چون مرا مجروح کردی گر کنی مرهم رواست
چون بمردم ز اشتیاقت مرده را ماتم رواست
من کیم یک شبنم از دریای بیپایان تو
گر رسد بویی از آن دریا به یک شبنم رواست
گر رسانی ذرهای شادی به جانم بی جگر
هم روا باشد چو بر دل بی تو چندین غم رواست
چون نیایی در میان حلقه با من چون نگین
حلقهای بر در زن و گر در نیایی هم رواست
تا درون عالمم دم با تو نتوانم زدن
چون برون آیم ز عالم با توام آن دم رواست
چون در اصل کار عالم هیچکس آن برنتافت
آنچنان دم کی توان گفتن که در عالم رواست
در صفت رو تا بدان دم بوک یکدم پی بری
کان دمی پاک است و پاک از صورت آدم رواست
گر سر مویی جنب را تر نشد نامحرم است
ظن مبر کاینجا سر یک موی نامحرم رواست
موی چون در مینگنجد کردهای سررشته گم
گر تو گویی سوزنی با عیسی مریم رواست
اره چون بر فرق خواهد داشت جم پایان کار
گر فرو خواهد فتاد از دست جام جم رواست
چون تواند دیو بر تخت سلیمانی نشست
گر سلیمان گم کند در ملک خود خاتم رواست
فقر دارد اصل محکم هرچه دیگر هیچ نیست
گر قدم در فقر چون مردان کنی محکم رواست
بیش از زنبیلبافی سلیمان نیست ملک
هر که این زنبیل بفروشد به چیزی کم رواست
مذهب عطار اینجا چیست از خود گم شدن
زانکه اینجا نه جراحت هیچ و نه مرهم رواست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنجی میگوید که به خاطر عشق به معشوق به او دست داده است. او به احساساتش در برابر معشوق میپردازد و میگوید که هر نوع درد و نقصی در عشق قابل قبول است، حتی اگر به مرگ یا بیمرگی منجر شود. او عشق را بسیار والاتر از محدودیتهای دنیا میداند و بیان میکند که در دنیای واقعی، هیچ مرز و قاعدهای نمیتواند عشق واقعی را محدود کند. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که در عشق حقیقی، هیچ جراحت یا مرهمی وجود ندارد و انسان باید از خود و قیدهای دنیوی رها شود.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا زخم زدی و حالا بخواهی زخمهایم را مداوا کنی، این کار مناسب است. وقتی من به خاطر عشق به تو بمیرم، این برای مردهای که در عشقش جان داده، جشن و مراسم سوگواری برپا کردن، جایز و منطقی است.
هوش مصنوعی: من مانند یک شبنم کوچک هستم که از دریای بیپایان تو نشأت گرفتهام. اگر بویی از آن دریا به من برسد، برای من موجه و مناسب است.
هوش مصنوعی: اگر ذرهای شادی به روح من برسانی، حتی اگر جانم را هم بگیری، اشکالی ندارد؛ زیرا در دل من به خاطر دوری تو غمهای زیادی وجود دارد و این غمها برایم قابل تحمل است.
هوش مصنوعی: اگر تو در میان جمع با من نیایی، مانند نگین حلقهای بر در هم میتوانی بیایی و اگر در جمع هم نیایی، این موضوع هم اشکالی ندارد.
هوش مصنوعی: تنها زمانی که از دنیای مادی و ظاهری خارج شوم، میتوانم با تو صحبت کنم؛ چون وقتی در دنیای مادی هستم، نمیتوانم ارتباطی با تو برقرار کنم. در آن حالت، ارتباطم با تو مجاز و درست است.
هوش مصنوعی: در اصل وجود و بنیاد عالم، هیچکس نتوانسته است چیزی را تحمل کند. بنابراین، چگونه میتوان گفت که در این جهان، حرفی یا عملی قابل قبول است؟
هوش مصنوعی: در توصیف حالت صورت رو، تا وقتی که به دم (زندهگی) میرسی، یک دم (لحظه) را پی ببر، زیرا آن لحظه پاک است و از صورت انسانی، یعنی آلودگیهای دنیایی، آزاد است.
این معنا به کلی غلط لست
هوش مصنوعی: اگر مو در شراب نمیگنجد، پس تو در سردرگمی هستی، زیرا اگر تو به سوزن بودن خود بیندیشی، نمیتوانی با عیسی مریم (پیشوای دینی) در یک جا قرار بگیری و این درست نیست.
هوش مصنوعی: وقتی اره بر سر جم (شخصیتی افسانهای) قرار بگیرد و کارش به پایان برسد، اگر جام جم (جامی که قدرت و حکمت را به صاحبش میدهد) از دستش بیفتد، این موضوع عیب و ایرادی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر سلیمان، پیامبر و پادشاه، خاتم جادویی خود را که نشانهٔ قدرتش است گم کند، این اجازه را به دیو میدهد که بر تخت او بنشیند و قدرتش را در دست گیرد.
هوش مصنوعی: فقر دارای پایهای محکم است و هیچ چیز دیگری در آن اهمیت ندارد. اگر در فقر همچون مردان با اراده و استقامت رفتار کنی، این کار جایز است و نیکو محسوب میشود.
هوش مصنوعی: بهتر از بافتن زنبیل (سبد) سلیمان، ملتی نیست که کسی را به خاطر فروش این زنبیل و کمفروشی او سرزنش کند. در واقع، کمفروشی در کار او جواز ندارد و این کار به هیچوجه به ارزش فرد نمیافزاید.
هوش مصنوعی: عطار در این بیت به وجدانی اشاره دارد که در حالت گمشدگی و فانی بودن خود از دنیا و آلام آن، هیچ چیز از قبیل درد یا درمان در این مقام معنوی وجود ندارد. او تأکید میکند که در این حالت روحانی، نه جراحتی احساس میشود و نه نیاز به مرهمی برای تسکین آن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.