هر که سر رشتهٔ تو یابد باز
درش از سوزنی کنند فراز
عاشق تو کسی بود که چو شمع
نفسی میزند به سوز و گداز
باز خندد چو گل به شکرانه
گر سر او جدا کنند به گاز
آنکه بر جان خویش میلرزد
کی تواند چو شمع شد جانباز
تا که خوف و رجات میماند
هست نام تو در جریدهٔ ناز
چون نه خوفت بماند و نه رجا
برهی هم ز زنار و هم ز نیاز
هست این راه بینهایت دور
توی بر توی بر مثال پیاز
هر حقیقت که توی اول داشت
در دوم توی هست عین مجاز
ره چنین است و پیش هر قدمی
صد هزاران هزار شیب و فراز
با لبی تشنه و دلی پر خون
خلق کونین مانده در تک و تاز
از فنایی که چارهٔ تو فناست
توشهٔ این ره دراز بساز
تا که باقی است از تو یک سر موی
سر مویی به عشق سر مفراز
گرچه هستی تو مرد پردهشناس
نیست از پردهٔ تو این آواز
پرده بر خود مدر که در دو جهان
کس درین پرده نیست پردهنواز
گر بسی مایه داری آخر کار
حیرت و عجز را کنی انباز
نیست هر مرغ مرغ این انجیر
نیست هر باز باز این پرواز
مگسی بیش نیستی به وجود
بو که در دامت اوفتد شهباز
یک زمانت فراغت او نیست
باری اول ز خویش واپرداز
در دریای عشق آن کس یافت
که به خون گشت سالهای دراز
تو طمع میکنی که بعد از مرگ
برخوری از وصال شمع طراز
هر که در زندگی نیافت ورا
چون بمیرد چگونه یابد باز
زنده چون ره نبرد در همه عمر
مرده چون ره برد به پردهٔ راز
گر به نادر کس این گهر یابد
خویش را گم کند هم از آغاز
پای در نه درین ره ای عطار
سر گردنکشان همی انداز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و عذابهای ناشی از آن میپردازد و وضعیت عاشق را به تصویر میکشد. او اشاره میکند که عاشق واقعی حتی در سختیها و مشکلات نیز شوق وصال را در دل دارد و به شمعی که میسوزد، تشبیه میگردد. عشق، مانند مسیری پرپیچ و خم، دشواریهایی دارد که باید طی شود و تنها کسی میتواند به حقیقت عشق نائل شود که در زندگی خود تلاش کند. به بیان دیگر، شاعر هشدار میدهد که انسان نباید تنها به وصال پس از مرگ امید داشته باشد، بلکه باید در زندگی به دنبال حقیقت عشق باشد و از این راه کوشندهای واقعی گردد. در پایان، این مسیر عشق مستلزم فانی شدن در خود و درک واقعیتهای عمیقتر است.
هوش مصنوعی: هر کسی که ارتباطی با تو پیدا کند، در دلش این احساس وجود دارد که مانند سوزنی بر روی چیز باارزشی قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: عاشق تو کسی است که مانند شمع، به خاطر عشق و اشتیاقش دچار درد و رنج میشود و با سوز و گداز زندگی میکند.
هوش مصنوعی: عاشق، حتی اگر درد و جدایی را تحمل کند، باز هم خوشحال و شاداب است و مانند گلی که در خوشی میخندد، میخندد، حتی اگر سرش را از بدنش جدا کنند.
هوش مصنوعی: آن کسی که به خاطر جان خود ترس دارد، چگونه میتواند مانند شمع، که با شعلهی خود جانش را فدای روشنایی میکند، شجاع و جانباز باشد؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که ترس و امید وجود دارد، نام تو در دفتر محبت باقی است.
هوش مصنوعی: چون نه ترس از عقوبت و نه امید به پاداش باقی نماند، باید دست از زنجیر شهوت و نیاز برداری.
هوش مصنوعی: این راهی که در آن هستیم، به طور بیپایانی دور میزند و همچنان به تو مرتبط است، مانند لایههای پیاز که هر لایه به دیگری متصل است.
هوش مصنوعی: هر حقیقتی که در آغاز وجود داشت، در انتها نیز حقیقت را به صورت مجازی نشان میدهد.
