اینت گم گشته دهانی که توراست
وینت نابوده میانی که توراست
از دو چشم تو جهان پرشور است
اینت شوریده جهانی که توراست
جادوان را به سخن خشک کنی
خه زهی چربزبانی که توراست
آخر این ناز تو هم در گذرد
چند مانده است زمانی که توراست
گفتی از من شکری باید خواست
اینت آشفته دهانی که توراست
چون بهای شکرت صد جان است
چه کنم نیمهٔ جانی که توراست
مده ای ماه کسی را شکری
که شکر هست زبانی که توراست
خط معزولی حسن تو دمید
سست ازآن گشت عنانی که توراست
قیر شد گرد رخت غالیه گون
خطت از غالیه دانی که توراست
چون خط او بدمد ای عطار
کم شود آه و فغانی که توراست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق میپردازد و میگوید که وجود او همه چیز را تحت تاثیر قرار میدهد. او به چشمان معشوق اشاره میکند که شور و حال در دنیا ایجاد کردهاند و به قدرت کلام او اشاره دارد که میتواند جادو را از بین ببرد. همچنین، شاعر به ناز و زیبایی معشوق اشاره میکند و از گذرا بودن جوانی و زیبایی او یاد میکند. در نهایت، شاعر با حسرت به خط و نقش معشوق مینگرد و معتقد است که زیبایی او میتواند منجر به کاهش غم و اندوه در دلها شود.
هوش مصنوعی: اینکه تویی، دمیانِ گمشدهای وجود دارد و آن دهانِ تو است که گم شده و آن میانه که زیبا و ناپیداست نیز مربوط به تو است.
هوش مصنوعی: از دو چشمان تو دنیا پر از شوق و هیجان است، و این وضع شوریدگی در جهان، ناشی از توست.
هوش مصنوعی: اگر با زبان چرب و نرم تو سخن بگویند، میتوانند جادوگران را هم مجذوب کنند.
هوش مصنوعی: این که تو اینقدر ناز میکنی و خودت را به کمال میگیری، بالاخره به پایان میرسد و زمان زیادی هم از این وضعیت باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: تو گفتی باید از من شکری بخواهی، اما این گونه که تو در آشفتگی و پریشانی هستی، گویی دهانی که در آن تویی، ناتوان از گفتن است.
هوش مصنوعی: اگر بهای شکر تو معادل صد جان باشد، من چه کار میتوانم بکنم با نیمهٔ جانی که متعلق به توست؟
هوش مصنوعی: برای کسی که ماهی را به عنوان هدیه میدهد، نباید او را به زبان شکر تبدیل کرد، زیرا زبان شکر فقط گوشتی است که تو را به یاد میآورد.
هوش مصنوعی: خطوط زیبای تو، که نشانگر حسن و زیباییات است، به خاطر غیبت تو بیفروغ و ضعیف شدهاند. در حقیقت، نبودت به آنها آسیب زده است.
هوش مصنوعی: چهرهات چون بوی خوش غالیه (نوعی عطر گرانبها) به قیر (مادهای سیاه و چسبناک) آغشته شده است، آیا میدانی این زیبایی از کجاست؟
هوش مصنوعی: وقتی که خط او (خط خدایی، جمال و زیبایی او) بر ما جلوهگر شود، ای عطار، دیگر کمتر خواهد شد ناله و فغان و گریه و زاری که به خاطر جدایی و غم دارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.