زلف به انگشت پریشان مکن
روی بدان خوبی پنهان مکن
طرهٔ مشکین سیه رنگ را
سایهٔ خورشید درافشان مکن
از سر بیداد سر سروران
در سر آن سرو خرامان مکن
عاشق دل سوخته را دست گیر
جان و دلم بی سر و سامان مکن
چون بر ما آمدهای یک زمان
حال دل خسته پریشان مکن
در بر ما یک نفس آرام گیر
از بر ما قصد شبستان مکن
بی رخ خود عالم همچون بهشت
بر من دل سوخته زندان مکن
بر تو چو عطار جفایی نکرد
آنچه ز تو آن نسزد آن مکن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از معشوق خود میخواهد تا زلف خود را به هم نریزد و زیبایی پنهانش را آشکار نکند. او به معشوق هشدار میدهد که با بازیگوشیهایش دل عاشق را آشفته نکند و برای دل سوختهاش دستگیری کند. شاعر به حال دل زیبا و خستهاش اشاره میکند و از معشوق میخواهد که در کنار او لحظهای آرام بگیرد و به خاطر زیباییاش دنیای او را به زندان تبدیل نکند. در نهایت، از معشوق میخواهد که جفایی نکند، زیرا او خود هیچ ستمی به او نرسانده است.
هوش مصنوعی: زلف (مو) خود را با انگشتان دست درهم مکن و آن چهرهٔ زیبا را بیجهت پنهان نکن.
هوش مصنوعی: موهای سیاه و خوشبوی تو را زیر نور آفتاب نگذار و نپوشان، چون زیبایی آن را با سایهاش از بین میبرد.
هوش مصنوعی: به خاطر ظلم و بیداد ستمگران، به معشوق زیبای خود که نماد سروری و شکوه است، بیاحترامی نکن.
هوش مصنوعی: عاشق که دلش سوخته است را یاری کن و او را در وضعیت بینظم و آشفتهاش رها نکن.
هوش مصنوعی: وقتی به نزد ما آمدهای، لحظهای برای ما خوشحال باش و دل دلزده و ناراحت را آشفته نکن.
هوش مصنوعی: لحظهای در کنار ما آرامش کن و از ما درخواست کن که به خوابگاه شبانه بروید، ولی قصد و نیت ناپسند نداشته باش.
هوش مصنوعی: بدون وجود چهرهٔ زیبایت، دنیا برایم مانند زندانی است که قلبم را میسوزاند؛ بنابراین، از من دور نشو و مرا از این حال نرنجان.
هوش مصنوعی: اگر تو مانند عطار با من بدرفتاری نکردهای، پس نباید چیزی را که شایستهات نیست، با من انجام دهی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون سخنت شهد شد ارزان مکن
شهد سخن را مگس افشان مکن
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.