ندانم تا چه کارم اوفتادست
که جانی بی قرارم اوفتادست
چنان کاری که آن کس را نیفتاد
به یک ساعت هزارم اوفتادست
همان آتش که در حلاج افتاد
همان در روزگارم اوفتادست
دلم را اختیاری می‌نبینم
خلل در اختیارم اوفتادست
مگر با حلقه‌های زلف معشوق
شماری بی‌شمارم اوفتادست
مگر در عشق او نادیده رویش
دلی پر انتظارم اوفتادست
شبی بوی می او ناشنوده
نصیب از وی خمارم اوفتادست
هزاران شب چو شمعی غرقه در اشک
سر خود در کنارم اوفتادست
هزاران روز بس تنها و بی کس
مصیبت‌های زارم اوفتادست
اگر تر دامن افتادم عجب نیست
که چشمی اشکبارم اوفتادست
کجا مردی است در عالم که او را
نظر بر کار و بارم اوفتادست
نیفتاد آنچه از عطار افتاد
که تا او هست کارم اوفتادست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حال و روز خود می‌گوید که دلی پر التهاب و ناآرام دارد و نمی‌داند چه بر او رفته که این حالت به او دست داده است. او به تأثیرات عشق و معشوقش اشاره می‌کند و می‌گوید که این زیبایی و درد، دلش را در اختیاری نامناسب قرار داده است. احساس تنهایی و مصیبت‌های فراوانش را با اشک و انتظار توصیف می‌کند و به بی‌کسی خود در روزها و شب‌ها اشاره می‌کند. در پایان، بر این نکته تأکید می‌کند که در عالم فردی نیست که وضعیت او را درک کند و به او کمک کند.
هوش مصنوعی: نمی‌دانم چه بلایی بر سرم آمده که حال و روزم بسیار آشفته و بی‌قرار است.
هوش مصنوعی: کاری که برای آن حلاج (شخصی معروف که در تاریخ به خاطر تصوف و عشقش به خداوند شناخته شده) پیش نیامد، در کمتر از یک ساعت به من رسید.
هوش مصنوعی: آتش عاطفه و شناختی که در حلاج (مردی که به خاطر افشای رازهای حقیقت به دار آویخته شد) شعله‌ور شد، اکنون در زندگی من نیز به وجود آمده و مرا درگیر کرده است.
هوش مصنوعی: دلم را در تصرف خودم نمی‌بینم و اختیاری بر آن ندارم؛ زیرا دلم دچار مشکل و آسیب شده است.
شمار: روز رستخیز، قیامت. بیت یعنی هر حلقه زلف معشوق، قیامتی است.
هوش مصنوعی: جز در عشق او که رویش را نادیده می‌دانم، دلی پر از انتظار برای محبوبم در من به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: شبی بوی شراب او که هنوز نشنیده بودم، باعث شد که از عشق او مست شوم و حالتی سرمستی به من دست دهد.
هوش مصنوعی: هزاران شب مانند شمعی که در اشک غرق شده، بر سر من به تنهایی گذشته است.
هوش مصنوعی: روزهای بسیار زیادی را در تنهایی و بدون companionship گذرانده‌ام و در این مدت، مشکلات و دردهای سختی بر من وارد شده است.
هوش مصنوعی: اگر دامنم خیس شده، جای تعجب نیست؛ زیرا چشمانم پر از اشک است و این وضعیت طبیعی است.
هوش مصنوعی: در این دنیا چه کسی وجود دارد که توجه و نگاهش به کار و زندگی من باشد؟
هوش مصنوعی: چیزی که از عطار و تلاش‌های او به دست آمده، از دست نمی‌رود چون تا او در جهان وجود دارد، کار و امور من به سامان است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.