هر که زو داد یک نشانی باز
ماند محجوب جاودانی باز
چون کس از بی نشان نشان دهدت
یا تو هم چون دهی نشانی باز
مرده دل گر ازو نشان طلبد
گو ز سر گیر زندگانی باز
چون جمالی است بی نشان جاوید
نتوان یافت جز نهانی باز
ارنی گر بسی خطاب کنی
بانگ آید به لنترانی باز
من گرفتم که این همه پرده
شود از مرکز معانی باز
چون تو بیگانه وار زیستهای
چون ببینی کجاش دانی باز
پس رونده که کرد دعوی آنک
رستهام از جهان فانی باز
خود چو در ره فتوح دید بسی
ماند از اندک از معانی باز
گرچه کردند از یقین دعوی
همه گشتند بر گمانی باز
هر که را این جهان ز راه ببرد
نبود راه آن جهانی باز
تو اگر عاشقی به هر دو جهان
ننگری جز به سرگرانی باز
جان مده در طریق عشق چنان
که ستانی اگر توانی باز
خود ز جان دوستی تو هرگز جان
ندهی ور دهی ستانی باز
گر چو پروانه عاشقی که به صدق
پیش آید به جان فشانی باز
چه بود ای دل فرو رفته
خبری گر به من رسانی باز
تا کجایی چه میکنی چونی
این گره کن به مهربانی باز
گر ز عطار بشنوی تو سخن
راه یابد به خوش بیانی باز


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بررسی جستجو برای یافتن نشانهای از عشق و حقیقت میپردازد. شاعر میگوید که اگر کسی از خدا نشانی طلب کند و در این جستجو خالصانه باشد، ممکن است به حقیقتی جاودانی دست یابد. در ادامه تأکید میکند که عشق واقعی نیازمند رهایی از دنیای فانی است و شخص باید با صدق و اشتیاق به دنبال وصال بگردد. او به دل معشوق نگاهی میکند و از او میخواهد که در این مسیر با مهربانی و صفا به او راهنمایی کند. در نهایت، دعوت به توجه به سخن عطار میکند، تا به بیان حقیقت نائل شود.
هوش مصنوعی: هر کسی که از او نشانی بگیرد، جوری در مقام و اعتبار باقی میماند که برای همیشه مورد توجه و احترام خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر کسی به تو نشانی از خود ندهد، تو هم نباید نشانی به او بدهی.
هوش مصنوعی: اگر دل مردهای از او نشانهای بخواهد، بهتر است که بار دیگر زندگی را از سر بگیرد.
هوش مصنوعی: چون جمال خداوندی زیبا و ازلی است، نمیتوان آن را در دسترس یافت، جز در حالت پنهانی و غیابی.
هوش مصنوعی: اگر بارها مرا صدا بزنی و بخواهی که مرا ببینی، صدایی میشنوی که نمیتوانی مرا ببینی.
هوش مصنوعی: من متوجه شدم که این همه حجاب و پرده به دلیل دوری از حقیقت و معانی اصلی ایجاد شده است.
هوش مصنوعی: اگر تو بهطور بیگانه و خارجی زندگی کردهای، چگونه میتوانی حقیقت چیزها را بشناسی و درک کنی؟
هوش مصنوعی: پس کسی که ادعای رستگاری و رهایی از این جهان فانی را دارد، در حقیقت هنوز در مسیر رفتن است و از آن رهایی واقعی برخوردار نیست.
هوش مصنوعی: شاعر وقتی که در مسیر پیروزی و فتح قرار میگیرد، متوجه میشود که از معانی و مفاهیم عمیق و واقعی، فقط مقدار کمی را درک کرده است.
هوش مصنوعی: هرچند همگان ادعا کردند که به یقین رسیدهاند، اما در واقع، همه به ظن و گمانند و از واقعیت دور هستند.
هوش مصنوعی: هر کسی که در این دنیا از مسیر حقیقت منحرف شود، به راه آن دنیا (دنیاى آخرت) نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: اگر عاشق هستی، نباید به این دو جهان نگاه کنی، بلکه فقط باید به لذت و شادی ناشی از عشق توجه کنی.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، جانت را آنطور نده که اگر توانستی آن را برگردانی.
هوش مصنوعی: تو هرگز جان خود را در راه دوستی من نخواهی داد، و حتی اگر این کار را هم بکنی، من جانم را دوباره از تو میگیرم.
هوش مصنوعی: اگر مانند پروانهای عاشق باشی که با صداقت به عشق روی آورد، حاضر به فدای جان در راه آن عشق خواهی بود.
هوش مصنوعی: ای دل، چه خبر است که اینگونه غمگین و غرق در افکار خود شدهای؟ اگر خبری داری، آن را به من برسان تا از آن باخبر شوم و آرام شوم.
هوش مصنوعی: به کجا رفتهای و چه کار میکنی؟ به کجا برمیگردی؟ این بند را با محبت باز کن.
هوش مصنوعی: اگر از عطار بشنوی کلامی، به وسیلهٔ بیان شیرین و دلنشین میتوانی به راهی درست و خوشایند برسی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جو به جو هرچه زوستانی باز
یک به یک هم بدو رسانی باز
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.