تا سر زلف تو درهم میرود
در جهان صد خون به یک دم میرود
تا بدیدم زلف تو ای جان و دل
دل ز دستم رفت و جان هم میرود
دل ندارم تا غم زلفت خورم
وین سخن از جان پر غم میرود
آسمان از اشتیاق روی تو
همچو زلفت پشت پر خم میرود
دل در اندوه تو مرد و این بتر
کز پی دل جان به ماتم میرود
میدهی دم میستانی جان من
راستی بیعی مسلم میرود
هر زمانی توبهای میبشکنی
توبه الحق با تو محکم میرود
ناز کم کن زانکه تا خطت دمید
آنچه میرفتت کنون کم میرود
خون مخور عطار را کز شوق تو
با دلی پر خون ز عالم میرود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به حس عاشقانه و فراق اشاره دارد. شاعر از زلف محبوب و تأثیر آن بر دل و جانش سخن میگوید و بیان میکند که از شدت عشق و اشتیاق، دل او در غم زلف محبوب در حال نابودی است. او احساس میکند که جانش در خطر است و هر دم ممکن است به خاطر عشق، جانش را از دست بدهد. همچنین از توبههای مکرر و شکست آنها در برابر عشق میگوید و از محبوب میخواهد که ناز و غرور را کم کند تا حسرت و درد او کمتر شود. در نهایت، شاعر به عطار (که احتمالاً خود شاعر است) اشاره میکند و میگوید که عشق او پر از شوق و غم است.
هوش مصنوعی: هر بار که موهای تو به هم میریزد و آرامش را از بین میبرد، در این جهان هزاران دل با یک نفس میشکنند.
هوش مصنوعی: وقتی زلفهای تو را دیدم، ای عزیزم، دل من از دست رفت و حالا جانم هم در حال رفتن است.
هوش مصنوعی: دل من تاب تحمل غم زلفهای تو را ندارد و این حرف از عمق جانم که پر از درد و غم است، سر میزند.
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر اشتیاقی که به چهرهات دارد، مانند زلفهای تو به سمت پایین خم شده است.
هوش مصنوعی: دل به خاطر غم تو پژمرده و این حتی بدتر از این است که جانم به خاطر دل در ماتم میافتد.
هوش مصنوعی: تو به من زندگی و انرژی میدهی، اما خودت از من دور میشوی. این واقعاً حقیقتی است که به شکل مسلم وجود دارد.
هوش مصنوعی: هر بار که توبهای را میشکنی، توبه واقعی با تو جدی و محکم میشود.
هوش مصنوعی: ناز و دلرباییات را کم کن، زیرا با زیباییات هر چه به کرشمه و شرمت کشیدهای، اکنون به تدریج کمتر میشود.
هوش مصنوعی: به خاطر شور و شوقی که برای تو دارم، دلم پر از غم و اندوه است و عطار به خاطر این احساسات عمیق، از دنیا میرود. پس به او سخت نگیری و به او اشاره نکن که از درد دلش رنج میبرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.