در راه تو مردانند از خویش نهان مانده
بی جسم و جهت گشته بی نام و نشان مانده
در قبهٔ متواری لایعرفهم غیری
محبوب ازل بوده محجوب جهان مانده
در کسوت کادالفقر از کفر زده خیمه
در زیر سوادالوجه از خلق نهان مانده
قومی نه نکو نه بد نه با خود و نه بیخود
نه بوده نه نابوده نی مانده عیان مانده
در عالم ما و من نی ما شده و نی من
در کون و مکان با تو بی کون و مکان مانده
جانشان به حقیقت کل تنشان به شریعت هم
هم جان همه و هم تن نی این و نه آن مانده
چون دایره سرگردان چون نقطه قدم محکم
صد دایره عرش آسا در نقطهٔ جان مانده
چون عین بقا دیده از خویش فنا گشته
در بحر یقین غرقه در تیه گمان مانده
فاش از سر هر مویی صد گونه سخن گفته
اما همه از گنگی بی کام و زبان مانده
جمله ز گران عقلی در سیر سبک بوده
وآنگه ز سبک روحی در بار گران مانده
صد عالم بی پایان از خوف و رجا بیرون
از خوف شده مویی در خط امان مانده
بشکسته دلیران را از چست سواری پشت
مرکب شده ناپیدا در دست عنان مانده
بفروخته از همت دو کون به یک نان خوش
وز ناخوشی عالم وقوف دو نان مانده
آن کس که نزاد است او از مادر خود هرگز
ایشان همه هم با تو از فقر چنان مانده
تا راه چنین قومی عطار بیان کرده
جانش به لب افتاده دل در خفقان مانده


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ گروهی از مردان است که در مسیر عشق و معرفت به حقیقت، از خویشتن خویش فاصله گرفته و بیهویت و بدون نشان ماندهاند. این افراد در جستجوی معشوقی آسمانی و ازلی هستند که از دیدهها پنهان مانده و در عالم مادی به سر میبرند. آنان نه خوباند و نه بد، بلکه در وضعیتی میان عدم و وجود به سر میبرند و از شناخت خود دورند. این متن به تضادهای مختلفی مانند «ما» و «من» و نیز «حقیقت» و «شریعت» اشاره میکند و بر این نکته تأکید دارد که بسیاری از انسانها در جستجوی حقیقت واقعی، به عجز و ناتوانی رسیده و در مرز میان ایمان و تردید درگیرند. در نهایت، عطار به این مقوله میپردازد که جستجوی همیشگی انسان برای درک عمیقتر از خود و وجودش، او را در موقعیتی سخت و پرتنش قرار میدهد.
هوش مصنوعی: در مسیر تو، مردان حقیقی از خود بیخبر ماندهاند؛ آنها بدون بدن و مکان شدهاند و به همین دلیل بینام و نشان باقی ماندهاند.
هوش مصنوعی: در عالم پنهان که کسی غیر از محبوب اولی (خداوند) آنها را نمیشناسد، دیوانهوار عشق و محبتی فراتر از درک مردم یافتهاند و در تمام عالم، در خفا و نادیده باقی ماندهاند.
هوش مصنوعی: در لباس فقر و نیاز، کسی را میبینیم که از کفر (عدم ایمان) رهایی یافته و زیر چتر وجه (حق و حقیقت) بهدور از چشمان مردم پنهان شده است.
هوش مصنوعی: گروهی که نه خوباند و نه بد، نه در خودشاناند و نه از خود بیخبر، نه وجود دارند و نه نیستند، و اکنون بهوضوح باقی ماندهاند.
هوش مصنوعی: در این عالم نه خبری از «ما» و نه از «من» وجود دارد؛ ما و من به هم پیوستهاند و در جایگاهی که کنونی نیست، با هم در صفات بینهایت باقی ماندهایم.
هوش مصنوعی: جان آنها به حقیقتی بزرگ وابسته است و جسمشان به قواعد و قوانین عرفانی. در واقع، هم روحشان یکی است و هم جسمشان، نه تنها اینجا و نه تنها آنجا ماندهاند.
هوش مصنوعی: انسان در دنیای مادی مانند دایرهای سرگردان است و نمیتواند به ثبات دست پیدا کند. اما در درون خود، همانند نقطهای ثابت، وجودی محکم و باارزش دارد که به آسمانها و جلوههای بالاتر روحانیت وصل است.
هوش مصنوعی: چون عین بقا (چشم بقا یا حقایق پایدار) به خاطر فنا و عدم وجود خودش، در دریای یقین (حقیقت) غرق شده، اما در تردید و شک به سر میبرد.
هوش مصنوعی: از هر مویی که میروید، سخنان بسیاری آشکار میشود، اما این سخنان به خاطر ناتوانی و عدم توانایی در بیان واقعیات، بیمعنا و بدون مفهوم باقی ماندهاند.
هوش مصنوعی: اندیشههای سنگین و عاقلانه در حال پرواز و سبکبار بودن، اما در عوض روحی سبکوزن و آزاد هنوز در بار معانی سنگین و دشوار گرفتار مانده است.
هوش مصنوعی: صدها عالم بیپایان به خاطر ترس و امید از میان ترس بیرون آمدهاند، ولی به قدری از احساس امنیت دور نیستند که یک مویشان هم در خط امان باقی مانده است.
هوش مصنوعی: دلیران شکستخورده پس از سوار شدن بر مرکب، دیگر در دست کسی نیستند و بهسرعت ناپدید شدهاند و فقط افسار (عنان) آنها باقی مانده است.
هوش مصنوعی: از روی همت و اراده، دو جهان را برای یک نان فروختهام، در حالی که من با خوشی و ناخوشی این دنیا آشنا هستم و حالا فقط به دو نان بسنده کردهام.
هوش مصنوعی: آن کسی که از مادرش به دنیا نیامده، هرگز نمیتواند در فقر و درماندگی تو را درک کند.
هوش مصنوعی: عطار در این بیت بیان میکند که تا راه و مسیر این قبیل افراد را مشخص کرده و شرح داده، جانش به تنگ آمده و دلش در اضطراب و فشار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.