در ره عشق تو پایان کس ندید
راه بس دور است و پیشان کس ندید
گرد کویت چون تواند دید کس
زانکه تو در جانی و جان کس ندید
از نهانی کس ندیدت آشکار
وز هویداییت پنهان کس ندید
بلعجب دردی است دردت کاندرو
تا قیامت روی درمان کس ندید
در خرابات خراب عشق تو
یک حریف آب دندان کس ندید
گوهر وصلت از آن در پرده ماند
کز جهان شایستهٔ آنکس ندید
در بیابانت ز چندین سوخته
یک نشان از صد هزاران کس ندید
بس دل شوریده کاندر راه عشق
جان بداد و روی جانان کس ندید
جمله در راهت فرو رفته به خاک
بوالعجب تر زین بیابان کس ندید
خون خور ای عطار و تن در صبر ده
کانچه میجویی تو آسان کس ندید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی وصف راه بیپایان و دشوار عشق الهی است. در این راه معشوق در عین آشکاری پنهان است، دردش درمان ندارد و وصالش از همه دریغ شده است. شاعر از سوختگان بینشان و جانباختگانی میگوید که روی جانان را ندیدند. در پایان، عطار خود را به خوندل خوردن و شکیبایی فرامیخواند، زیرا مقصود او را کسی آسان نیافته است.
هوش مصنوعی: در راه عشق تو هیچکس به پایانی نرسیده و پایان آن را ندیده است. این راه بسیار دور است و کسی آغاز و پیشگاه آن را هم ندیده است.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند حتی گرد کوی تو را ببیند، زیرا تو در جان جای داری و هیچکس جان را به چشم ندیده است.
هوش مصنوعی: چون تو پنهانی، هیچکس تو را آشکار ندیده است. و چون سخت پیدا و آشکاری، هیچکس تو را پنهان هم ندیده است. معشوق در عین پنهانی آشکار است و در عین آشکاری پنهان.
هوش مصنوعی: درد عشق تو دردی بسیار شگفت است که تا روز قیامت هیچکس روی درمان آن را ندیده است.
هوش مصنوعی: در میخانهٔ ویران عشق تو هیچکس حتی یک همدم سادهلوح و خام ندیده است. همهٔ کسانی که آنجا هستند پخته و خراب عشقاند.
هوش مصنوعی: گوهر وصال تو از این رو در پرده و پنهان مانده است که در جهان هیچکس را شایستهٔ آن ندیدهاند.
هوش مصنوعی: در بیابان عشق تو از این همه سوختگان هیچکس از صدها هزار تن حتی یک نشان هم ندیده است. آنان چنان نابود شدهاند که اثری از ایشان نمانده است.
هوش مصنوعی: بسیار دلهای آشفته و شیدا که در راه عشق جان دادند، و هیچیک روی معشوق را ندید.
هوش مصنوعی: همه در راه تو به خاک افتاده و نابود شدهاند. هیچکس بیابانی شگفتتر از این ندیده است.
هوش مصنوعی: عطار به خود میگوید: رنج بکش و خون دل بخور و تن به صبر بسپار، زیرا آنچه تو در جستجوی آنی را هیچکس به آسانی به دست نیاورده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.