هنگام صبوح آمد ای هم نفسان خیزید
یاران موافق را از خواب برانگیزید
یاران همه مشتاقند در آرزوی یک دم
می در فکن ای ساقی از مست نپرهیزید
جامی که تهی گردد از خون دلم پر کن
وانگه می صافی را با درد میامیزید
چون روح حقیقی را افتاد می اندر سر
این نفس بهیمی را از دار در آویزید
خاکی که نصیب آمد از جور فلک ما را
آن خاک به چنگ آرید بر فرق فلک ریزید
یاران قدیم ما در موسم گل رفتند
خون جگر خود را از دیده فرو ریزید
عطار گریزان است از صحبت نا اهلان
گر عین عیان خواهید از خلق بپرهیزید


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از دوستان و همفکرانش دعوت میکند تا بیدار شوند و به خوشگذرانی بپردازند. او به ساقی میگوید که از ریختن می دریغ نکند و جام را با درد و احساس پر کند. در ادامه، به چالشهای زندگی و تلخیها اشاره میکند و غم از دست دادن یاران قدیمیاش در این مسیر را ابراز میکند. همچنین، عطار به دوری از نااهلان و جدا شدن از جمعهای بد اشاره میکند و بر اهمیت انتخاب یاران خوب تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: ای همنفسها، وقت صبح و بیداری است، برخواستید و یاران همدل را از خواب بیدار کنید.
هوش مصنوعی: همه یاران مشتاق و خواهان هستند تا یک لحظه از شراب بنوشند؛ ای ساقی، از پروراندن مستی و سرمستی تردید نکن.
هوش مصنوعی: جام را که از خون دل من خالی شده، پر کن و سپس می صاف را با درد و غم ترکیب کن.
هوش مصنوعی: زمانی که روح واقعی انسان در بدن او واقع میشود، نفس حیوانی او را که به مانند یک جانور است، از کالاهای دنیوی و مادی آویزان میکند.
هوش مصنوعی: سرنوشت ما بر اثر ستم روزگار، به خاکی منتهی شد. آن خاک را به زمین میریزیم، تا بر سر روزگار و تقدیر خود فخر کنیم.
هوش مصنوعی: دوستان و یاران قدیمیِ ما در زمان شکوفایی گلها و زیباییها رفتهاند، پس برای نشان دادن غم و درد دل، خون دل خود را از چشمها بریزید.
هوش مصنوعی: عطار از گفتگو با کسانی که لایق نیستند دوری میکند و میگوید اگر حقیقت را بهوضوح میخواهید، باید از مردم دوری کنید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.