عشق تو به جان دریغم آید
نامت به زبان دریغم آید
وصف سر زلف پر طلسمت
از شرح و بیان دریغم آید
از زلف تو سرکشان ره را
یک موی نشان دریغم آید
من مویمیان نگویمت زانک
این وصف بدان دریغم آید
هر چند میان تو چو مویی است
مویی به میان دریغم آید
دل میخواهی و من نیم آنک
هرگز ز تو جان دریغم آید
یک ذره خیال چهرهٔ تو
از هر دو جهان دریغم آید
نی نی که ز رخ نقاب بردار
کان روی نهان دریغم آید
عطار چون از تو شد سبک دل
در بند گران دریغم آید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان عاطفی و دلتنگی عطار نسبت به عشق معشوق پرداخته است. او با توصیفی زیبا از زلف و چهره محبوب، به احساس درونی خود اشاره میکند و از عمق محبتش نسبت به او مینویسد. همه چیزهایی که به محبوب مربوط میشود، برای او با ارزش و گرانبهاست و او از توصیف آنها احساس دریغ و حسرت میکند. عطار به شکلی کنایهآمیز بیان میکند که حتی نهانبودن زیبایی معشوق نیز بر او سنگینی میکند و او را در بند عواطفش نگه میدارد. در پایان، شاعر از رهایی از این دلبستگی و وابستگی احساس ناتوانی میکند.
هوش مصنوعی: عشق تو برای جانم سخت نگرانکننده است و وقتی نامت بر زبان میآید، برایم غمانگیز میشود.
هوش مصنوعی: توصیف و توضیح زیباییها و ویژگیهای زلف تو که پر از رمز و راز است برای من سخت و دشوار است و از گفتنش ابا دارم.
هوش مصنوعی: از زلف تو، کسانی که در آن زلف سرک میکشند، برای نشان دادن راه کافی است که یک موی آن را داشته باشم، و این باعث تأسف من است.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم به تو بگویم که مویم را در میان میگذارم، چون یادآوری این موضوع برایم سخت و ناگوار است.
هوش مصنوعی: هرچند که فاصلهٔ بین من و تو بسیار کم و ناچیز است، اما همین فاصلهٔ کوچک هم برای من سخت و ناخوشایند است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که تو میخواهی دل را از من بگیری، اما من هرگز از جانم بخاطر تو دریغ نمیآورم.
هوش مصنوعی: یک لحظه خیال چهرهٔ تو برایم از تمام دنیا باارزشتر است و از دست دادن آن برایم سخت و ناپسند است.
هوش مصنوعی: بگو نه، بگو که نقاب از روی خود برمیداری، زیرا که آن چهرهٔ پنهان برایم بسیار ارزشمند و گرانبهاست.
هوش مصنوعی: عطار وقتی از محبت تو آزاد و بیغمی شده، ناراحت است که هنوز در بند غم و اندوهی سنگین مانده.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.