گر مرد این حدیثی زین باده مست باشی
صد توبه در زمانی بر هم شکست باشی
نه مست بودن از می کار تنگدلان است
گر هوشیار عشقی از دوست مست باشی
تا کی ز ناتمامی در حلقهٔ تمامان
گه خودنمای گردی گه خود پرست باشی
آخر دمی چنان شو کز دست ساقی جان
جامی بخورد باشی وز خود برست باشی
ای بر کنار مانده برخیز از دو عالم
تا در میان مردان ز اهل نشست باشی
در صحبت بلندان خود را بلند گردان
تا کی ز نفس خودبین چون خاک پست باشی
گر کاملی درین ره چون عاشقان کامل
از خویش نیست گردی وز دوست هست باشی
تا بستهای به مویی زان موی در حجابی
چه کوهی و چه کاهی چون پایبست باشی
عطار اگر بر اصلی اصلا ز خود فنا شو
کانگه که نیست گردی با او به دست باشی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل بر اهمیت مستی عقلانی و عشق حقیقی تأکید میکند. او میگوید که اگر واقعاً در پی حقیقت و عشق هستی، باید توبه زدنها را کنار بگذاری و با شجاعت به سوی حقیقت بروی. شاعر توصیه میکند که از خودبینی و خودپرستی بپرهیزی و به جمع مردان بزرگ بپیوندی تا از کمالات آنها بهرهمند شوی. همچنین، او به فنا شدن در عشق میپردازد و میگوید که تنها با رهایی از خویشتن میتوان به نزدیکی با معشوق رسید. در نهایت، فراموشی از خود و پیوستن به عشق واقعی را به عنوان راهی برای دستیابی به کمال معرفی میکند.
هوش مصنوعی: اگر واقعاً مرد میباشی و از این شراب الهی مست هستی، در یک لحظه میتوانی صد بار توبه را بشکنی و باز به سوی عشق و دوستی بازگردی.
هوش مصنوعی: مست بودن از شراب، مختص افراد تهیدست نیست؛ اگر عاشق دوست باشی، یعنی با آگاهی و توجه به عشق، دلت را سرشار از عشق کن.
هوش مصنوعی: چقدر باید به ناتمامی خود و عدم کامل بودن خود در کنار مردم کامل (تمامان) ادامه دهی؟ گاه خود را نشان میدهی و گاه به خودپرستی مشغول هستی.
هوش مصنوعی: در آخرین لحظه به گونهای باش که از دست ساقی، جرعهای از زندگی را بنوشی و از خودت جدا شوی.
هوش مصنوعی: ای کسی که از دو دنیا جدا و کنارهگیری، برخیز و بخیز. تا بتوانی در جمع مردان بزرگ و اهل فضیلت حضور یابی و از آنان بهرهمند شوی.
هوش مصنوعی: در کنار انسانهای بزرگ قرار بگیر و خود را با آنها شریف و والا کن. تا چه زمانی میخواهی به خاطر خودپرستیات مانند خاک، پست و بیارزش باقی بمانی؟
هوش مصنوعی: اگر در این راه مانند عاشقان واقعی کامل باشی، از خودخواهی دور شو و فقط به دوست (خدا) وابسته باش.
هوش مصنوعی: اگر به مویی از موهای او (معشوق) وابسته شدهای و این وابستگی تو را در حجاب قرار داده، پس چه چیزی تو را در این وابستگی به کوهی یا کاهی (یعنی چیزهای بزرگ یا کوچک) تبدیل میکند، در حالی که تو باید مانند پایهای ثابت باقی بمانی.
هوش مصنوعی: عطار، اگر به حقیقت وجود خود را فراموش کنی و به طور کامل تسلیم او (خدای خود) شوی، در آن زمان میتوانی با او توام و در کنار او قرار گیری، حتی اگر در ظاهر چیزی از خود نداشته باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.