گر سیر نشد تو را دل از ما
یک لحظه مباش غافل از ما
در آتش دل بسر همی گرد
مانندهٔ مرغ بسمل از ما
تر میگردان به خون دیده
هر روز هزار منزل از ما
چون ابر بهار میگری زار
تا خاک ز خون کنی گل از ما
آخر به چه میل همچو خامان
گه گاه بگیردت دل از ما
یا در غم ما تمام پیوند
یا رشتهٔ عشق بگسل از ما
مگریز ز ما اگرچه نامد
جز رنج و بلات حاصل از ما
کز هر رنجی گشاده گردد
صد گنج طلسم مشکل از ما
عطار در این مقام چون است
دیوانهٔ عشق و عاقل از ما


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ارتباط عمیق عاطفی و عاشقانه خود با معشوق اشاره میکند و از او میخواهد که از عشق و محبتش غافل نشود. او تصویر میکند که معشوق مانند پرندهای آسیبدیده به حالتی زار و نزار در آتش دل او میگردد و این درد و رنج نمیتواند او را سست کند. شاعر تأکید میکند که باید عشق را جدی گرفت و اگر نمیتواند در غم او باقی بماند، بهتر است به طور کامل از او دور شود. در نهایت، عطار خود را به عنوان دیوانهای عاشق و عاقلی در میدان عشق معرفی میکند که از رنجها نیز گنجی میسازد.
هوش مصنوعی: اگر دل تو یک لحظه هم از ما سیر و جدا نشود، هرگز از ما غافل نباش.
هوش مصنوعی: دلش در آتش عشق میسوزد و مانند پرندهای که در حال احتضار است، همیشه در این درد میچرخد؛ یعنی دلی که به عشق ما گرفتار شده، دائم در رنج و عذاب است.
هوش مصنوعی: هر روز به خاطر اشکهایم، هزاران منزل را تر میکند.
هوش مصنوعی: چون ابر بهاری از شدت غم میبارد و به حالت زار و پریشان میشود، تا اینکه خاک بر اثر اشکهایش به خون آغشته میشود و از آن گلهایی میروید که به ما مربوط است.
هوش مصنوعی: به چه دلیل و با چه هدفی، مانند انسانهای نادان، گاهی دل تو حتی از ما گرفته میشود؟
هوش مصنوعی: اگر در غم ما به طور کامل پیوند و رابطهٔ عشق را نگهداری، یا اینکه از ما جدا شوی و این رابطه را قطع کنی، انتخاب با توست.
هوش مصنوعی: اگرچه از ما فقط رنج و بلا به دست میآید، از ما فرار نکن، زیرا ما را ترک نکن که ممکن است سودی نیز از ما به دست آید.
هوش مصنوعی: هر رنجی که برطرف شود، به همراه آن ثروتهای زیادی به دست میآید و مشکلاتی که در زندگی وجود دارد، از سوی ما برطرف خواهد شد.
هوش مصنوعی: عطار در این مقام به عنوان دیوانهٔ عشق معرفی شده است، در حالی که از ما انتظار میرود که عاقل باشیم و به راستی عشق را بشناسیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.