ای پای دل ز عشق تو در گل بمانده
از دیده دور گشته و در دل بمانده
جانا عجب بماندهام از خود که روز و شب
تو با منی و من ز تو غافل بمانده
کاری است پر عجایب و پوشیده کار تو
باری است اوفتاده و مشکل بمانده
دری نهفتهای تو به دریای عشق در
ما از نهیب موج به ساحل بمانده
جانها ز یک شراب الست تو تا به حشر
مست اوفتاده بر سر و در گل بمانده
از یک شراب عشق تو بر لوح جان ما
نه نقش حق نه صورت باطل بمانده
مردان پاکرو ز درازی راه تو
بی زاد و توشه بر سر منزل بمانده
سرگشتکان کوی تو را در عتاب تو
واحسرتا ز عشق تو حاصل بمانده
خاک سگان کوی تو عطار تا ابد
در شرح راه عشق تو مقبل بمانده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق عمیق و بیپایانش میپردازد و از چالشها و دردهای ناشی از آن سخن میگوید. او احساس میکند که در عشق به معشوقش در گل مانده و از خود بیخبر است، در حالی که معشوق پیوسته با او است. تنهایی و سرگشتگی عاشقان در جستجوی راه عشق نشان داده میشود و آنان به زاد و توشه نیاز دارند تا به مقصد برسند. در نهایت، شاعر به حال سگان کوی معشوق اشاره میکند که نشان از ارادت و عشق او به این مقام والای عشق دارد.
هوش مصنوعی: ای دل، به خاطر عشق تو همچنان درگیر و مبهوت هستم و در گِل گیر کردهام. از نظرها دور شدهام، اما در دل همچنان به تو محبت و احساس دارم.
هوش مصنوعی: ای جان، چه شگفت است که من از وجود خودم شگفتزدهام، چرا که روز و شب تو همیشه با من هستی، اما من از تو بیخبر و غافل ماندهام.
هوش مصنوعی: کار تو پر از عجایب و راز است و مشکلاتی وجود دارد که بر دوش من سنگینی میکند و هنوز حل نشده باقی مانده است.
هوش مصنوعی: در دل ما عشق تو به گونهای دراز و عمیق نهفته است که مانند دریایی بزرگ احساسات ما را در بر گرفته، اما بر اثر تأثیرات قوی عشق، ما هنوز به ساحل نزدیک نشدهایم و در حالت بلاتکلیفی ماندهایم.
هوش مصنوعی: جانها به خاطر یک شراب عشق که از عالم الست (عالم ذر) فرود آمده، تا روز قیامت در حالت مستی افتاده و در دنیا در زحمت و غم باقی ماندهاند.
هوش مصنوعی: از شراب عشق تو تنها دو حالت در جان ما ثبت شده، نه نشانهای از حقیقت باقی مانده و نه تصویر باطل.
هوش مصنوعی: مردان بااخلاق و پاکدامن به خاطر فاصله زیاد سفر عشق تو، بدون هیچ توشه و وسیلهای در میانه راه باز ماندهاند.
هوش مصنوعی: سرگشتگان و گمکردگان در راه تو، به خاطر عتاب و سرزنش تو و حسرت بر عشق تو، هیچ نصیبی از عشق تو نبردهاند و همچنان در فقدان آن باقی ماندهاند.
هوش مصنوعی: عطار میگوید که شخصیتهای عادی و حتی سگان در کوی تو تا ابد در عشق و علاقه به تو باقی خواهند ماند و همیشه به یاد عشق تو داستان میگویند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.