دلبرم در حسن طاق افتاده است
قسم من زو اشتیاق افتاده است
بر سر پایم چو کرسی ز انتظار
کو چو عرش سیم ساق افتاده است
گر رسد یک شب خیال وصل او
برق در زیرش براق افتاده است
لیک اندر تیه هجرش گرد من
سد اسکندر یتاق افتاده است
کی فتد در دوزخ این آتش کزو
در خراسان و عراق افتاده است
بر هم افتاده چو زلفش هر نفس
کشته تو در فراق افتاده است
می‌ندانم تا به عمدا می‌کشد
یا چنین خود اتفاق افتاده است
تا که روی همچو ماهش دیده‌ام
ماه بختم در محاق افتاده است
ابروی او جز کمان چرخ نیست
زانکه همچون چرخ طاق افتاده است
چون ندارد ترک سیمینم میان
پس چرا زرین نطاق افتاده است
این همه باریک بینی فرید
از میان آن وشاق افتاده است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از یار و زیبایی‌های او صحبت می‌کند و احساس شدید اشتیاق و انتظار را نسبت به معشوق ابراز می‌کند. او در توصیف زیبایی‌های معشوق به شباهت‌هایی چون عرش، ماه و کمان اشاره می‌کند و می‌گوید که محبت و فراق او همچون آتش سوزان است. شاعر در اوج ناامیدی و اندوه، از وضعیتی که در آن قرار دارد، شکایت می‌کند و احساس می‌کند که به دام هجر گرفتار شده و می‌خواهد بداند آیا این حال عمدی است یا از روی اتفاق. او همچنین به ظرافت‌های جزئی زیبایی‌های یار و تأثیر آنها بر خود می‌پردازد و در نهایت به این نکته می‌رسد که وضعیتش بسیار بغرنج و پیچیده است.
هوش مصنوعی: معشوق من در زیبایی به اوج رسیده است و من به‌واسطهٔ عشق و اشتیاقی که به او دارم، در حالتی خاص و عمیق قرار گرفته‌ام.
هوش مصنوعی: به خاطر انتظار طولانی برای دیدن معشوق، پایم به شدت سنگین و دردناک شده است؛ گویی بر سر پایم چیزی به سنگینی عرش (تخت خدا) قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: اگر یک شب خیال وصال او به سراغم بیاید، مثل برقی که به زیرش اسب براق افتاده، شتابان و شگفت‌انگیز خواهد بود.
هوش مصنوعی: اما در بیابان جدایی‌اش، گردی مانند سد اسکندر، در دور و بر من پراکنده شده است.
هوش مصنوعی: این آتش که از عشق معشوق ناشی می‌شود، در دوزخ به چه کسی می‌رسد در حالی که در خراسان و عراق شعله‌ور شده است؟ یعنی شدت این احساسات و عواطف به تمامی سرزمین‌ها رسیده و آثار آن قابل مشاهده هستند.
هوش مصنوعی: هر بار که او را می‌بینم، مانند زلف‌هایش در هم پیچیده شده‌ام و به خاطر فراقش در حال مرگ هستم.
هوش مصنوعی: نمی‌دانم آیا او عمداً کار را به اینجا کشیده یا این وضعیت به‌طور ناخواسته پیش آمده است.
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهٔ زیبا و مانند ماه او را دیده‌ام، احساس می‌کنم که شانس و بخت من در وضعیت بدی قرار دارد.
هوش مصنوعی: ابروی او مانند کمان قوس‌دار است و به همین دلیل به شکل چرخیده و زیبا جلوه می‌کند، اما این زیبایی و قوس‌دار بودن به گونه‌ای است که به نظر می‌رسد در حال خم شدن و افتادن است.
هوش مصنوعی: چرا در وسط این زیبایی (ابروی او) که سیاه‌مویی نمی‌بینم، پس باید سینهٔ طلا (زرین نطاق) داشته باشد؟
هوش مصنوعی: فرید، که احتمالاً اشاره به فردی نکته‌سنج و تیزبین است، با دقت و باریک‌بینی خود به عیوب و نواقص توجه می‌کند که در میان آن بانو، یعنی «وشاق»، خود را نشان داده‌اند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.