ای دل اندر عشق، دل در یار ده
کار او کن جان و دل در کار ده
چند باشی در حجاب خود نهان
دلبرت صد بار آمد بار ده
یا برو گر مؤمنی اسلام آر
یا بیا گر کافری اقرار ده
خون خوری بر روی آن دلدار خور
خون دهی بر روی آن دلدار ده
آرزوهای تو بت‌های تواند
جمله بت‌هات بر دیوار ده
پس در آتش چون خلیل بت‌شکن
جانت را شایستگی یار ده
ساقیا خمخانه را بگشای در
عاشقان را بادهٔ ابرار ده
زاهدان را از وجود خویشتن
وارهان و دردی خمار ده
چند پوشی دلق دام زرق را
دلق پوشان را کنون زنار ده
چون شود شایستهٔ ره جان تو
اهل دل را تحفه چون عطار ده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل، دل را به عشق و پرستش یار دعوت می‌کند و بر اهمیت رهایی از حجاب‌های درونی تأکید می‌ورزد. او به مومنان و کافران یادآور می‌شود که باید در صف عشق قرار بگیرند و به دلدارشان ارادت نشان دهند. در این مسیر، او به عاشقان باده‌ای از معنویت و زهد می‌دهد و زاهدان را به آزادی دعوت می‌کند. عطار همچنین به عاشقان توصیه می‌کند که به جای تظاهر به زهد و دین، باید حقیقت درونی خود را آشکار کنند و فضیلت‌های واقعی را در راه عشق به نمایش بگذارند. در نهایت، اشاره می‌کند که وقتی جانشان شایسته عشق واقعی شد، باید هدیه‌ای به اهل دل تقدیم کنند.
هوش مصنوعی: ای دل، در عشق، خودت را در اختیار یار قرار بده و همهٔ تلاش و وجودت را صرف او کن.
هوش مصنوعی: چقدر باید در پنهان‌کاری و حجاب بمانی؟ در حالی که محبوب تو چند بار به سراغت آمده است.
هوش مصنوعی: ای مؤمن، اگر می‌خواهی برو و به اسلام بپیوند، و اگر کافر هستی، باید اقرار کنی به کفر خود.
هوش مصنوعی: اگر بر روی دلدار خود خون می‌نوشی، همان‌طور که خون می‌ریزی بر او نیز، باید برایش خون بدهی.
هوش مصنوعی: آرزوها و خواسته‌های تو مانند بتی هستند که می‌توانی آنها را به دیواری آویزان کنی. این تعبیر نشان‌دهندهٔ اهمیت و ارزش آرزوها در زندگی و قلب تو است.
هوش مصنوعی: پس مانند خلیل (ابراهیم) که بت‌ها را شکست، جان تو را شایستگی محبوب بده.
هوش مصنوعی: ای ساقی، در خمخانه را باز کن و به عاشقان نوشیدنی و می خوب بده.
هوش مصنوعی: زاهدان (پارسایان) را از خودشان آزاد کن و به آنها حالتی مستی و سرخوشی عطا کن.
هوش مصنوعی: چرا آن لباس‌های رنگارنگ و فریبنده را بر تن می‌کنی؟ اکنون به لباس‌پوشان (ریاکاران) حق را بگو که خود را از این زرق و برق‌ها آزاد کنند و به حقیقت بپیوندند.
هوش مصنوعی: وقتی که تو شایستهٔ مقام و راه جان شوی، برای اهل دل، هدیه‌ای مانند عطار (که یکی از بزرگ‌ترین عارفان و شعراست) بده.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جام پی در پی به یاد یار ده
یاد آن گیسوی عنبر بار ده
از تعصّبهای خام بارده
وز تعیّنهای زشت وارده
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.