روی تو شمع آفتاب بس است
موی تو عطر مشک ناب بس است
چند پیکار آفتاب کشم
قبلهٔ رویت آفتاب بس است
روی چون روز در نقاب مپوش
زلف شبرنگ تو نقاب بس است
به خطا گر کشیدمت سر زلف
چین ابروی تو جواب بس است
گر همه عمر این خطا کردم
در همه عمرم این صواب بس است
تاب در زلف دلستان چه دهی
دل من بی تو جای تاب بس است
چه قرارم بری که خواب از من
برد آن چشم نیم خواب بس است
چه زنی در من آتشی که مرا
در گذشته ز فرق آب بس است
گر ز ماهی طلب کنی سی روز
از توام سی در خوشاب بس است
تا ابد بیهشان روی تو را
عرق روی تو گلاب بس است
مجلس انس تشنگان تو را
لب میگون تو شراب بس است
رگ و پی در تنم در آن مجلس
همچو زیر و بم رباب بس است
گر نمکدان تو شکر ریز است
دل پر شور من کباب بس است
دل عطار تا که جان دارد
کنج عشق تو را خراب بس است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق میپردازد. او با تشبیهات مختلف، از شمع آفتاب و عطر مشک گرفته تا چین ابرو و زلف معشوق، به زیباییهای او اشاره میکند و بیان میکند که وجود او برایش کافی است. شاعر اعلام میکند که حتی اگر همه عمر هم در پی زیبایی او بکوشد، همین تلاش خودش را ارزشمند میداند. همچنین، او به شدت تحت تأثیر نگاه و وجود معشوق است و گویی در آتش عشق او میسوزد. نهایتاً، او عشق به معشوق را تا همیشه در دل خود دارد و آن را به عنوان گنجی بیپایان میبیند.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو به اندازهٔ نور خورشید روشن و زیباست و موی تو به اندازهٔ عطر خوشبو و خالصی همچون مشک کافی است.
هوش مصنوعی: چند بار باید در برابر آفتاب کوشش کنم و با آن مبارزه کنم؟ زیرا فقط زیبایی صورت تو به اندازهٔ آفتاب کافی است.
هوش مصنوعی: چهرهای که مانند روز روشن است را در پوشش پنهان نکن، زیرا زلف سیاه تو به اندازهٔ کافی جذابیت دارد.
هوش مصنوعی: اگر به اشتباه به خاطر زلف چیندار و ابروی تو به جایی کشانده شدم، همین یک پاسخ برای من کافی است.
هوش مصنوعی: اگر در تمام عمر اشتباه کردهام، همین که به عشق تو خطا کردهام، خود به تنهایی کافی است تا جبران کند.
هوش مصنوعی: من در زلف دلبرم چگونه تاب بیاورم، در حالی که دل من بدون وجود تو فقط تحمل این حالت را دارد.
هوش مصنوعی: چرا مرا آرامش میدهی که آن چشمان نیمهبیدار باعث شده خواب از من برود و همین کافی است؟
هوش مصنوعی: چگونه میتوانی در من آتشی به پا کنی که با آب هم نمیتوانم آن را خاموش کنم، این آتش به قدری قوی است که برای خاموشیاش حتی به گذشتهام هم بینیازم.
هوش مصنوعی: اگر از ماهی بخواهی که به مدت سی روز با تو باشد، همین که با تو در خوشاب (آب خوش) باشد، برای تو کافی است.
هوش مصنوعی: تا همیشه برای زیبایی چهرهات، عرق صورت تو به مانند گلاب بسنده است.
هوش مصنوعی: محفل دوستانهٔ عاشقان تو به اندازهٔ شراب خوشگوار و آبی که از لبهای تو بیرون میآید، کافی است.
هوش مصنوعی: به دلیل شور و شوقی که در آن مجلس وجود دارد، تمام وجود من در آنجا به مانند ساز رباب که زیر و بم دارد، پر از احساس و شور است.
هوش مصنوعی: اگر نمکدان تو (پارهای از تو) در حال ریختن شکر است، دل پرشور و عاشق من به اندازه کافی در آتش عشق سوزانده شده است.
هوش مصنوعی: عطار میگوید تا زمانی که زندگی میکند، دلش به عشق تو در حال نابودی است و این وضعیت برای او کافی و بسنده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.