تا سر زلف تو درهم میرود
در جهان صد خون به یک دم میرود
تا بدیدم زلف تو ای جان و دل
دل ز دستم رفت و جان هم میرود
دل ندارم تا غم زلفت خورم
وین سخن از جان پر غم میرود
آسمان از اشتیاق روی تو
همچو زلفت پشت پر خم میرود
دل در اندوه تو مرد و این بتر
کز پی دل جان به ماتم میرود
میدهی دم میستانی جان من
راستی بیعی مسلم میرود
هر زمانی توبهای میبشکنی
توبه الحق با تو محکم میرود
ناز کم کن زانکه تا خطت دمید
آنچه میرفتت کنون کم میرود
خون مخور عطار را کز شوق تو
با دلی پر خون ز عالم میرود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف درد و اشتیاق خود نسبت به محبوب میپردازد. با دیدن زلف محبوب، دل و جانش را از دست میدهد و احساس میکند که غم او بر روحش سایه افکنده است. او از آسمان و طبیعت نیز میگوید که تحت تأثیر زیبایی محبوب به تلاطم افتاده و به او اشاره میکند که حال او به شدت غمزده است. شاعر همچنین به ناپایداری عواطف و توبههای خود اشاره میکند و از محبوب میخواهد که در ناز و فریبندگی خود کمترین کنه تا درد دلش کاهش یابد. در پایان، شاعر به شدت عشق و شوق خود اشاره میکند و میگوید که این اشتیاق با دل پرخونش راهی جز رفتن در این عالم ندارد.
هوش مصنوعی: هر وقت که سر زلف تو درهم میشود، در این دنیا صد نفر به خاطر آن یک لحظه از زندگیشان میروند.
هوش مصنوعی: زمانی که زلف تو، ای جان و دل، را دیدم، دل من از دست رفت و حالا جانم هم در حال رفتن است.
هوش مصنوعی: من دیگر دلی ندارم که برای زیبایی زلف تو غمگین شوم و این گفتوگو دربارهٔ دل، خود جانی از غم به همراه دارد.
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر اشتیاق به چهرهٔ زیبای تو، مانند زلفهای تو که به عقب خم شدهاند، به حالت خمیدگی درمیآید.
هوش مصنوعی: دل به خاطر غم تو از زندگی ناامید و پژمرده شد و این بدتر است که به خاطر دل، جانم هم در حال سوگ و اندوه میرود.
هوش مصنوعی: تو به من امید میدهی، اما ناگهان جانم را از من میگیری. راستش این بیع (معامله) مسلم و قطعی است که انجام میدهی.
هوش مصنوعی: هر بار که توبه میکنی و آن را میشکنی، در حقیقت، توبهات نسبت به حق (خدا) با تو استوار و محکم میباشد.
هوش مصنوعی: ناز و ادای خود را کمتر کن، زیرا هرچقدر که زیبایی چهرهات جلب نظر میکند، آنچه را که از دست رفته بود، اکنون کمتر از آن دارد از تو دور میشود.
هوش مصنوعی: عطار را از خاطر خود فراموش نکن، زیرا او از عشق تو با دلی پر از غصه و درد از این دنیا میرود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.