هوش مصنوعی: راه و مسیر این زندگی پر از چالشها و نوسانات است، و پیش از هر قدمی که برمیداریم، هزاران مشکل و سختی وجود دارد.
هوش مصنوعی: با زبانی تشنه و دلی پر از درد، آدمیان در این جهان در تلاش و کوششاند.
هوش مصنوعی: برای نجات از فنا و نابودی که سرنوشت تو است، وسایل و توشهای برای این راه بلند فراهم کن.
هوش مصنوعی: تا زمانی که حتی یک تار موی تو باقی است، به عشق و محبت سر خود را بلند کن و افتخار کن.
هوش مصنوعی: هرچند تو شخصی هستی که به خوب و بد پردهها آگاهی داری، اما صدای من از پس پردهات شنیده نمیشود.
هوش مصنوعی: پرده را بر خود نزن که در این دو جهان هیچکس در این پرده نیست که نوازشگر پرده باشد.
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که دارای ثروت و قدرت باشی، در نهایت به حیرت و ناتوانی میرسی و این احساسهای ناخوشایند را با خود همراه خواهی داشت.
هوش مصنوعی: هر پرندهای نمیتواند به سمت بالای درخت انجیر پرواز کند و هر عقابی نیز لزوماً توانایی بلندپروازی ندارد؛ به عبارت دیگر، همهی موجودات قابلیتهای یکسانی ندارند و ممکن است در موقعیتهای مختلف تواناییهای متفاوتی نشان دهند.
هوش مصنوعی: تو بیشتر از یک مگس در این دنیا ارزشی نداری، چون اگر شهبازی (پرندهٔ بزرگ و قدرتمند) به دام تو بیفتد، نشاندهندهٔ حقارت توست.
هوش مصنوعی: مدتی نیست که آسایش و راحتی برای تو وجود ندارد، بنابراین ابتدا از خودت جدا شو و به فکر دیگری باش.
هوش مصنوعی: در دریای عشق، کسی به حقیقت به مقصود میرسد که در مدت طولانی، درد و رنج بسیار را تحمل کرده باشد.
هوش مصنوعی: تو انتظار داری که بعد از مرگ، به وصالی مانند وصال شمعی زیبا برسی، در حالی که این امید به اشتباه است.
هوش مصنوعی: هر کس در زندگی نتوانسته به هدف خود برسد، در مرگ چگونه میتواند دوباره آن را بدست آورد؟
هوش مصنوعی: انسانی که در تمام عمر خود نتوانسته به حقیقت و رمزهای زندگی دست یابد، بعد از مرگ نیز نمیتواند به آنها برسد؛ او مرده محسوب میشود، حتی اگر زنده بوده باشد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به ندرت این گوهر (معنای باارزش یا حقیقت) را پیدا کند، از همان ابتدا خود را گم میکند.
هوش مصنوعی: عطار، با اشاره به خود، میگوید که در این مسیر، پای خود را دراز نکن و سر خود را از دیگران بالاتر نبر. این بیت میگوید که نه تنها در این مسیر باید متواضع بود، بلکه نباید به خودخواهی و برتری جویی فکر کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زندگانی چه کوته و چه دراز
نه به آخر بمرد باید باز؟
هم به چنبر گذار خواهد بود
این رسن را، اگرچه هست دراز
خواهی اندر عنا و شدت زی
[...]
سرو ساقی وماه رود نواز
پرده بر بسته در ره شهناز
زخمه رودزن نه پست ونه تیز
زلف ساقی نه کوته ونه دراز
مجلس خوب خسروانی وار
[...]
زندگانی چه کوته و چه دراز
نه بآخر بمرد باید باز؟
هم بچنبر گذار خواهد بود
این رسن را اگر چه هست دراز
خواهی اندر عنا و شدّت زی
[...]
ای تو را آروزی نعمت و ناز
آز کرده عنان اسپ نیاز
عمرت از تو گریزد از پس آز
تو همی تاز در نشیب و فراز
بر در بخت بد فرود آید
[...]
چند گویی که نشنوندت راز
چند جویی که می نیابی باز
بد مکن خو که طبع گیرد خو
ناز کم کن که آز گردد ناز
از فراز آمدی سبک به نشیب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.