عشق بالای کفر و دین دیدم
بی نشان از شک و یقین دیدم
کفر و دین و شک و یقین گر هست
همه با عقل همنشین دیدم
چون گذشتم ز عقل صد عالم
چون بگویم که کفر و دین دیدم
هرچه هستند سد راه خودند
سد اسکندری من این دیدم
فانی محض گرد تا برهی
راه نزدیکتر همین دیدم
چون من اندر صفات افتادم
چشم صورت صفات بین دیدم
هر صفت را که محو می‌کردم
صفتی نیز در کمین دیدم
جان خود را چو از صفات گذشت
غرق دریای آتشین دیدم
خرمن من چو سوخت زان دریا
ماه و خورشید خوشه‌چین دیدم
گفتی آن بحر بی نهایت را
جنت عدن و حور عین دیدم
چون گذر کردم از چنان بحری
رخش خورشید زیر زین دیدم
حلقه‌ای یافتم دو عالم را
دل در آن حلقه چون نگین دیدم
آخر الامر زیر پردهٔ غیب
روی آن ماه نازنین دیدم
آسمان را که حلقهٔ در اوست
پیش او روی بر زمین دیدم
بر رخ او که عکس اوست دو کون
برقع از زلف عنبرین دیدم
نقش های دو کون را زان زلف
گره و تاب و بند و چین دیدم
هستی خویش پیش آن خورشید
سایهٔ یار راستین دیدم
دامنش چون به دست بگرفتم
دست او اندر آستین دیدم
هر که او سر این حدیث شناخت
نقطهٔ دولتش قرین دیدم
جان عطار را نخستین گام
برتر از چرخ هفتمین دیدم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تبیین تجربیات عمیق خود در باب عشق و عرفان می‌پردازد. او عشق را فراتر از کفر و دین می‌بیند و در می‌یابد که عقل خود نیز مانعی در برابر درک حقیقت است. با عبور از این موانع، شاعر به دریای عشق و آتشین و جنت الهی می‌رسد و در آنجا تجلیات واقعی و آسمانی را مشاهده می‌کند. او در نهایت به ماه نازنین و حقیقت مطلق می‌رسد و متوجه می‌شود که هستی خویش تنها سایه‌ای از یار راستین است. در این مسیر، شاعر هویت و ذات حقیقی‌اش را درونی و برتر از عالم مادی می‌یابد.
هوش مصنوعی: عشق فراتر از کفر و دین است و من آن را بدون هیچ گونه نشانه‌ای از شک و یقین مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: همهٔ مفاهیم و اعتقادات مانند کفر و دین، شک و یقین را که در دنیای انسان‌ها وجود دارند، در کنار عقل و تفکر مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: وقتی از مرز عقل فراتر رفتم و به تجربیات عمیق‌تری دست یافتم، دیگر نمی‌توانم بگویم که تنها کفر و دین را دیده‌ام.
هوش مصنوعی: هرچه موانعی که در راه من وجود دارد، مانند سدهایی هستند که اسکندر (پادشاه نامی) آنها را برمی‌داشت. من این را مشاهده کرده‌ام.
هوش مصنوعی: تا وقتی که به طور کامل خود را به فنا بسپاری و از خودت خالی شوی، نمی‌توانی به هدف نزدیکتر شوی. من این را تجربه کرده‌ام.
هوش مصنوعی: وقتی که من در ویژگی‌ها و خصوصیات فرو رفتم، چشم من صفات را در صورت آنها مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: هر بار که سعی می‌کردم یکی از ویژگی‌های خود را از بین ببرم، ویژگی دیگری در حال انتظار و آماده برای آشکار شدن بود.
هوش مصنوعی: زمانی که انسان از صفات دنیوی و خودخواهی‌ها عبور کند، در دریایی از عشق و شور و هیجان فرو می‌رود.
هوش مصنوعی: وقتی خرمن وجودم به دلیل آن دریا (دریای آتشین) سوخت، شاخ و برگ‌هایی از نور و زیبایی که همان ماه و خورشید باشند، جمع‌آوری کردم.
هوش مصنوعی: گفتی آن دریا (بحر) نامحدود، باغ جاودانی به نام جنت عدن و دختران بهشتی (حور عین) را مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: پس از اینکه از آن دریای بی‌نهایت عبور کردم، خورشید را زیر زین اسبم مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر در توصیف تجربیات روحانی خود می‌گوید که به یک حقیقت جامع و کامل دست یافته است، که این حقیقت مانند یک حلقه است و دنیای مادی و معنوی در آن گنجانده شده. دل او نیز به مانند نگینی در این حلقه قرار دارد، که نشان‌دهنده‌ی ارزش و اهمیت آن تجربه است.
هوش مصنوعی: در نهایت، در پس پردهٔ غیب، آن چهرهٔ زیبا و دلربا را دیدم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر آسمان را به عنوان حلقه‌ای در نظر می‌گیرد که زیر آن، زمین قرار دارد و در برابر معشوق، این تصویر را برمی‌سازد. به عبارت دیگر، او معشوقش را آنقدر والامقام می‌بیند که زمین زیر پای او قرار گرفته و آسمان هم به لحاظ وجود او اهمیت پیدا کرده است.
هوش مصنوعی: بر روی او که تجلی و نمای خود اوست، دو جهان را پوشیده در برقع زلف‌های خوشبو و خوش‌رنگش مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: از زنجیرها و تاب‌های زلف او، نقش‌ها و تصاویر دو جهان را مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: در حضور محبوب واقعی، وجود خود را مانند سایه‌ای در برابر آن خورشید می‌دیدم.
هوش مصنوعی: وقتی دامان یار را به دست گرفتم، دیدم که دست او در آستینش پنهان است.
هوش مصنوعی: هر که این راز را فهمید، موقعیت خوشبختی‌اش را در کنار او دیدم.
هوش مصنوعی: عطار، شاعر و عارف ایرانی، در این بیت بیان می‌کند که جان او (عطار) را در مقام و مرتبه‌ای بالاتر از چرخ هفتم، که نماد حرکت و زمان است، مشاهده کرده است. این اشاره به اصول عرفانی و صوفیانه دارد که در آن روح انسان به مراحل بالاتر و تعالی می‌رسد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.