ما در غمت به شادی جان باز ننگریم
در عشق تو به هر دو جهان باز ننگریم
خوش خوش چو شمع ز آتش عشق تو فیالمثل
گر جان ما بسوخت به جان باز ننگریم
هر طاعتی که خلق جهان کرد و میکنند
گر نقد ماست جمله بدان باز ننگریم
سود دو کون در طلبت گر زیان کنیم
ما در طلب به سود و زیان باز ننگریم
گر عین ما شود همه ذرات کاینات
یک ذره ما به عین عیان باز ننگریم
اسرار تو ز کون و مکان چون منزه است
ما تا ابد به کون و مکان باز ننگریم
چون شد یقین ما که تویی اصل هرچه هست
در پردهٔ یقین به گمان باز ننگریم
در کوی تو دو اسبه بتازیم مردوار
هرگز به مرکب و به عنان باز ننگریم
عطار چون کناره گرفت از میان ما
ما از کنار او به میان باز ننگریم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عمق عشق و ارادت به معشوق میپردازد و ابراز میکند که در غم آن محبوب حتی شادیها را نمیبینند. نسبت به آتش عشق، مانند شمع، آمادهی سوختن هستند و به هیچ گونه سود و زیانی در این مسیر توجهی ندارند. او بر این باور است که تمام موجودات عالم در مقابل حقایق عشق او ناچیزند و این عشق به قدری بزرگ است که هیچ چیز دیگر قابل ارزشیابی نیست. شاعر از یقین به حقیقتی عمیق در زندگی سخن میگوید که در آن هیچ چیزی جز عشق و معرفت به معشوق اهمیت ندارد. در پایان، اشارهای به کنارهگیری عطار دارد که نشاندهندهی جدایی و دلتنگی است، اما او نیز از کنار عطار عبور نمیکند.
هوش مصنوعی: ما برای غم تو هرگز شادی زندگی را نمیبینیم و در عشق تو به هر دو دنیا نیز اهمیت نمیدهیم.
هوش مصنوعی: ما مانند شمع در آتش عشق تو خوشحال و شادابیم و حتی اگر جانمان نیز در این راه بسوزد، به آن اهمیتی نمیدهیم.
هوش مصنوعی: هر کاری که مردم در جهان انجام دادهاند یا انجام میدهند، اگر به قیمت جان ما باشد، به آن اهمیت نمیدهیم.
هوش مصنوعی: اگر در طلب تو، هم به سود دنیوی و هم به زیان آن برسیم، برای ما مهم نیست، چون در جستجوی تو، نه به سود و زیان آن توجه داریم.
هوش مصنوعی: اگر همه ذرات موجودات جهان همانند ما شوند، ما تنها یک ذره از آنها را که به عیان (واضح و نمایان) است، نخواهیم نگریست.
هوش مصنوعی: از آنجا که اسرار تو از جهان و مکان پاک و خالی است، ما تا ابد به دنیا و هستی نگاه نمیکنیم.
هوش مصنوعی: وقتی برای ما روشن شد که تو، منبع و اصل همهچیز هستی، دیگر در دنیای ظاهری به چیزهایی که فقط گمان میزنیم نگاه نمیکنیم.
هوش مصنوعی: در کوی تو، بیپروا و با شجاعت میتازیم و هرگز به زین و افسار (کنترل) توجه نمیکنیم.
هوش مصنوعی: عطار وقتی که از ما دور شد و کنارهگیری کرد، ما دیگر به سمت او بازنگشتیم و به او توجه نکردیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.