزشتر هستی.
هوش مصنوعی: تنها یک لحظه است آن لحظه که آدم از حقیقت سرپیچی کرد و از دین خارج شد، تو اگر در آن لحظه در کنار او نباشی، به هیچ وجه محرم اسرار او نخواهی بود.
هوش مصنوعی: در سایه نمیتوانی وجود داشته باشی، مگر اینکه در آن لحظه واقعاً باشی. در آن دم، نه کاملاً در حضور هستی و نه کاملاً در غیبت، یعنی بهطور همزمان هم هستی و هم نیستی.
هوش مصنوعی: عطار به عشق و حالتی اشاره دارد که در آن عشق به نوعی در حال نواختن و پیوند با عاشق است. او میگوید تا زمانی که معشوق در عمق این غم نباشد و خود را نشان ندهد، عاشق نمیتواند به درستی احساساتش را بیان کند یا به عشق واقعی دست یابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.